Готовый перевод Naruto: I Became Sword Saint in Konoha / Наруто: Я стал Святым Мечником в Конохе: Глава 12

"Ммх? Хошиёми? Кто это?"

По тону Цунаде Мито поняла, что это не один из преподавателей Академии, что только усилило ее любопытство. Неужели она ошибалась, полагая, что это кручение пера - какой-то метод обучения? Может, это просто случайная игра, придуманная ребенком?

Услышав, что бабушка Мито спрашивает о Хошиёми, Цунаде воспрянула духом. Она начала скороговоркой пересказывать события последних двух дней: первые впечатления, пари, умение Хошиёми обращаться с пером. Как обычно, ребенок объясняет все разрозненно, но Мито понял достаточно.

"Гекко Хошиёми... Не могу сказать, что мне знакома эта фамилия..."

Но, судя по рассказу Цунаде, этот мальчик выглядел... интересным. Заинтригованная, Мито тихонько похлопала в ладоши.

В следующее мгновение перед ней бесшумно появился АНБУ в маске зверя.

Не поворачивая головы, Мито спокойно сказала: "Найдите мальчика по имени Гекко Хошиёми. Принеси мне все, что сможешь найти".

АНБУ в маске почтительно поклонился и исчез в густой зелени комплекса Сенджу.

В этом не было ничего необычного. По правде говоря, Узумаки Мито все еще был истинным авторитетом, стоящим за титулом Хокаге. Официально в кресле сидел Третий Хокаге - Хирузен Сарутоби, но большинство фактических решений по-прежнему принимал Мито. Он был Хокаге только по названию, а она - по сути.

Отдав приказ, Мито обернулась к Цунаде и, улыбнувшись, легонько потрепала ее по щеке.

«Ну что... ты действительно хочешь победить этого Хошиёми?»

Большие глаза Цунаде загорелись и так же быстро потускнели.

"Конечно, хочу! Но как бы я ни старалась, у меня... ничего не выходит".

Мито посмеялась над разочарованием девушки. Она подняла Цунаде на колени, как при обучении ручным печатям, и осторожно взяла карандаш из ее маленькой руки.

Она сделала несколько медленных вращений, постепенно увеличивая скорость, пока карандаш не стал ловко танцевать по ее пальцам.

Глаза Цунаде сверкнули.

"Да! Вот так! Именно так он его и крутит - бабушка, научи меня!"

Мито улыбнулась, а затем мягко сказала: "Наберись терпения. У тебя ничего не получается не потому, что твои пальцы не ловкие, а потому, что ты не научилась контролировать свою силу".

Она сделала паузу, прежде чем продолжить: "Ты унаследовал природную силу Хаширамы с рождения. Это твое благословение, но и твое препятствие. Ты слишком силен, и поэтому не можешь отточить свой контроль".

Мито собирался подождать, пока Цунаде подрастет, чтобы начать обучение контролю чакры, но этот трюк с ручкой? Это было прекрасно. Игривый способ ввести в курс дела.

«А еще так ты победишь Хошиёми».

Цунаде моргнула.

«Контроль чакры... для кручения ручки?»

Мито поднял палец. «Скажи мне, Тсуна, можешь ли ты держать карандаш на кончике пальца?»

Цунаде наклонила голову.

«Конечно, нет!»

"Неправильно. Ты можешь, если используешь немного чакры и очень тонкий контроль".

Пока она говорила, Мито сосредоточила чакру в кончике пальца. Там появилось нежно-голубое свечение. Затем она положила карандаш вертикально на палец.

Он стоял идеально сбалансированно.

Как бы она ни двигала рукой, карандаш не дрогнул ни на дюйм.

У Цунаде от удивления отпала челюсть.

Мито опустила карандаш и потрепала внучку по лбу.

"Попробуй. Как только ты сможешь балансировать карандаш таким образом, использовать чакру для управления пером при вращении будет проще простого".

С этими словами она вышла из комнаты.

