Готовый перевод I Became the Fiancé of the Villainess / Я Стал Женихом Злодейки: Глава 11.2

Кратко вспомнив эти события, я спокойно ответил.

«Наверное, это не очень интересная история».

Лора посмотрела на меня со сложным выражением лица.

Она шевельнула губами, как будто подбирая слова, а затем спросила.

«Ты не... страдаешь?»

«Это уже старая история. Мне не о чем переживать».

«...Понятно».

Лора нахмурилась, услышав мои слова.

Поскольку такая атмосфера мне не очень нравилась, я сменил тему.

«А вот что важнее, ты слышала объяснение про Академию? У Киары широкий круг знакомств, наверняка она что-нибудь узнала».

«Да, немного слышала».

Лора кивнула и согласилась со мной, хотя смена темы была несколько неестественной.

Оставшееся время мы провели, обсуждая, какие занятия выбрать, а затем вернулись в свои комнаты.

Я лег на кровать в своей комнате и задумался.

'Надо сказать Киаре, чтобы она была осторожнее в высказываниях'.

Хорошо, что Лора чувствовала ко мне близость,

но, думая о будущем, мне нужно соответствующим образом скорректировать дистанцию.

Наверное, больше сказать нечего, но нужно всегда сохранять осторожность.

***

Киара увлекла Лору и рассказала ей разные истории.

Личные мелочи, информация об Академии, незначительные, но интересные слухи...

Она вела разговор оживленным голосом, как будто пыталась завоевать расположение Лоры, но Лора почувствовала в этом нечто несоответствующее.

Как Лоре показалось, Киара не была особо заинтересована в ней.

Это было верно и тогда, когда она действительно 'увидела' её.

Но это не означало, что она делала это со злым умыслом.

Это довольно сильно смутило Лору.

'Какой для неё в этом смысл?'

Я не знаю. Я не могу это понять.

Уметь читать мысли, но не понимать намерений...

Я видела бесчисленное количество людей, но это первый раз.

Нет, разве это уже не в первый раз?

Лора не знала, о чём думал её жених, когда обращался с ней.

И эта женщина по имени Киара, которая её сопровождала, была человеком, утверждавшим, что она сестра Леонардо.

Вспомнив об этом, Лора начала беспокоиться о её намерениях.

Поэтому Лора не смогла не спросить её.

«Леди Киара, почему вы так ко мне относишься?»

«Что? Разве я не сказала? Если ты невеста Леона, то ты моя младшая сестра-»

«Ты же не думаешь так, верно?»

Киара резко остановилась, услышав слова Лоры.

Она пристально посмотрела на Лору, затем приподняла уголки губ.

«Ты проницательная, Лора. Поэтому Леон так тебя любит?»

«......»

Когда Лора не ответила, Киара слегка кивнула и продолжила.

«Да, говорить о младших сестрах - это немного слишком. Но это правда, что я хочу с тобой дружить».

«Почему?»

«Потому что ты невеста Леона».

Услышав ответ, которого она и ожидала, Лора попросила её продолжить.

Почувствовав этот взгляд, Киара заговорила вялым голосом.

«Раз ты такая проницательная, то, думаю, ты уже знаешь... Лора, ты тоже заметила? Про Леона».

«О чём ты говоришь?»

«Отношение Леона. Тебе не кажется, что он странно держится на расстоянии?»

Услышав эти слова, Лора широко раскрыла глаза.

Это потому, что Лора тоже смутно чувствовала то же самое.

Киара продолжила.

«Он сдерживает свои эмоции и не пытается глубоко вникать в мысли или чувства других».

Она думала, что это из-за характера семьи, но пришла к выводу, что дело в другом.

Тогда почему?

Киара ответила так.

«Я не знаю. Правда. Единственное, что я могу предположить, это влияние Герцогини Доминика, которая умерла, когда он был маленьким».

«......»

«Но это же нехорошо, верно? Я хочу, чтобы он изменил своё отношение».

Поэтому она приблизилась к той, кто станет ближе всех к Леонардо.

Потому что она хотела, чтобы ее давний друг детства вырвался из одиночества, которое он сам для себя создал.

К такому выводу она пришла.

«Так что я делаю это, чтобы подбодрить тебя. Если вы действительно сблизитесь, то это будет только к лучшему!»

Лора кивнула в ответ на ее слова.

И она почувствовала, как в ней зарождается какое-то волнение.

'Леонардо...'

Он был похож на неё больше, чем она думала.

Родители, потерянные в детстве. Долгое одиночество.

Хотя её родители не умерли, а бросили её,

и его одиночество было создано по его собственной воле, в отличие от Лоры,

но даже этого было достаточно, чтобы Лора почувствовала близость с Леонардо.

'Я беспокоюсь'.

Какой он человек?

Лора повторила вопрос, который задавала себе с момента их первой встречи.

Но теперь это был другой вопрос.

Это был вопрос, рожденный интересом, а не необходимостью.

http://tl.rulate.ru/book/142210/7284939