Готовый перевод Tokyo: The Beginning of the Gauze Female Devil / Девушка-дьявол из Токио: Глава 1

Токио. Начало Дьяволицы из марли Автор: Как-то раз

Краткое вступление:

Путешествуя по островной стране Токио, я начинаю с того, что живу под чужой крышей.

Фудзии Ицуки просто хотел работать неполный день и копить деньги, чтобы после выпуска стать токийским офисным работником. К сожалению, всё пошло не так, как он желал, и неприятности всегда сыпались одна за другой.

Глава 1 Фудзии Ицуки

Аракава-ку, Токио.

"Ух ты!"

В круглосуточном магазине шаговой доступности молодой парень толкал тележку, затаскивая коробки с нераспечатанными товарами на склад. Его не беспокоили мелкие капельки пота, выступившие на лбу. Поправив бейсболку на голове, он держал в руке список товаров, проверяя гору хозяйственных товаров перед собой.

На нём была простая коричнево-зелёная форма работника магазина, а под чёрной кепкой скрывалось немного детское лицо. Его рост составлял около 1,76 метра, и хотя тонкие плечи придавали ему хрупкий вид, лицо было бледным и красивым, выдавая молодцеватость.

"Спасибо за ваш труд, Фудзии-кун."

"С таким количеством вещей, если бы я был один, я бы и не знал, когда смог бы всё перенести."

Управляющая магазина, Мацумото Юрико, которой было 37 или 38 лет, вошла неизвестно когда, протянула бутылку содовой и с восхищением посмотрела на Фудзии Ицуки.

"Ах, я обязан."

Вежливо произнёс Фудзии Ицуки, вытер рукой пот, который вот-вот мог затечь в уголки глаз, взял содовую, открутил крышку и сделал несколько глотков.

Сейчас сентябрь, конец лета ещё не полностью отступил, и погода в Токио ужасно жаркая.

"Пей медленно, Фудзии-кун..." — сказала управляющая, Мацумото Юрико, со сладкой улыбкой. Её взгляд следовал за содовой, оставшейся у уголка губ Фудзии, и постепенно опускался ниже, пересекая его гладкую шею и ключицы, по которым стекали капли пота, и темнея, покрывая его темно-зеленую рабочую рубашку, уже промокшую.

Тенденция к снижению, кажется, даже не прекращается.

Мацумото Юрико слегка облизнула сухие губы и с улыбкой спросила: «Как, на счет Фудзии-куна, он еще в школе учится?»

«Да, в младшем колледже.»

Фудзии Ицуки кивнул и, приподняв свою бейсбольную кепку, чтобы рассеять жар, исходящий от головы.

«Ты поразительный! Такой способный, совсем не похож на студента!» — щедро похвалила его Мацумото Юрико, глаза ее не отрываясь следили за молодым и красивым лицом Фудзии Ицуки.

«Но ведь студенты должны сосредоточиться на учебе. Зачем им выбирать подработку?»

«Мм, это просто...» Фудзии Ицуки запнулся, желая что-то сказать, но остановился. «Просто некоторые дела дома.»

Он принял беспомощное выражение.

Видя это, Юрико Мацумото тактично прекратила расспросы.

Небось, семейные трудности, необходимость работать, чтобы зарабатывать на жизнь, или семейные раздоры, ранний уход из дома для самостоятельной жизни.

Независимо от ситуации, все это означало одно: юноше, сидящему перед ней, нужна работа и нужны деньги.

От этой мысли сердце Юрико Мацумото наполнилось каким-то странным чувством.

«Вот как.»

«Фудзии-кун, это твоя зарплата за этот месяц.» Мацумото Юрико своевременно достала из кармана банкноты, обернутые в конверт.

«Просто продолжай работать здесь со спокойной душой.»

«Да, спасибо за ваше попечение, менеджер!» Фудзии Ицуки взял конверт и слегка поклонился, выражая свою благодарность искренним видом.

«Менеджер, все товары проверены, количество верное.» Он повернулся, чтобы окинуть взглядом товары, сложенные в углу склада, и протянул инвентарный список Матери Мацумото. «Если больше ничего не нужно, я пойду займусь делами.»

— Вперед, Фудзии-кун, ты сегодня хорошо потрудился. Мацумото Юрико прижала грудь обеими руками. Под ее черной юбкой-карандаш виднелись стройные белые бедра, а фигура была соблазнительной. Ей было 37 лет, она прекрасно выглядела и сохранила молодость. На вид ей можно было дать только что окончившую университет студентку.

