Готовый перевод Tokyo Unnatural Forensics / Судмедэксперт из Параллельного Токио: Глава 39

Глава 39. Уроки у наставника

Ранним утром следующего дня Уэсуги Мунэнсэцу прибыл в полицейский участок Оцука в районе Бункё.

С момента его первого визита сюда прошло пять месяцев. Весь личный состав полицейского участка, от начальника до рядовых, уже привык к Уэсуги Мунэнсэцу, будто он был их штатным сотрудником. Здесь он чувствовал себя как дома. Повсюду его приветствовали знакомые. Стоило ему присесть, как какая-нибудь сотрудница полиции тут же приносила ему чашку горячего ячменного чая.

Следует отметить, что внешность большинства сотрудниц полиции была довольно скромной, но, надев полицейскую форму, они приобретали совершенно иной облик. Добавьте к этому правильный макияж, и даже не отличаясь высокой привлекательностью, они могли выглядеть весьма эффектно.

Уэсуги Мунэнсэцу вспомнил стюардесс. В прошлом стюардессы были настоящими аристократками среди официанток – высокообразованными, изящными, грациозными и, как правило, красивыми. Однако после 1980-х и 1990-х годов, с развитием авиационных технологий и популяризацией полётов, профессия стюардессы постепенно утратила свой элитарный статус, а качество обслуживания стало неоднородным. Тем не менее, благодаря историческим фильтрам, особому макияжу и униформе, работа стюардессы по-прежнему оставалась весьма желанной и приносила неплохие доходы.

К сожалению, Уэсуги Мунэнсэцу был поклонником этого явления. Ещё в детстве, в прошлой жизни, он был поражён красотой стюардессы в самолёте, и этот образ навсегда врезался ему в память.

– Привет, братишка Уэсуги, ты уже здесь? – Танака Лаоден, с аккуратно причёбанными волосами и широкой улыбкой, появился сегодня раньше обычного. – Сегодня никто больше тебя не ищет?

– Почему вы сегодня так рано, господин Танака? – Уэсуги Мунэнсэцу приветствовал пожилого мужчину.

— Я сегодня как раз рано встал, чтобы проводить дочь в школу, вот и пришёл пораньше. — Танака Лаодин отодвинул стул, сел, приготовил себе чашку кофе и собрался писать отчёт.

Да, после того как он на самом деле столкнулся с полицейскими, Уэсуги Сосэцу понял, что даже несмотря на то, что криминальные полицейские, выполнявшие самую тяжёлую работу на месте происшествия, большую часть времени должны были посвящать подаче отчётов, написанию материалов и передаче приказов вверх и вниз, а не поиску.

Суть полицейского — это государственный служащий, а суть доктора — тоже государственный служащий. Просто им доверены полицейские и медицинские обязанности.

Уэсуги Сосэцу подумал, что неудивительно, почему, несмотря на то, что полицейские на местах отвечали за ряд полицейских дел, административные полицейские по-прежнему занимали большинство важных должностей и имели больше шансов на продвижение.

— Дочь господина Танаки уже в средней школе? Или в старшей? — небрежно спросил Уэсуги Сосэцу. Он ждал прибытия Икэды.

— Она в средней школе, Нанмо Сан, и учится не очень хорошо. Постоянно проваливается по английскому и математике. Каждый раз, когда я с ней разговариваю, она говорит: "Зачем японцу учить английский? Всё равно от него нет никакой пользы". — Танака Лаодин также пожаловался Уэсуги Мунъюки: — Если не будешь старательно учиться, какое у тебя может быть будущее? Ты так любишь Сиракаву Май, разве ты не знаешь, что Сиракава Май окончила Токийский университет? Как и ты, младший брат Уэсуги, ты окончил хотя бы Токийский медицинский и стоматологический университет. Без известной школы, как ты сможешь стать штатным сотрудником в будущем? Как сможешь выйти замуж за хорошего мужа?

