Готовый перевод Pirate: I am a logistics person, what the hell is the emperor / Пират: Какой ещё император?: Глава 44

– Луна, словно диск из холодного белого нефрита, висит высоко в небе. Ночь сегодня выдалась, полная, очень яркая, придающая небу голубоватый оттенок.

Лунный свет, рассыпаясь по этой пустыне, казался несколько унылым. Лишь изредка можно было заметить необычное движение песка – это, вероятно, были потревоженные местные жители.

– Прямо как в Уэко Мундо, – пробормотал Райнер. Пустыня ночью, освещённая луной, казалась серовато-белой, напоминая ему одну определённую фигуру. – Как только найду подходящий шаблон, смогу сделать маленького ворона. Было бы здорово.

В пустыне горело несколько костров, вокруг которых расположилась группа людей. Возможно, из-за того, что они впервые ночевали в пустыне и это было несколько необычно, разговор у них был оживлённый.

Санджи развёл несколько костров: один для приготовления пищи, а остальные – чтобы сжигать танцевальный порошок нежити.

Рядом с ней стоял скелет-нежить, непрерывно вращая в руках две палочки для погоды. Когда руки Нами устали, она поняла, что ведёт себя глупо. Зачем ей делать всё это в одиночку?

Поэтому она подошла прямо к Райнеру, чтобы перехватить инициативу, а сама уселась сбоку, наблюдая и отдавая указания:

– Слишком много горячих пузырей, выпускай побольше холодных, ну ты и тупица.

– Ты и нежить проклинаешь? Жизнь черепа тоже жизнь! – безмолвно сказал Райнер.

– Время ужина, всем!

Прозвучал голос Санджи, словно волшебная команда, и каждый раз, когда он говорил, следовал соответствующий отклик.

– Вахахаха, уже готово!

Луффи ринулся вперёд, постукивая миской и палочками в руках, издавая «дин-дин» и крича с улыбкой:

– Санджи, можно мне пожарить ядовитую змею, которую я поймал, и съесть её позже?

– Как такое можно есть? Ты же сказал, что это ядовитая змея, идиот, – небрежно ответил Санджи, выпуская кольцо дыма.

– А ядовитая ящерица?

– Да любое другое животное было бы так же по-идиотски! Главное – яд!!

– Санджи наконец не выдержал и выругался, вытащил из котелка большую миску мяса, чтобы прогнать Луффи, а затем протянул миску Райнеру. «Спасибо за сегодняшнюю работу, Райнер».

– Ничего, это тыловая служба, моя работа. Пока Райнер не успел договорить, Санджи убежал.

Затем послышался хвастливый голос: «Мадам Нами~, принцесса Виви~, я оставил вам самое лучшее~~»

– Похотливый повар.

– Взломщик бровей.

– Головка с зелёными водорослями, ты тоже чем-то недоволен?!

– Ах, спасибо. – Девушки поблагодарили Санджи, – Но давай лучше отдадим Райнеру. Мы можем просто что-нибудь съесть. Он, должно быть, сегодня очень устал.

– О, мисс Нами и принцесса Виви такие очаровательные, когда нежны~ – польстив им, Санджи повернулся и пошёл обратно, мрачно сказав:

– Чёрт! Всё съели, ни капли не осталось!

– Хм? Собака лает?

– Ты, четырёхглазый ублюдок!

– Ха-ха-ха-ха.

Таким образом, танцующий порошок продолжал гореть, пока Райнер контролировал нежить. Вскоре после еды все спрятались в спальные мешки, чтобы отдохнуть до следующего дня, когда небо только начинало светлеть.

Кудах-тах-тах~! Э? Что это, чёрт возьми?

Забудь.

Райнер медленно открыл глаза, отбросил прочь клокочущие звуки и сел, опираясь на руки.

– Эй, народ, собираются дождевые тучи!

Глядя на серое небо, Райнер не мог не крикнуть, разбудив всех.

В то же время, снаружи штаба повстанческой армии, у Картлеи, только брезжил рассвет, и большинство людей ещё спали. Только те, кто был на дежурстве, и несколько ранних пташек находились снаружи.

– Эй, посмотри на небо!

Послышался чей-то голос, сразу же привлёкший всеобщее внимание.

– Что это?!

– Как так.

– Это дождевые тучи!!!

Группа людей смотрела на небо неподалёку. Тёмные тучи закрыли всё небо, все застыли, рты долго были открыты, и они стояли, тупо уставившись.