Глядя на удаляющуюся спину юноши, Мацумото Юрико обернулась и многозначительно бросила взгляд на товар на складе.

……

Вечером, после окончания рабочего дня.

«Динь-дон!»

Под звон колокольчика у стеклянной двери магазина, Фудзии Ицуки, переодевшийся в школьную форму, медленно вышел из магазина в Хигасиоку.

— Восемьдесят тысяч иен.

Идя по улицам Хигасиоку, Фудзии Ицуки открыл конверт и пересчитал купюры. Внутри были ровно восемь банкнот Фукудзавы Юкичи (японские купюры по 10 000 иен), ни больше ни меньше.

Это означало, что, работая официантом, он, несмотря на все усилия, заработал всего 4000 юаней в месяц.

«Уф-ф…»

В конце концов, он был временным работником, и его зарплата и льготы не могли сравниться с зарплатой штатных сотрудников. Не говоря уже о том, что японское законодательство строго ограничивало подработку студентов: не более 28 часов в неделю и до 10 вечера в любой день.

Восемьдесят тысяч так восемьдесят тысяч.

Этого достаточно для его обычных студенческих расходов.

Легко вздохнув, Фудзии Ицуки убрал банкноты обратно в конверт и положил его в карман, затем подошел к ближайшей трамвайной остановке и сел на линию Тотэн Аракава в сторону Минами-Сэндзю.

Фудзии Ицуки, 18 лет, путешественник во времени.

Он попал в этот мир больше месяца назад.

Когда он очнулся, то обнаружил, что стал обычным студентом колледжа в Аракаве, Токио. Он был труслив, имел средние оценки и происходил из небогатой семьи.

Моя биологическая мать рано умерла, а отец заигрывал с женщиной, у которой только что умер муж и было две дочери. Но прежде чем они поженились и зарегистрировались, отец погиб в автокатастрофе, напившись однажды ночью.

Перед смертью, под наблюдением юриста, он передал себя и имущество своей семьи женщине, с которой Фудзии Ицуки никогда не встречался.

После спешных похорон семья Фудзии стала территорией матери и её двух дочерей. Фудзии Ицуки, единственная кровная линия семьи, словно чужак, живущий под чужой крышей, терпел свою жизнь в унижении.

Он впервые оказался в Токио, чужой стране. Будучи рабочим и невезучим парнем, Фудзии Ицуки потребовалось много времени, чтобы постепенно приспособиться к нынешней жизни.

«Щелк».

Дверь поезда открылась, и Фудзии Ицуки, следуя за толпой, вышел из станции. Он шёл прямо по улице Минами-Сэндзю-тё десять минут, прежде чем остановиться перед двухэтажным зданием.

Резиденция Фудзии — типичный «односемейный дом», также известный как отдельно стоящий дом, и представляет собой самое традиционное двух- или трехэтажное отдельно стоящее здание в японском стиле в Японии.

Это двухэтажное здание с небольшим двором и гаражом на первом этаже. В мультфильме «Крейзи син-чан» дом Нобиты похож на одноэтажное здание.

Пройдя мимо таблички с выгравированным словом «Фудзии», Фудзии Ицуки повернул голову и взглянул на гараж. Он был пуст. Он предположил, что его дешёвая тётушка ещё не освободилась от работы.

«Щелк».

Достав ключ и открыв дверь, Фудзии Ицуки переоделся в тапочки у входа, не обратил внимания на девушку, смотревшую телевизор на диване в гостиной, и быстро поднялся по лестнице в спальню на втором этаже.

Вернувшись в свою комнату и закрыв дверь, Фудзии Ицуки достал свою только что полученную зарплату, бросил её рядом с подушкой, а затем измождённо улегся в кровать.

«Тресь!»

Послышался лёгкий звук поворачивающегося дверной ручки, и затем вошла девочка-подросток.

Симидзу Аи, одна из дочерей тёти Момоноги Эйко, — эта девушка, что наблюдала за телевидением на диване только что.

Симидзу Аи в этом году исполнилось 18 лет. Она невысокая, с красивым лицом.

Милое лицо, полное коллагена, одетое в розовую рубашку и джинсовые шорты, с бледной и нежной кожей. Две слегка покачивающиеся хвостики, завязанные за её головой, придавали ей очень игривый вид.

