Готовый перевод Tokyo Unnatural Forensics / Судмедэксперт из Параллельного Токио: Глава 19

Глава 19. Встреча в поезде

Уэсуги Сосэцу ненавидел толкаться в метро и трамваях. Он ненавидел стоять на платформе, как идиот, торчать вместе с кучей вонючих офисных работников в костюмах и запихивать своё тело в консервную банку.

Он сдал экзамен по вождению, и его отец, Хиронори Уэсуги, однажды спросил Мунесэцу Уэсуги, не хочет ли тот управлять «Лексусом», который он вывел из эксплуатации и отдал ему, но Мунесэцу Уэсуги отказался.

Он не любит водить. Хотя он и сдал экзамен по вождению в прошлой и нынешней жизни, Уэсуги Сосэцу по-прежнему не любит водить. Он предпочитает ездить в чужих машинах.

Тогда единственным вариантом было втиснуться в трамвай или метро, другого пути не было.

Когда я узнаю правду о своих сверхъестественных способностях и сам облачусь в рясу, я должен раздобыть машину и личного водителя.

Так думал про себя Уэсуги Сосэцу.

Прошло два месяца с тех пор, как он пробудил свои сверхъестественные силы, но Уэсуги Сосэцу всё ещё не знал, как использовать свою лазуритную силу. Он знал результаты, но не причины. Главная причина заключалась в том, что у него не было ни «системы», которая могла бы объяснить ему причины, ни старшего наставника в этой области. Кроме «золотого тела Айзен Мёо», ему были известны такие названия, как «лазурит», «душа», «контракт мертвой души» и «закалка» – всё это дали ему самому. Он сам создал эти концепции, но не знал принципов и не понимал механизмов.

Самым неприятным было не это. Самым неприятным было то, что «духов» было очень мало. У Уэсуги Сосэцу почти не было затрат на пробные и ошибочные действия, и он не нашёл никакой информации, связанной с этим миром и сверхъестественными способностями.

Так что, найти «наставника»? Уэсуги Сосэцу тут же отбросил эту мысль.

Слишком опасно.

Как и говорил отец, наследник богатого семейства ни дня не должен сидеть сложа руки. Прежде всего, он обязан заботиться о собственной безопасности. Ни в коем случае нельзя позволять посторонним узнать о его сверхъестественных способностях. Он не посвятил в это даже собственного отца, не говоря уже о том, чтобы бездумно искать какого-то «наставника по сверхъестественному».

Он не Нацуки Субару, который обладает безграничной способностью воскресать и перезагружать файл сохранения.

Более того, Уэсуги Сосэцу смутно ощущал, что, возможно, его путешествие во времени и сверхъестественные силы были тесно связаны.

Пока он размышлял, прибыл трамвай.

Глядя на проносящийся мимо поезд, Уэсуги Сосэцу не мог не посетовать про себя.

С такой скоростью становится очевидно, что наша повседневная жизнь вступила в эпоху «инвентаризации».

Большинство объектов инфраструктуры Японии были построены в 1970-х и 1980-х годах, но сегодня единственное, что им остается, — это жить за счет прошлых достижений.

Каждая страна пережила эпоху масштабного строительства инфраструктуры. Можно сказать, чем славнее период масштабного строительства, тем сильнее его последствия. Через год-два десятилетия это базовое оборудование постепенно устареет, и его обслуживание станет огромным бременем.

В технологическую эпоху выгоды от масштабного строительства инфраструктуры можно получить лишь раз.

Наша повседневная жизнь сейчас находится в этой неловкой ситуации: «нет необходимости и достаточно бюджета для строительства нового» и «стоимость поддержания старого огромна». Поскольку высококачественное население Японии сконцентрировано в столичном регионе Токио, столичном регионе Кэйхансин и столичном регионе Нагоя, инфраструктура в других местах находится, по сути, в полузаброшенном состоянии с недостаточным доходом и расходами, но люди не осмеливаются полностью от нее отказаться.

Токио по утрам действительно оживленный. Просто идя по улицам, можно увидеть бесчисленное множество офисных работников, не говоря уже о платформах, которые уже и так чрезвычайно переполнены.

Сегодня Уэсуги Сосэцу направляется в полицейский участок Оцука в районе Бункё. Во-первых, чтобы доказать, что его травма действительно зажила, а во-вторых, чтобы принести извинения полицейскому участку. Ведь его отец намеренно хотел раздуть из этого скандал, чтобы извлечь для себя выгоду, и из-за этого пострадали Танака Лаодэнь и другие.

