Готовый перевод The Overlord of the Red Mansion / Повелитель Красного Дома: Глава 43

Глава 43. Рассердился, но не держит зла

На следующий день пошёл сильный снег.

Цзя Жун, глядя на обильный снегопад за дверью, вспомнила Дун Э.

Наступило время завтрака. Кухарка и служанки быстро принесли еду.

Котлеты из баранины с бобами, ароматная рисовая каша, хрустящие рулетики из дикой гусицы, кисло-сладкая капуста, солёные бобы, миска соуса для макания и большая миска яичницы.

Цзя Баоюй ворвался во двор с улицы и, не доезжая до цели, крикнул: "Старшая сестрица! Сегодня выходной!"

Цзя Жун, услышав это, проигнорировала его. Цзя Юаньчунь, отобедав с ребёнком на руках, посмотрела на приближающегося Цзя Баоюя.

Войдя, Цзя Баоюй увидел, что за столом собралась вся семья.

Тут были Цзя Жун, Цзя Юаньчунь, Цинь Кэцин, Баоцинь, Юйши и пятеро маленьких детей.

Старший сын Цзя Юаньчунь, Цзя Бэнь, уже достаточно подрос, чтобы есть самому. Он сидел рядом с матерью и маленькими кусочками откусывал булочку.

Младший сын, Цзя Шу, всё ещё сидел на коленях у матери, и она кормила его кашей с мелко нарезанным яйцом.

Старший сын Цинь Кэцин, Цзя Пу, самостоятельно ел яйца, с любопытством разглядывая человека у двери.

Младший сын, Цзя Цзи, плакал и капризничал, отказываясь есть.

Сын Баоцинь, Цзиаду, ел рисовую кашу, которой кормила его мать, и смотрел на плачущего брата.

Юйши первой обратилась к нему: "Баоюй здесь, присаживайся".

Цзя Жун продолжала есть; для него не осталось свободного места.

Цзя Баоюй тоже ясно видел, что здесь нет свободных мест, и сказал: "Мой второй брат просил передать, чтобы вы сегодня отдохнули. Он несёт караул у старого мастера".

Цинь Кэцин, прижимая ребёнка к себе, встала: "Второй господин, присаживайтесь и поговорите с нами. Согрейтесь".

Цзя Баоюй радостно ответил: "Спасибо, сестрица Цинь! Сестрица Цинь такая добрая!"

Цзя Жун отчитала его: "Тебе нет смысла торчать снаружи, почему бы тебе не вернуться к учёбе?"

— На улице мороз, а твоя комната теплая и уютная, и у тебя есть служанки, которые тебе прислуживают. Но ты так и не научился усердно заниматься. Думаешь, твои служанки прислуживают тебе бесплатно? Не думай, что у твоей семьи бесконечные деньги. Скажу тебе, если будешь таким ничтожеством, рано или поздно тебе и есть будет нечего!

Цзя Баоюй не хотел сюда приходить. Он и так был расстроен, увидев счастливое лицо Цинь Кэцин, и прямо сказал: — Кто хочет сюда приходить!

Цзя Жун рявкнул: — Катись к черту!

Цзя Баоюй в гневе ушел и направился под сильный снегопад.

Несколько дней назад Цзя Жун явно хвалил Цзя Баоюя за сдачу императорских экзаменов, но Цзя Юаньчунь беспомощно сказала: — Если он тебе не нравится, просто игнорируй его. Зачем так ругать? Вернувшись, он обязательно расскажет старой госпоже и матери.

Цзя Жун выругался: — Твой брат такое ничтожество. Он целыми днями шатается с женщинами. У него и так полно женщин дома. Не говоря уже о сестрах Линь и Сюэ, он даже смеет приближаться к женщинам из этого дома. И он все время такой невежественный и глупый, водится с такими, как Сюэ Пань.

— В следующий раз поговори со своей матерью и попроси ее держаться подальше от Мисс Линь. Не разрушай репутацию девушки!

Цзя Жун отругал Цзя Юаньчунь и посмотрел на Цинь Кэцин.