– Быстрее! Скажите лидеру!!

– А, да!

В этот момент в лагере повстанцев царила полная тишина, большинство спящих ещё покоилось в сладких снах. По коридору, в панике, вглубь лагеря нёсся кто-то, встревоженно выкрикивая: «Вождь!» «Вождь, Юнь!»

«Дождевые тучи приближаются!»

Крики по всему лагерю, естественно, разбудили многих спящих. Те, кто поднялся, не могли не испытывать раздражения, а некоторые, ещё более раздосадованные, прямо выругались.

Однако, осознав, что происходит, все, без исключения, отбросили одеяла и вскочили с кроватей, даже не удосужившись надеть обувь, и выбежали из комнат на улицу.

Кап-

Капля дождя ударила по щеке повстанца под глазницей. Было немного мокро, немного холодно и слегка щекотно, но ему было совершенно всё равно.

Он лишь поднял взгляд на тёмное небо, всё его тело сотрясалось, а из намокших глаз непрерывно текли слёзы.

«Дождевые тучи. Настоящие дождевые тучи».

«Три года. Целых три года!»

Глядя на тёмные облака в небе, мужчина не мог сдержаться и опустился на колени, припав лбом к земле и горько рыдая.

Отчаяние--

Кап-

Кап-кап-кап-кап…

Стук капель становился всё чаще, и вскоре по улице послышались возбуждённые голоса, радостные крики и всхлипывания, полные боли и страданий.

Мелкий дождь вскоре покрыл город, и все забыли, как думать, забыли о войне и обо всём на свете. Просто стояли на улице, жадно наслаждаясь тем, как капли пропитывают их тела. «Не стойте просто так, идите и найдите ёмкости, чтобы набрать воды!»

«Вождь!?»

«Вождь! Дождь пошёл!»

«Да, набирайте воду, набирайте воду, все, скорее, двигайтесь».

Высокая фигура стояла посреди улицы, и именно он, как и было сказано, дал указание начать набирать воду.

Вождь повстанцев, Конгза, поднял свою золотую голову и в трансе смотрел на небо. В отличие от остальных, его лицо, после кратковременной радости, вновь обрело спокойствие.

— Почему идет дождь? Разве король не использовал танцующий порошок, чтобы лишить страну дождя?

Конгза невольно сжал кулаки и пробормотал себе под нос:

— Неужели Бог не хочет видеть войну, и это дар свыше? Вспоминая битвы и видя, как братья и подчиненные трагически погибают перед ним, чтобы защитить его, обычно спокойный и собранный Конг За не смог сдержать слезу, навернувшуюся на уголке его глаза. — Я действительно устал.

Ни один солдат не любит войну, разбитые тела, кровавые раны, нежелание братьев перед смертью. Они ненавидят сражаться, их заставляют сражаться.

— Конгза!

Раздался чистый голос. Услышав знакомый зов, Конгза резко обернулся, и его глазам предстали длинные небесно-голубые волосы, глубоко засевшие в его сознании.

— Вэйвэй?

Конгза недоверчиво уставился на фигуру перед собой, вокруг которой стояло несколько человек.

— Похоже, эта волна довольно стабильна, — не смог удержаться Райнер, глядя на окружающую обстановку. Непрерывные бои слишком напрягли сердца повстанцев, и когда то, чего они больше всего желали, внезапно появилось, их натянутые сердца мгновенно рухнули.

Когда они прибыли в мятежный лагерь, никто не обратил на них никакого внимания, что заставило Райнера усомниться в боевых качествах этих людей.

— Похоже, я недооценил их отчаяние и тоску по дождю.

— Думаю, я начинаю понимать, — Санджи попытался закурить, но сигарета постоянно промокала от дождя. Он с грустным видом сказал: — Если бы кто-нибудь положил передо мной еду, когда я умирал с голоду, я бы проглотил её, даже если бы мне сказали, что она отравлена.

— Вэйвэй, ты почему здесь?

— Я здесь, чтобы рассказать тебе о заговоре, стоящем за этой войной. Это война, управляемая кем-то!

Услышав это, выражение лица Конг За стало неестественно спокойным: «Говорить здесь неудобно, пойдемте сначала внутрь».

[Затем Конгза развернулся и направился в лагерь. Виви оглянулась на Райнера и остальных. Увидев, что Луффи кивнул, она увела за собой нескольких человек в лагерь.]

[Наступил новый месяц. Если у вас есть инвестиции, можно вложить часть.]

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/142216/7450821