Однако миловидность – это только её внешность. Лишь Фудзии Ицуки в мире знает, какое дьявольское сердце скрывается под её милым обликом.

— Ниисан, ты вернулся!

— Кстати, сегодня день зарплаты!

Красивое лицо Симидзу Аи озарилось яркой улыбкой. Она протянула свои стройные руки перед глазами Фудзии Ицуки и сказала резким тоном, совершенно не похожим на её милую улыбку: «Отдавай по-хорошему, зарплату за этот месяц!»

……

……

Я новый автор, надеюсь на вашу поддержку! or2

……

После того как его однажды поместили в маленькую темную комнату, все персонажи, появляющиеся в фильме, были изменены так, чтобы им было больше 18 лет.

Глава 2 Мелкая Рыбешка

Что это значит?

Просить у него карманные деньги?

Он не имеет никаких кровных или формальных отношений с Симидзу Аи и её двумя дочерями. Его просто взяла под свою опеку Момоноги Эйко.

Для удобства Симидзу Аи называла его «Ниисан».

Фудзии Ицуки прищурился, и в его уме возникло смутное воспоминание.

Каждый месяц в день зарплаты Симидзу Аи по разным причинам просила у него половину зарплаты. Обладая трусливым характером и почти нулевым семейным статусом, оригинальный владелец, естественно, во всем подчинялся Симидзу Аи и не смел произнести ни слова сопротивления.

Итак…

Он собирался отдать половину из 80 000 йен, которые только что получил, даже не успев их согреть?

Веки Фудзии Ицуки невольно дрогнули.

Почему? Разве это не издевательство над честными людьми?

Видя, что Фудзии Ицуки молчит, в красивом лице Симидзу Аи мелькнуло подозрение. В прошлый раз она, слабачка «Ниисан», должна была сжаться, как перепелка, и трепеща, отдать деньги.

— В этот раз не половина, а всё! — Симидзу Аи недобро посмотрела на Фудзии Ицуки. Она подняла красивое лицо, выпятила белоснежный подбородок и нетерпеливо поторопила.

— Катись.

У Фудзии Ицуки было холодное лицо, и он недовольно отшлёпал руку Симидзу Аи, поднятую перед ним.

— Хлоп!

— Ты... — её ладонь ощутила сильный удар, и Симидзу Аи подсознательно отдёрнула свою тонкую руку.

«Этот парень сегодня явно не из той постели встал!»

— Как ты смеешь бить меня!

Услышав сердитый голос Фудзии Ицуки, она разозлилась и в гневе сказала: «Фудзии Ицуки, ты называешь меня братом, неужели ты правда думаешь, что я тебе брат?!»

— Хмф!

Она холодно фыркнула и саркастически сказала: «Не забывай, у меня ещё есть рычаги влияния на тебя!»

«Работаешь в круглосуточном магазине без разрешения школы, будь осторожна, или я завтра же тебя сдам».

«Ты не только потеряешь работу, но и будешь сурово наказана школой!»

Сдать меня?

Фудзии Ицуки поднял брови, услышав это.

Кажется, так и есть.

В Японии студенты могут работать неполный рабочий день, но им требуется разрешение от школы, потому что если во время работы произойдёт что-то непредвиденное, школа также будет нести ответственность.

Оригинальный владелец пошёл работать неполный рабочий день, не подав заявления в школу, поэтому Симидзу Аи нашла её.

— Ну как? Страшно?

Видя, как Фудзии Ицуки нахмурился, Симидзу Аи снова протянула свою тонкую руку, как полководец-победитель, и гордо сказала: «Быстрее отдавай деньги!»

— Как ты смеешь, идиотка, убираться отсюда, Аи!

«Зарплата за этот месяц считай компенсацией для Аи».

«Какая задира~»

— Хлоп!

В ответ она снова услышала чёткий звук шлепков!

Фудзии Ицуки отшлёпал руку Симидзу Аи, как муху, и равнодушно сказал: «Если хочешь ябедничать, делай что хочешь. Я уже подал заявление в школу».

— Как это?

Услышав слова Фудзии Ицуки, Симидзу Аи сжала прелестными зубками нижнюю губу, чувствуя тупую боль в ладони и сверля взглядом противника.

«Неудивительно, что этот ублюдок сегодня осмелился сопротивляться, что совершенно не свойственно его обычному поведению».

«Черт возьми, не стоит так рано торжествовать!»

http://tl.rulate.ru/book/142183/7436018