— Твой брат такой же, следует за Цзя Баоюем и прочими, совершая зло. Мне так противно от одной мысли об этом, что я не могу есть!

Цинь Кэцин тут же покраснела и не смела говорить.

Цзя Юаньчунь было так стыдно, что она не могла поднять глаз ни на кого и чувствовала унижение.

— Больше не пускай этого ничтожество Цзя Баоюя сюда! Даже видеть его противно!

Это совершенно бесчеловечное отношение к твоему шурину.

Из-за гнева Цзя Жуна трое детей, которым был всего годик, начали плакать, и вскоре завтрак закончился в шуме.

После завтрака Цзя Жун отправился учиться в кабинет, готовясь к императорским экзаменам в следующем году.

Час спустя вошли Ю Эрцзе и Ю Саньцзе.

— Моя милость, — сказала Третья Сестрица Ё, войдя с куриным бульоном и улыбкой, — бабушка знает, что вы сегодня утром плохо ели, поэтому специально попросила кого-то приготовить вам куриный бульон.

— Разве одних слов достаточно, чтобы показать заботу? — небрежно спросил Цзя Жун.

Третья Сестрица Ё поставила куриный бульон на стол, затем сама подошла к сиденью за столом и соблазнительно прислонилась рукой.

— Как насчёт того, чтобы я покормила хозяина? Видите ли, единственное, что я умею, — это разговаривать.

Цзя Жун обнял очаровательную молодую леди и усадил её к себе на колени. Он коснулся её тела и сказал:

— Зима не для этого. Ты слишком много одета, и я ничего не чувствую, когда касаюсь тебя.

Третья Сестрица Ё откинулась назад и сказала:

— В следующий раз я буду одеваться меньше. Иначе я подумаю, что ты совсем не беспокоишься. Твоё сердце холодно, как снег снаружи.

Цзя Жун улыбнулся и сказал:

— Каким бы холодным ни было моё сердце, его согреют такие добрые женщины, как вы.

Третья Сестрица Ё сама повернулась и обняла его, намеренно прижавшись телом.

— Милость моя, дело не в том, что мы, сёстры, ничтожны, просто мы живём здесь уже несколько лет, а вы очень заняты.

— После похорон я должна вернуться в Нанкин, чтобы уладить кое-какие дела. После этого мне нужно сдавать экзамены. После этого, возможно, мне придётся сдавать ещё один экзамен. К тому времени я стану чиновником и буду занята другими делами.

— Буду откровенна. Я могу ждать сколько угодно лет, но кто не хочет чувствовать себя комфортнее поскорее, верно?

Третья Сестрица Ё опустила голову и посмотрела на Цзя Жуна. На другой стороне Вторая Сестрица Ё стояла рядом с ними, не говоря ни слова, молчаливо соглашаясь со всем с любящим и нежным взглядом.

Цзя Юаньчунь ждала три года и ещё три года, а Цзинь Юаньъян ждала более трёх лет, но, кажется, в данный момент всё неопределённо.

Баоцинь, казалось, очень быстро взошла на вершину, но на самом деле в тот период она пережила весьма мучительное время. Однако с точки зрения того, кто это испытал, это выглядело очень легко.

Цзя Жун сказал: «Я могу побыть с тобой некоторое время, но в этом году я ещё в трауре и не могу взять наложницу, поэтому пока не буду давать тебе официальный статус».

Вы Эрцзе и Вы Саньцзе остолбенели. Только тут они вспомнили, что Цзя Шэ умер.

Каковы отношения между Цзя Шэ и Цзя Жуном? Разве они оба не находятся под трауром в течение пяти лет? Третья Сестра Вы не понимала: «Старый хозяин Западного Особняка умер, почему это считается сыновней почтительностью вашей семьи?»

Понятно, что Цзя Лянь должен был соблюдать трёхлетний траур после смерти отца и ему не разрешалось иметь половые сношения, брать жену-консорт или становиться чиновником.

Почему это должно было повлиять на Цзя Жуна? Он в лучшем случае свой дядя.