Раненый должен извиниться перед стороной, совершившей ошибку. Такова повседневная культура. Разве это не удивительно? Но в этом деле действительно нет вины Танаки Лаодэня и его команды. Единственная, кого можно винить, — это госпожа Косака.

Хорошая новость заключается в том, что Танака Рондо сказал, что из-за этой халатности госпожа Косака была переведена в полицейский участок на канцелярскую работу. Она больше никогда не получит возможности выезжать на полевые задания. Кроме того, из-за этого пятна очень вероятно, что её карьерный путь будет ограничен повышением до генерального инспектора через несколько лет, и дальше она не продвинется.

Так что наказания не так уж много, беспомощно подумал Уэсуги Сосэцу.

Когда поезд остановился, Уэсуги Сосэцу почувствовал неизвестную выталкивающую силу. Поток костюмов, напиравший сзади, чуть не втолкнул его в поезд. Это тут же напомнило ему о воспоминаниях о второй линии метро, глубоко запечатлевшихся в его памяти в прошлой жизни.

К счастью, всего две остановки.

Они протиснулись в медленно и плавно двигавшийся трамвай. Будучи врачом, Уэсуги Сосэцу обладал, естественно, гораздо большей физической силой, чем обычные люди. К тому же, его тело было благословлено образом Айзен Мёо, и от него исходила необъяснимая аура. Никто не смел его толкать. Он оттеснил себе более удобное место в углу трамвая и решил ждать здесь, пока не выйдет.

Мысли Уэсуги Сосэцу прервал свежий, изящный, солнечный аромат. Он поднял голову и посмотрел в сторону источника запаха, увидев девушку лет двадцати, которая разглядывала другую часть трамвая.

«Какая высокая!»

Первой мыслью Уэсуги Сосэцу, когда он ее увидел, было восхищение ее ростом.

«Неужели у нее рост метр семьдесят?! Такой высокий рост, она местная?»

Уэсуги Сосэцу пришлось взглянуть на нее еще несколько раз.

Рост японских женщин варьируется. Если девушка вырастает до 150 см, ее считают имеющей стандартный рост милой и красивой. Этот рост сохраняется примерно до 155 см, а затем 160 см — это уже рост взрослой женщины. В целом, такого роста достаточно, и большинство девушек не хотят расти выше.

Максимум, 165 см — это предел, который устраивает сакурских девушек. Когда он учился в школе, Уэсуги Сосэцу как-то услышал, как одноклассница поклялась, что готова отдать десять лет своей жизни, лишь бы не расти дальше, и сохранить рост в 158 см.

Так что же, если рост еще выше? К сожалению, Япония — это место, которое придает большое значение идентичности, коллективному бессознательному и умению «читать атмосферу». Женщин ростом выше 170 см легко исключают из общества и травят за то, что они отличаются. Как только им дают прозвища вроде «Токийская башня» или «Женщина-великан», этот образ закрепляется и от него трудно избавиться.

Сакурские девушки очень сопротивляются навешиванию таких негативных ярлыков, и им даже не нравятся позитивные. Если они хотят произвести впечатление на других, достаточно быть «каваии».

— Она не похожа на местную? — Уэсуги Сосэцу молча наблюдал за ней. Хоть он и не видел её лица спереди, ей казалось, черты её лица слегка отличались от остальных. На ней был стандартный женский костюм, а её короткие, освежающие каштановые волосы придавали ей деловитый и серьёзный вид. Она не заметила, что Уэсуги Сосэцу разглядывал её со спины. Напротив, она была сосредоточена на другой девушке в поезде. Её руки были крепко сжаты, и, казалось, она была зла. Такая натура позволяла этой женщине излучать сильную, сексуальную и таинственную красоту, от которой текли слюнки, и люди подсознательно желали исследовать вершины, глубокие рвы и тонкие расщелины, скрытые под нейтральной одеждой.

По суждению ветерана Уэсуги Сохана, женщина, способная демонстрировать такую очаровательную фигуру и полную женскую привлекательность даже в нейтральной одежде, при малейшем усилии сможет мгновенно уничтожить всех мужчин в зале и превратиться в убийственного краба, способного сжать их одним движением.

Конечно, при условии, что она не выглядит слишком неприемлемо.

Японцы не любят этот тип высоких и длинноногих женщин-гигантов, но Уэсуги Сосэцу сердцем не японец! Странно, на что она так уставилась? Уэсуги Сосэцу посмотрел вниз на рост гигантши, и его зрачки сузились.