— Нельзя заставлять кого-то учиться, Танака-сан. — Уэсуги Сосэцу подумал, что старшая Май действительно очень популярна.

Выступление Май Сиракавы в апрельской дораме телеканала Fuji TV было настолько выдающимся – идеальная внешность, превосходные актерские способности, неповторимая интеллектуальная аура и ангельский темперамент – что рейтинги первого эпизода достигли 18%, после чего продолжили расти. В заключительной серии рейтинги превысили 30%, одномоментно побив всевозможные рекорды. За эту работу она также получила награду «Лучшая актриса» от Японской академии дорам.

«Записки старого книжного дела» – телесериал, основанный на ранобэ. Оригинальное произведение разворачивается в Кита-Камакуре и повествует об истории застенчивой, молодой, красивой, темноволосой хозяйки букинистического магазина и различных старинных книгах. В отличие от первоисточника, в целях соответствия запросам аудитории, в телесериале были значительно сокращены сюжетные линии главного мужского персонажа романа, понизив его статус с протагониста до второстепенной роли. При этом роль главной героини была усилена, а любовная составляющая – приглушена.

Однако существенное сокращение роли главного мужского персонажа означало, что от госпожи Май потребовались актерские навыки высочайшего уровня. Ведь, как всем известно, если роли не хватает глубины, ее может восполнить романтическая линия. Уменьшение числа любовных сцен подразумевало, что исполнение главной героини должно было в одиночку удерживать весь сериал. Ей надлежало воплотить образ богини, обладающей красотой, талантом и темпераментом, в то же время продемонстрировать девичью застенчивость и живость ума, избегая при этом образа «ботаника». Задача не из легких.

Все общество возлагает большие надежды на эту лучшую студентку Токийского университета и богиню, являющуюся «дойной коровой» агентства.

Первый эпизод вышел в старинном и простом книжном магазине. Солнечные лучи пробивались сквозь окно, освещая дрожащую в воздухе пыль. Героиня на деревянном полу между двумя рядами книжных полок была одета в простое белое платье. Она аккуратно заправила черные волосы, словно темное облако, за ухо. Ее умное и застенчивое лицо под очками в черной оправой с интеллектом и вниманием смотрело на слова в книге. Белые кончики пальцев скользили по бумаге. Лаванда рядом с ней цвела в туманной дымке кофе. Героиня, сыгранная старшей Май, погрузилась в чтение произведений Нацумэ Сосэки, склонившись над книгой.

Самое простое платье, самая элегантная манера, самая девичья застенчивость и самые умные глаза.

Все знали, что эта драма станет хитом.

Мужчинам нравилась эта драма, потому что Май-сэмпай идеально воплощала образ настоящей «богини» из их фантазий.

Женщинам нравилась эта драма, потому что Май-сэмпай играла роль «героини», которую они сами хотели бы сыграть.

Старшему поколению нравилась эта драма, потому что она содержала литературную классику и рассказывала истории из старинных книг, что пришлось по вкусу традиционным консерваторам.

Хотя Уэсуги Мунэйюки сам был очень занят, он все же досмотрел всю драму и порекомендовал её всей своей семье, за что получил единодушную похвалу.

«Если никаких других вариантов нет, нам придется отправить её за границу, в Великобританию, учиться на годичную программу MBA или что-то в этом роде... Сколько это будет стоить?» — продолжал Танака Лаодэн. — «Я копил деньги на её обучение, но она не хочет усердно учиться, что нам делать?»

«Магистр делового администрирования в Великобритании? Тогда для начала нужно приготовить сто миллионов». — с интересом сказал Уэсуги Сосэцу. — «Стоимость обучения — не менее одного миллиона в год. Самое неприятное, что цены в Лондоне очень высокие, и стоимость жизни там не дешёвая».