Цзя Жун сказал: «Это не займёт слишком много времени, но меньше полумесяца с момента его смерти. Если я возьму наложницу до его похорон, мои родные будут разочарованы. Я не могу рисковать неодобрением общества и навредить своей репутации. Как я тогда смогу сдавать имперские экзамены?»

Вы Эрцзе и Вы Саньцзе поняли проблему и решили, что им нужно избежать подозрений. По крайней мере, они не могли взять двух наложниц менее чем через месяц после смерти Цзя Шэ.

Смерть Цзя Шэ действительно была не в самое подходящее время!!

Вы Эрцзе быстро сказала: «Нам не нужен никакой статус, мы просто хотим, чтобы хозяин любил нас...»

Вы Эрцзе посмотрела на Цзя Жуна твёрдым и ласковым взглядом. Её маленький ротик, казалось, хотел что-то сказать, но она не открыла его.

Третья Сестра Вы была ещё более настойчива: «Хозяин! Когда ты полюбишь нас наконец~»

Сёстры из семьи Вы давно молчаливо договорились стать наложницами. Под влиянием Вы они даже отказались от титула наложницы, желая лишь забеременеть.

— Как только она забеременеет, её статус тётушки будет несомненно гарантирован.

Но человек перед ними просто не проявлял инициативы, или он намекал снова и снова, но не двигался дальше, вызывая у них эротические сны каждую ночь.

— Если не выйдешь замужСкоро ты станешь старой девой! Разве никто не хочет быстрого наследника! — Цзя Жун улыбнулся и сказал: — Разве мы не договаривались, что это будет сегодня вечером? Чего ты так торопишься? Я даже учиться не могу сосредоточенно. Меня прямо-таки распирает!

— Учитель, — очаровательно дунула в рот Цзя Жуну Третья Госпожа Юй, — у меня рот чешется~

— Ты не дрянной щенок, ты мой любимый ребёночек! — Цзя Жун похлопал её по попе и сказал с улыбкой: — Иди обратно и научи свою сестру говорить. Я приду повидать тебя вечером. Не забудь сказать то, что мне приятно услышать~

Цзя Жун всё же оттолкнул Третью Госпожу Юй, сказав, что вино будет вкуснее вечером.

— Да, мой господин~

Третья Госпожа Юй знала, что Цзя Жун ничего не изменит, раз уж принял решение, поэтому она встала и сказала: — Учитель, куриный суп остывает. Я вас покормлю.

— Хорошо! — Цзя Жун улыбнулся.

— Учитель, позвольте мне. Я тоже вас жалею, — Вторая Госпожа Юй выступила вперёд.

— Хорошо, сегодня съешь побольше, чтобы вечером были силы, — с удовлетворением сказал Цзя Жун.

Вскоре Вторая и Третья Госпожа Юй подали Цзя Жуну вкуснейший куриный суп.

Две красавицы быстро ушли, не задерживая учёбу и прогресс Цзя Жуна.

Цзя Жун планировал продолжить усердно учиться, но всего через две минуты после того, как он остался один в кабинете, вошёл кто-то другой.

— Я так устала! — Ван Сифэн вошла и направилась прямо к Цзя Жуну.

Поскольку была зима, дверь кабинета была, естественно, закрыта.

Цзя Жун посмотрел на женщину, одетую просто и строго, но чьи глаза были полны гордости и радости: — Брат Фен, что ты здесь делаешь?

— Я просто привела Цяоцзе, чтобы она немного позаботилась о тебе. И, кстати, проверь мое здоровье. В последнее время я очень устала и хочу восстановиться.

Цзя Жун пришел в такую ярость, что втолкнул неверную женщину на стол и без слов начал ее бить.

Продержавшись семь-восемь дней, достопочтенный Лянь занялся сексом с овдовевшей наложницей Цзя Шэ в комнате Фэн Цзи, в то время как Цзя Жун занимался сексом с Фэн Цзи в теплой и уютной учебной комнате.

Так холодно, поэтому вы обязательно должны согреться.

http://tl.rulate.ru/book/142215/7468905