Девушка в летней школьной форме морячки теснилась среди нескольких офисных работников, одинокая и беспомощная, как остров в океане. Несколько дядюшек вокруг неё разговаривали. Все они держали в одной руке чемоданы, а другой держались за висящую поручень, выглядя безобидно. Однако один из этих дядюшек, улыбаясь, болтал с кем-то, а рука, держащая чемодан, нежно тёрла плиссированную юбку старшеклассницы тыльной стороной ладони.

Девушка не смела сопротивляться. Она просто молча терпела, закрыв глаза, её маленькое личико выражало сплошную робость.

— Извращенец?! Это правда? Уэсуги Сосэцу понял, почему женщина-великанша рядом с ним разозлилась.

Тогда проблема очень проста!

Раз уж я это увидел, нет причин игнорировать! Ты уже мертвец.

С крепко сжатыми кулаками, образ Айзэн Мёо на теле Уэсуги Сосэцу гневно раскрыл глаза. Он оттолкнул людей вокруг себя и решительно направился к извращенцу: "Эй! Что ты делаешь?! Куда лезут твои руки?"

Половозрелый мужчина вздрогнул и тут же отдернул руку. Как только он собрался что-то сказать, он почувствовал, как его запястье схватила непревзойденная сила: "Ай, больно, больно, больно~ ты..." Это была женщина-великанша. Ее движения были быстрее, чем у Уэсуги Со Фуюки. Прежде чем Уэсуги Со Фуюки успел коснуться извращенца, она уже протянула руку и схватила его за запястье. Одновременно она привычно достала удостоверение из внутреннего кармана своего костюма: "Полиция! Вы арестованы!"

Полиция?! Весь трамвай тут же охватил хаос.

В вагоне извращенец? И полицейский?

"Что, полиция..." Извращенец был потрясен.

В этот момент трамвай прибыл на станцию. Из-за внезапной остановки все в вагоне шатались. Извращенец воспользовался возможностью, чтобы вырваться из руки полицейской, протиснулся сквозь толпу и выскочил из трамвая.

Полицейскую оттолкнули, и Уэсуги Сосэцу больше не обращал внимания. Он раскинув руки, раздвинул толпу. Сжатые вокруг него люди почувствовали, будто наткнулись на стену, и были раздвинуты руками Уэсуги Сосэцу. Мужчина бросился вперед и погнался за извращенцем: "За ним!"

Хмф~ Хочешь сбежать?Если ты посмел сделать это передо мной, Уэсуги Сосэцу, ты должен заплатить цену!

Пассажиры, блокировавшие дверь трамвая, сгорая от нетерпения попасть на платформу, наблюдали за происходящим. Уэсуги Сосэцу был заблокирован толпой, и, несмотря на силу, не мог пока догнать старика.

Но кого-то он опередил! Подоспевшая следом полицейская оказалась первой. Она с невообразимой ловкостью уворачивалась от напиравшей толпы, которая, словно волны, накатывала и откатывалась. Ее проворная фигура быстро оставила Уэсуги Сосэцу позади. Ступая через две ступени, она проскользнула по невидимому пути в своих кожаных туфлях и высоким верхом ударила по подмышке приставшего дяди.

— Ох!

Один лишь звук выдавал силу удара. Извращенец взвыл, завертелся в воздухе и рухнул на землю. Полицейская, что называется, не отходя от кассы, достала наручники, защелкнула их на руках дяди, а затем придавила его своим телом, произнеся стандартную фразу: «Еще дернешься – проломлю тебе череп!»

— Аааар! Больно, больно! Ты что делаешь? Это ошибка, все недоразумение, я просто забирал свою сумку! – пытался отбиться дядя, но, мельком заметив спешивших на помощь офицеров, поспешно крикнул: – Это насильственное задержание! Я подам на вас жалобу, подам на вас жалобу!

Полицейская, казалось, привыкла к такому. Спокойно ударив дядю еще раз, чем лишила его возможности дышать от боли, она предъявила удостоверение патрульному офицеру: «Это извращенец. Он совершил преступление в поезде, я его задержала».

— Я не делал, не делал! – дядя продолжал вырываться. – Мне известно, что одного вашего слова недостаточно. На каком основании вы имеете право меня арестовывать?

В этот момент как раз появился Уэсуги Сосэцу: «Я могу засвидетельствовать, что он совершил противоправные действия в отношении женщины в поезде».

Все кончено.

Услышав, что нашелся свидетель, извращенец побледнел, словно смерть.

Он не раз совершал преступления в трамвае, и, по сути, никто об этом не догадывался. Ни одна из жертв-женщин не желала говорить об этом. Даже если их иногда разоблачали, в этой атмосфере, где было так много офисных работников и студентов, кто захочет, чтобы ему вычли зарплату или учитель раскритиковал за опоздание по этому поводу?

