Готовый перевод Naruto: I Became Sword Saint in Konoha / Наруто: Я стал Святым Мечником в Конохе: Глава 9

В предыдущий день занятия носили в основном ознакомительный характер, но теперь начинались настоящие уроки.

Не прошло и пятнадцати минут после первой лекции, а Хошиёми уже начал ерзать - не потому, что плохо учился, а потому, что учитель был слишком многословен.

Преподаватели Академии шиноби привыкли обучать шестилетних детей. Поскольку дети в этом возрасте не могут усвоить материал с первой попытки, все приходилось повторять снова и снова... и снова.

Такой подход был вполне оправдан для шестилетних детей. Но для такого взрослого человека, как Хошиёми, это была настоящая пытка.

Для него только первые пять минут урока содержали полезную информацию. А остальное? Сорок минут повторяющихся примеров и медленных объяснений.

Это все равно что 40 минут слушать, как кто-то объясняет «1+1=2», когда ты уже знаешь всю таблицу умножения.

Поэтому, вместо того чтобы слушать, Хошиёми полез в подсумок и достал кинжал, тихонько покрутив его под партой.

Это была привычка, которую он выработал в этой жизни, - тонкая форма тренировки. Это не только улучшало ловкость его пальцев, но и позволяло получить небольшое количество ЭКС меча.

Идея возникла из теории, которую он однажды прочитал в романе из своей прошлой жизни:

Настоящие мастера владеют клинком так же уверенно, как своими руками. Они не боятся оружия, потому что оно стало продолжением их самих.

Только когда человек достигал такого уровня, его мастерство можно было назвать по-настоящему совершенным.

Эта концепция произвела глубокое впечатление на его молодого чунибё. Даже сейчас, после реинкарнации, он не расставался с этим идеалом.

После долгого дня занятий с мечом, когда мышцы болели и затекали, он спокойно практиковал вращение кинжала - он вращал его с легкостью благодаря навыку Weapon Mastery и целому году тренировок.

Хошиёми думал, что действует тонко.

Но он не понимал, что Цунаде, сидящая чуть позади него, прекрасно все видит.

Она тоже пыталась сосредоточиться. Все, что говорил учитель? Бабушка Мито уже научила ее, идаже лучше.

От скуки золотистые глаза Цунаде блуждали по комнате в поисках чего-нибудь - любого - занимательного.

Вон та девочка Инузука снова тайком гладит своего щенка. Пойду поздороваюсь с ней после уроков - собака очень милая.

Акимичи Тейсей уже снова перекусывает. Как он может столько есть и при этом двигаться? Я бы наелся так, что даже ходить не смог бы...

Хошиёми снова погрузилась в сон. Скучно... нет, подождите. Что он делает?

Она прищурилась, вытягивая шею.

И тут она увидела его.

Ух ты...

Маленький изящный кинжал в руке Хошиёми вращался как по волшебству, переливаясь и крутясь между пальцами с практической грацией.

Выглядит... потрясающе!

Это напомнило ей о том, как ловко она выглядела, бросая кости за игорным столом. В этом была своя изюминка - уверенный ритм.

Внезапно в ее голове зародилась идея:

Если он может так делать, то и я смогу!

В конце концов, она была Цунаде, внучкой самого Хаширамы - бесспорной наследницей игорного наследия клана Сенджу. Она тренировалась с трех лет! К пяти годам она уже пробиралась в казино как профессионал.

Немного покрутить кинжалы? Нет проблем.

Вот только...

У нее не было кинжала.

Она просканировала комнату. Ближайшим предметом, напоминающим лезвие, был карандаш в руке Яко.

...Придется обойтись этим.

Без предупреждения Цунаде выхватила карандаш прямо из рук Яко.

«Эй!»

Яко посмотрела на нее широко раскрытыми от страха глазами, но не стала протестовать. Да и как она могла? Спорить с принцессой Цунаде было все равно, что бросать вызов грозе.

Цунаде уверенно держала карандаш, подражая движениям Хошиёми.

Хорошо, смотри и учись...

А потом...

Грохот.

Карандаш перевернулся один раз, выскользнул из пальцев и со слабым стуком упал на пол, покатившись прочь, словно насмехаясь над ней.

Цунаде уставилась на него.

...Ты смеешь бросать мне вызов?

Вскинув брови, она снова потянулась к Яко.

Бедная девочка вздохнула - наполовину смирилась, наполовину сжалилась - и молча протянула другой карандаш.

Цунаде снова попыталась.

Удар. Клацанье. Качнуть.

Потом еще раз.

Падение. Кланк. Бросок.

Через четыре попытки карандаши валялись на полу, как павшие солдаты. Лицо Цунаде подергивалось от нарастающей ярости. С пятой попытки карандаш с треском разломился пополам.

Яко издала хныканье.

«Это... было последним».

«Я знаю!»

огрызнулась Цунаде, заставив Яко вздрогнуть так сильно, что она чуть не заплакала.

«Я... я подниму их!» - быстро предложила она, уже наклоняясь.

Но Цунаде поймала ее за запястье и мягко потянула назад.

"Яко, перестань. Я уже говорила тебе - мы друзья, а не хозяин и слуга. Ты не должна меня бояться".

«Но...»

«Никаких »но". И никаких слез".

Яко фыркнула, вытирая глаза. Цунаде наконец-то улыбнулась и потрепала подругу по щеке.

"Так-то лучше. Мы заберем карандаши позже. Сначала..."

Она повернулась к Хошиёми.

«Пора разобраться с тобой.»

В ее голове цепочка обвинений была совершенно логичной:

Яко плакал, потому что Цунаде разозлилась. Цунаде разозлилась, потому что не смогла раскрутить карандаш. Она пыталась раскрутить карандаш, потому что Хошиёми сделала это так круто.

Очевидно, что во всем этом виноват Хошиёми.

Пора заставить его заплатить!

Яко, конечно, был в полном замешательстве.

Как это он опять виноват?

Но она не собиралась спорить. Не с принцессой Цунаде.

Цунаде подошла к ней, надулась, как рассерженная кошка, и ткнула Хошиёми в спину.

Хошиёми вздрогнул, отчего кинжал выпал из его рук.

Он поймал кинжал в воздухе, плавно вернул его в подсумок и нахмурился.

Но когда он увидел ее надутые щеки и нахмуренные брови...

Половина его раздражения растаяла на месте.

Серьезно? Это лицо почти преступно милое.

Цунаде нахмурилась и ткнула пальцем в сторону кинжала, едва видневшегося в подсумке.

«Я хочу этому научиться».

http://tl.rulate.ru/book/142156/7248227