— Прекрати болтать, прекрати болтать. — Танака Лаоденг что-то посчитал, и на его лице отразилась горечь: — Вместо того чтобы считать это, лучше бы посчитал, когда смогу получить повышение до капитана полиции. Брат Уэсуги, десять миллионов, которых мне не хватает, включают двадцать тысяч от тебя.

Этот старик Дэн был избит Сюйсюйюанем и по сей день таит на него обиду. Уэсуги Сосэцу покачал головой, услышав это.

— Хотя я тоже считаю, что девушкам нет смысла учиться, если только они не смогут читать на уровне Сиракава Маи... но мой младший брат, как человек, прошедший через это, должен дать тебе совет. Выдающийся китайский мужчина, такой как ты, не должен быть обманут какими-то странными женщинами. — Танака Лаоденг задумался и почувствовал себя немного смущенным.

Убийца боссов, Эрена Икеда, находилась в полицейском участке Оцука несколько месяцев, и все шло гладко. Несомненно, молодой человек перед ним был способным и талантливым, но если бы он действительно испытывал чувства к Икеде, это было бы слишком дешево.

С точки зрения Танаки, помимо привлекательной внешности и горячего тела, разве есть в Икеде что-то, что делало бы ее хоть сколько-нибудь достойной младшего брата Уэсуги?

— Что ты имеешь в виду под странной женщиной? — Уэсуги Сосэцу с игривым выражением на лице услышал это и быстро подал Лао Дэнгу знак глазами.

— Эй, Намо Сан, ты действительно не понимаешь или притворяешься, что не понимаешь? Я говорю о Чи... — Танака Лаоденг собирался сказать что-то еще, но его многолетний опыт работы уголовного полицейского и взгляд Уэсуги Сосэцу заставили Лао Дэнга немедленно отреагировать.

Большое дело — плохо!

Как и ожидалось, как только он обернулся, Танака Лаоденг увидел Икеду Эрину, стоящую позади него.

В этот момент лицо Эрины стало чёрным, словно тушь. Её прежний солнечный нрав исчез, уступив место бесконечно бурлящему морю хаоса в тёмном вихре. В её светло-карих глазах горел огонь, и острый взгляд желал разорвать Танаку Лаоденга на куски!

Хотя Эрина не отличалась большим умом, она поняла, что этот старик льстит Уэсуги Сосэцу и говорит о ней плохо!

К счастью, прежде чем она взорвалась, Уэсуги Сосэцу тут же вышел её поприветствовать: «Госпожа Икэда, вы наконец-то здесь, давайте начнём. Я уже попросил Судо-сана подготовить комнату, и он ждёт вас».

«... Переоденься». Икэда Эрина подавила гнев и обиду и швырнула Уэсуги Сосэцу стопку одежды.

Прежде чем уйти, Эрина свирепо посмотрела на Танаку Лаоденга.

Это дело ещё не закончено!

Мужчина и женщина вышли один за другим, оставив Танаку Лао Дэнга в беспорядке в отделении уголовного правосудия, держащегося за голову и желающего плакать, но не могущего. Уэсуги, ты подстроил мне ловушку!!! На этот раз я обречён на смерть!

————Я — линия раздела между абсолютным телом и абсолютной смертью————

Каждый полицейский участок имел конфигурацию, схожую с тренировочным залом, так называемым «додзё», оборудованным деревянными полами, татами, подушками и различными тренировочными снаряжениями. Хотя он и не был таким роскошным и просторным, как в столичном полицейском управлении, он был вполне достаточен для Уэсуги Сосэцу и Икэда Эрины.

Предварительно уведомив полицейский участок, они вдвоём арендовали отдельную тренировочную комнату. Помещение было не очень большим, около 30 квадратных метров, а обстановка немного старомодной, но очень чистой. Уэсуги Содзи переоделся в спортивную одежду, которую ему дала Эрина, и сел, не торопясь.

Специальные тренировки начинались сегодня.