Полагаясь на коллективное бессознательное повседневной жизни и на свой характер, не желающий доставлять другим хлопот, он был бесстрашен.

Сегодня ему действительно не повезло. Он наткнулся на полицейского и прохожего, которые осмелились выступить свидетелями.

«Этот человек болен? Почему ты лезешь не в свое дело? И разве ты не на работе? Почему ты учишься быть смелым? Кто даст тебе премию за полную посещаемость, которую ты упустишь из-за опоздания? Ты же не думаешь, что эти полицейские тебе её дадут?»

Извращенец-дядя был полон жалоб, злобно сверкнул глазами на Уэсуги Сосэцу и был уведен патрульными полицейскими.

Дела пошли гладко, и полицейская с облегчением вздохнула. Она немного расправила помятый костюм, свела вместе свои длинные стройные ноги, подошла к Уэсуги Сосэцу и глубоко поклонилась:

— Большое вам спасибо.

— Ничего страшного, я ничего не сделал. — Только теперь Уэсуги Сосэцу увидел её полностью, и в его глазах сверкнули искры.

Хотя черты лица, обладающего экзотическим смешанным обаянием, были немного скованны, её высокая фигура и серьёзное, сильное и холодное выражение придавали ей уникальный и очаровательный шарм.

Запах подсолнуха, который он почувствовал раньше, исходил от нее, но, хотя она и выглядела как страстный и несдержанный подсолнух, на самом деле она была исполнена неприступного серьёза и безразличия.

Жар подсолнуха летом и холодность серьёзного, скованного, высокого и равнодушного человека странным образом сочетались в одном человеке. Это было так естественно и освежающе. Её лицо было залито злобным красным оттенком, таким нежным и утончённым.

Короткая стрижка с волосами цвета каштана еле прикрывала уши, а в летнем ветерке они развевались, словно знамя героизма. Принимая искреннюю благодарность от собеседницы, Усуги Сосэцу почувствовал себя недостойным.

Люди, посвятившие себя медицине, обладают более крепким телосложением, нежели обычные люди, особенно хирурги. Операция может длиться несколько часов. Не говоря уже о том, что сам Усуги Сосэцу обладает сверхъестественными способностями. Но даже несмотря на это, он не мог угнаться за полицейской, стоящей перед ним. Её боевые навыки были превосходны и, возможно, достигали профессионального уровня.

Просто потрясающе.

Кто же это?

Усуги Сосэцу бросил быстрый взгляд и невольно опустил взор сантиметров на тридцать ниже.

Впереди маячили величественные и опасные пики, сравнимые с Гималаями, что волнами колыхались в такт дыханию хозяина.

Там был огромный сундук с сокровищами!

Всепоглощающее притяжение, подобное чёрной дыре, отвлекло Усуги Сосэцу.

«Ш-ш-ш...» Однако изменение выражения лица Усуги Сосэцу было тут же замечено полицейской. Выражение её лица в одно мгновение сменилось с иберийского солнца на альпийский зимний снег. Она холодно фыркнула, проигнорировала Усуги Сосэцу и отвернулась.

— Эм, простите… — Усуги Союки попытался извиниться, но она уже унеслась прочь, словно ветер, и было неведомо, услышала ли она его.

— Эй, да это же Усуги-кун! — В этот момент один из полицейских узнал Усуги Мунэйюки. — Сначала я тебя не узнал. Ты разве не ранен?

— Моя рана зажила. Я встретил извращенца в поезде, но не смог его поймать. Придётся ждать следующего поезда. — Поскольку Усуги Мунэйюки два месяца активно действовал в районе Бункё, многие полицейские в зоне патрулирования были с ним знакомы. Кроме того, недавний инцидент с мисс Ямадой, напавшей на полицейского, сделал его известным в Департаменте столичной полиции и в отделении.

Поразмыслив, Усуги Мунэйюки перестал притворяться: — Мне нужно было кое-что сделать в полицейском участке Оцука, но со мной это случилось. Пожалуйста, отвезите меня туда.

Начальник полиции без колебаний ответил: «Конечно!»

Спустя двадцать минут полицейская машина остановилась перед полицейским участком Оцука. Как только Уэсуги Сосэцу вышел из машины, он увидел, как к нему навстречу идет та самая женщина-полицейский, с которой он только что познакомился в поезде.

«Хорошо?»

«Это ты?!»

Придется мне быть шафером, как же это тяжело!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/142219/7452872