Но как только за ней закрылась дверь, нежная бабушкина аура Мито исчезла. На смену ей пришло внушительное давление истинного матриарха Конохи.

АНБУ уже ждал снаружи. Даже под маской на его коже выступили капельки пота.

Мито взял папку из его рук, жестом приказав ему уйти, и медленно открыл ее.

На первой странице была фотография Гекко Хошиёми, за которой следовали документы его Академии.

Слабая заинтригованная улыбка заиграла на уголках губ Мито.

Тем временем на лесной поляне за пределами Конохи...

Хошиёми и Сакумо переводили дух после долгого спарринга. Хошиёми глотнул воды из фляги, взглянул на системный журнал и улыбнулся.

"Еще три очка опыта... Ты и вправду чудак, знаешь ли ты об этом? Если бы у меня не было лимита крови, у меня не было бы ни единого шанса".

Сакумо просто вытер свой клинок. «Впереди еще долгий путь».

Хошиёми покачал головой.

"Ты совсем не весел, парень. Ты никогда не ведешь себя как ребенок".

В стороне Джирайя открыл глаза после упражнения по отработке чакры: "Фух! Спасибо Мудрецу за твои заметки, Хошиёми. Если бы у меня их не было, я бы, наверное, до сих пор барахтался, пытаясь извлечь чакру".

В отличие от двух других, Джирайя начинал с нуля - сегодня он впервые успешно очистил чакру. Но благодаря его потрясающей выносливости и врожденному таланту догнать класс не составило труда.

Видя, что все уже почти закончили, Хошиёми усмехнулся.

«Раз уж это наша первая совместная тренировка, может, пойдем наконец попробуем тот рамен, который я тебе должен?»

По правде говоря, он просто хотел найти повод заглянуть в недавно открывшийся магазин рамена. Он появился два дня назад и показался ему подозрительно знакомым.

Он назывался «Теучи Рамен», и его местоположение и название не оставляли у Хошиёми сомнений.

Должно быть, это предшественник «Ичираку Рамен»...

При одном только упоминании о рамене желудки Сакумо и Джирайи заурчали в унисон.

Не раздумывая, они отправились в «Теучи Рамен».

Как только они протиснулись сквозь занавеску, на них, словно волна, обрушился восхитительный аромат.

Не в силах сдержаться, Хошиёми крикнул в сторону кухни:

«Три большие миски рамена, пожалуйста!»

«Уже иду!»

отозвался веселый голос. Грузный дядька скрылся на кухне.

Пока они ждали, Хошиёми внимательно осмотрелась. Декор был проще, чем в «Ичираку Рамен», который он помнил, но этого и следовало ожидать - все еще было в самом начале.

Вскоре вернулся повар с тремя дымящимися мисками рамена.

"Вот, пожалуйста! Три большие миски - наслаждайтесь!"

В это же время приветливая женщина, несущая на спине ребенка, протянула им палочки для еды и приправы.

"Мы все еще празднуем наше грандиозное открытие, поэтому на все действует скидка 40 %! Если вам понравится еда, приходите еще!"

Хошиёми благодарно кивнула, а затем с неподдельным любопытством спросила,

"Тетушка, а сколько лет вашему малышу? Как его зовут?"

Она улыбнулась,

"Этого малыша зовут Теучи, ему всего семь месяцев. Мы назвали это место в его честь".

Примечание автора:

В этой главе мы уделили больше внимания Мито, потому что, честно говоря, такая легенда, как она, заслуживает гораздо большего внимания, чем в оригинальной манге.

Что касается техники Цунаде «вращение пера»... скажем так, кто знает, тот знает.

Кроме того, идея о том, что Мито обладала реальной властью в Конохе в этот период, кажется совершенно разумной, и в последующих главах я буду больше исследовать это с точки зрения Хошиёми, который постепенно раскрывает скрытые механизмы работы деревни.

http://tl.rulate.ru/book/142156/7248307