Подождав некоторое время, когда мимо промелькнула фигура, внимание Уэсуги Сосэцу было мгновенно привлечено.

Эрина переоделась.

Она сняла свой обычный женский костюм и брюки и надела безупречный, облегающий белый кимоно для карате, от которого у любого могла пойти кровь из носа! Хотя это явно был свободный тренировочный костюм, на Икэде Эринэ он сидел так, словно был создан специально для неё, наилучшим образом демонстрируя её стройную и красивую фигуру. Уверенный и самоуверенный взгляд из-под её освежающей короткой стрижки придавал ей ещё более героический вид. Чёрная лента на поясе и открытый вырез ворота превращали её высокую грудь в подобие опасной, манящей вершины!

Эта фигура была просто потрясающей! И только Уэсуги Сосэцу мог видеть этот наряд, который мог заставить мужчину истечь кровью из носа.

Икэда Эринэ давно не надевала этот костюм. Её выражение лица выглядело немного неестественным и застенчивым, на щеках играл румянец.

В то время как Уэсуги Сосэцу смотрел на неё, она тоже смотрела на Уэсуги Сосэцу.

Как бы Эрина ни сопротивлялась, ей приходилось признать, что Уэсуги Сосэцу обладал изящными и естественными чертами лица, был очень красив под любым углом. Он был высок, обладал холодным темпераментом и был полон праведности. Он был именно её любимым типажом. Когда они оставались наедине, Уэсуги Сосэцу всегда мог подарить нежную улыбку и проявить заботливые жесты, что не позволяло Эрине контролировать себя.

Профессионал, красив и обладал природным аристократизмом.

Казалось, он раньше упоминал, что происходил из некой знатной семьи, что он был потомком Уэсуги Кэнсина. Хотя Эрина не понимала, как исторические книги ясно заявляли, что Уэсуги Кэнсин был монахом, никогда не вступавшим в связь с женщинами, и не понимала, что такое "знатная семья", но, судя по реакции режиссёра и других, Уэсуги Сосэцу, должно быть, принадлежал к необыкновенной семье.

Сначала она ненавидела мужчин, но именно он дал ей понять, что в этом мире ещё есть нормальные мужчины.

Теперь он хотел, чтобы я называла его Учителем.

Хе-хе! Хуэй Линна почувствовала укол гордости, подумав об этом. Ну и что, что я родилась в знатной семье? Ну и что, что я гений судебной медицины? Разве он не собирается попросить меня научить его карате и дзюдо?

Он все еще очень во мне нуждается!

Икэда Эрэна вспомнила слухи, ходившие по полицейскому участку, и капли для глаз, которые только что дала ей Танака Нодо. Думая о завистливых и ревнивых взглядах, она почувствовала себя намного лучше.

Каждая из них витала в своих мыслях и какое-то время молчала.

Уэсуги Сосэцу любовался привлекательной фигурой высокой красавицы под спортивной одеждой. Видя, что она смотрит на него без всякой реакции, он взял инициативу в свои руки и спросил: «Требуется ли какая-нибудь церемония? Например, этикет при посвящении в ученики?»

«А? Ох, это… пока не нужно». Ее мечтательное состояние было прервано. Икэда Эрэна пришла в себя, ее щеки слегка покраснели, а глаза искрились. Она невольно сглотнула и дважды кашлянула, желая вернуться к своему обычному холодному и высокомерному состоянию, но затем осознала, что в их частном общении в этом нет необходимости, поэтому она ярко улыбнулась и кивнула.

Видя расслабленную и естественную улыбку Эрэны, Уэсуги Сосэцу почувствовал, как луч солнца с Иберийского полуострова проник в его сердце. Они улыбнулись друг другу, и Эрэна взяла инициативу в свои руки, сказав: «Прежде чем мы продолжим, Уэсуги-кун, позвольте мне спросить, насколько хорошо вы знакомы с карате?»

Уэсуги Сосэцу, естественно, заранее подготовился.

