Готовый перевод Naruto: I Became Sword Saint in Konoha / Наруто: Я стал Святым Мечником в Конохе: Глава 2

Сегодня был первый день в школе.

Хошиёми рано разбудила мама, настояв на том, чтобы он надел только что купленный комплект новой одежды. Если честно, старая поговорка «одежда делает человека» вполне применима и в мире шиноби. Хошиёми, и без того весьма симпатичный, в новом наряде выглядел еще привлекательнее.

Любуясь собой в зеркале, он не удержался от ухмылки и пробормотал:

"Отлично. Черт возьми, я хорошо выгляжу. Даже Саске должен был бы молчать, видя такое обаяние".

Попрощавшись с матерью, Гекко Хошиёми прибыл в Академию шиноби как раз вовремя - за несколько минут до начала вступительной церемонии.

Академия в Конохе 16-го года сильно отличалась от той, в которой учился Наруто десятилетия спустя. Во времена Наруто любой ребенок подходящего возраста мог записаться на шестилетнюю программу обучения, чтобы получить базовые навыки шиноби.

Но в ту эпоху ресурсы были ограничены. Программа длилась всего три года, и каждый год в нее принимали только 100 учеников. В результате численность Академии была гораздо меньше.

Прибыв в аудиторию, Хошиёми поправил одежду и с нетерпением распахнул большие двери.

Драматический вход: Гекко Хошиёми сияет!

Так он думал.

Никаких аплодисментов. Никаких восторженных поклонников. Никаких завистливых соперников, впадающих в экзистенциальное отчаяние. Просто десятки детей, сгруппировавшись, громко болтали в своих маленьких кружках. Ни одна душа не заметила его.

...Уф.

Хошиёми сделал неловкую паузу, а затем тихонько опустился на небольшую скамейку и растворился на заднем плане. Энергия главного героя аниме средней школы? Да, это был не он. Определенно не он.

После краткой речи недавно назначенного Третьего Хокаге, Хирузена Сарутоби, прибыли три инструктора, чтобы провести новых учеников в назначенные классы.

В эту эпоху в Академии было всего три класса первого года обучения - A, B и C, причем распределение происходило строго по результатам вступительных экзаменов.

Но распределение по классам не было постоянным. Чтобы держать студентов в тонусе и не дать никому расслабиться, в школе каждые три месяца проводилась боевая переаттестация. Десять лучших учеников каждого класса встречались с десятью лучшими из класса ниже в рейтинговом поединке - победа, и ты переходишь в следующий класс.

Система, созданная для максимального раскрытия талантов в эпоху нехватки ресурсов.

Хошиёми попал в класс А, которым руководил суровый мужчина по имени Мицуи Утидзима. Но вместо того чтобы вести их прямо в класс, Мицуи повел 30 учеников на тренировочное поле.

Как только они пришли, он прочистил горло и достал из плаща небольшую коробку.

"Прежде чем мы начнем официальное обучение, я хочу оценить ваш текущий уровень мастерства. Поэтому мы начнем с базового боя. Каждый из вас вытянет номер из этой коробки. Вы будете сражаться в парах, и победителей ждет награда - первые места в классе".

Не успел он договорить, как к коробке подбежал серебристоволосый мальчик, его лицо было раскрашено в яркие цвета, а голос звучал громко и самоуверенно.

"С кем бы я ни столкнулся, они падут перед мощью Джирайи Великого! Я стану самым сильным шиноби в истории, поверьте!"

Все повернулись, чтобы посмотреть на него: кто-то забавлялся, кто-то закатывал глаза.

Даже Хошиёми не удержался от ухмылки и закатил глаза. Большинство учеников класса А явно принадлежали к известным кланам - просто оглянувшись вокруг, можно было заметить вундеркиндов второго поколения из знаменитых семей.

Грубая одежда и шумное поведение Джирайи кричали о его «гражданском происхождении». Может, он и был талантлив, но его театральность лишь рисовала мишень на его спине.

Когда каждый ученик вытянул свой номер, Хошиёми тоже небрежно выбрал один из них, но при виде его остановился.

Номер 27.

Судя по совпадениям, его противником будет Джирайя под номером 4.

Посмотрев на серебристоволосого мальчика, который все еще дулся от смеха, Хошиёми почесал голову.

"Ну... это неловко. Побить его или бросить бой и заслужить расположение?"

Не успел он принять решение, как первый поединок уже закончился. Учиха по имени Ива быстро победил другого ученика, сделав всего два движения.

Ничего удивительного. Клан Учиха был очень силен, и, судя по тому, как другие дети Учиха крутились вокруг него, Ива, вероятно, занимал высокое положение даже в своем клане.

Хошиёми не обращал внимания на Айву. Он был больше сосредоточен на том, что Мицуи-сенсей объявит дальше:

"Матч второй: Цунаде против Курису Накакуры".

Глаза Хошиёми инстинктивно переместились в центр поля, где вперед вышла золотоволосая девушка с высоким хвостом.

Даже в шесть лет Цунаде была прекрасна - фарфоровые черты лица, уверенная осанка. Одно ее присутствие вызывало ажиотаж среди наблюдающих учеников.

Ее противник, Курису, несколько секунд после начала поединка стоял ошеломленный. К тому времени, как он понял, что должен драться, кулак Цунаде уже летел в его сторону.

Он едва успел поднять руки, чтобы заблокировать удар, но она унаследовала грубую силу рода Сенджу. Блокировать прямой удар было невозможно.

От удара Курису отшатнулся назад, рухнул на землю и больно схватился за руку, задыхаясь от удара.

Мицуи-сенсей понимающе покачал головой и объявил Цунаде победительницей.

Она слегка наклонила голову к противнику, озадаченная его реакцией, но послушно пошла на свое место.

Хошиёми, глядя, как она наклоняет голову, едва не получил короткое замыкание.

"Она слишком милая. Я умираю. Ужас".

Решение принято. Прости, Джирайя. В худшем случае, я угощу тебя раменом после уроков. Братья превыше эго.

Третий поединок был ближним боем между двумя никем на заднем плане, закончившимся только после продолжительной перестрелки.

И вот, наконец, настало время.

Четвертый матч: Джирайя против Гекко Хошиёми.

Хошиёми вышел на поле спокойным шагом и с дружелюбной улыбкой. Джирайя, все еще немного раздраженный, сузил глаза.

Он ожидал увидеть еще одного высокомерного элитария.

Но Хошиёми заговорил первым:

"Давайте успокоимся. Отныне мы одноклассники - не стоит перегибать палку и портить настроение".

Мицуи-сэнсэй взглянул на Хошиёми, заметно удивившись.

Этот ребенок... неплох.

Лицо Джирайи слегка смягчилось. «Ладно, это справедливо».

Как только Мицуи подал сигнал, поединок начался. И, несмотря на все свое шумное поведение, Джирайя рванул вперед в полной тишине.

Он не был тупым - он умел драться умно.

Годы, проведенные в уличных драках, научили его, как важно проявлять инициативу. Против того, кто, возможно, уже использует чакру, ему нужно было контролировать темп с первого шага.

Расстояние между ними было небольшим. В мгновение ока Джирайя приблизился к Хошиёми и нацелил кулак прямо в лицо.

Некоторые девушки в толпе вздрогнули и прикрыли глаза.

http://tl.rulate.ru/book/142156/7248220