Карате зародилось в XIV веке. Именно тогда некоторые выходцы из Поднебесной, из Ху Цзяньхуа, получив разрешение на въезд и выезд от Мацзу, перебрались на Рюкю в поисках пропитания. Традиционное боевое искусство Поднебесной «Тан Шоу» таким образом было распространено в Королевстве Рюкю. После более чем столетнего развития на Рюкю «Тан Шоу» постепенно трансформировалось в три школы, которые и стали предшественниками каратэ.

В 1872 году Япония аннексировала Королевство Рюкю, и на тот момент каратэ было представлено в Японии. Существуют две теории относительно этого события. Первая гласит, что в целях децелестиализации Японии того времени название «карате», явно несущее отпечаток Небесной империи, было изменено на «карате» (с омофоничным написанием, но другим значением). Вторая версия утверждает, что господин Фунакоси, преемник каратэ того периода, проявил инициативу, изменив название на «карате», чтобы избежать разногласий.

Уэсуги Мунэн изучил множество источников и склонялся к первой версии, считая ее более вероятной, хотя и не имел убедительных доказательств.

В конце концов, нечто, зародившееся в Небесной империи, после такой модификации стало «местным боевым искусством».

Каратэ быстро завоевало популярность по всей Японии, став третьим по величине национальным боевым искусством после дзюдо и кендо. Оно вошло в школьную программу и физическую подготовку. Со временем каратэ постепенно сформировало четыре основные школы: Сётокан, Вадо, Годзю-рю и Ито-рю. Однако каратэ того времени еще не полностью избавилось от зрелищной природы «традиционных боевых искусств». Все придерживались принципа «останавливаться в нужный момент» и «восхвалять друг друга в своем кругу». Во время выступлений спортсмены ломали деревянные доски, разбивали кирпичи головами и камни грудью.

Не спрашивай. Если спросишь, значит, я не показываю свои навыки. Если спросишь, значит, мой молниеносный комбо из пяти ударов мог убить. Если спросишь, значит, я был неосторожен и не увернулся.

Лишь после войны преемник Сётокан-рю по имени Масутацу Ояма решил полностью преобразовать каратэ в боевой вид спорта, обладающий практичностью и значимостью. Он основал «Киокушинкай-рю» и отказался от показных приемов, проводимых в уединении, решив вместо этого установить истинную связь с мировым сообществом и соревноваться с муай-тай, европейским и американским кикбоксингом, американской борьбой, айкидо и дзюдо.

В то время все в мире карате отказывались от «полноконтактного боя» с киокусинкай, поэтому Ояма Масутада просто связался с иностранцами, и молодой и энергичный тайский муай-тай решительно принял вызов. В 1964 году обе стороны провели битву века на стадионе Лумпхини, одном из трех главных стадионов муай-тай в Таиланде. Обе стороны пересмотрели правила для реального боя, идя на уступки муай-тай, а также применяя их к карате.

Муай-тай выставил трех чемпионов муай-тай, а киокусинкай – трех великих учеников. Обе стороны провели эту «битву судьбы», и карате победило муай-тай со счетом 2:1.

(В то время у карате не было контрмер против коленных и локтевых ударов муай-тай, поэтому оно полагалось на ближние, похожие на азартную игру, ударные техники рук и ног, чтобы выиграть бой.)

Эта битва поразила всех, и карате начало по-настоящему признаваться как боевая техника, после чего распространилось по всему миру.

Слова Уэсуги Сосэцу оставили Икэду Эрэну в изумлении.

Были вещи, о которых она даже не слышала!

— Во всяком случае, начнем с обучения твоей стойке, — Икэда Эрэна подошла к Уэсуги Сосэцу сзади и взяла его за запястье.

— Хорошо, мастер Икэда!

Масутацу Ояма – кореец, и его история довольно интересна.

http://tl.rulate.ru/book/142219/7465393