Готовый перевод Looking Up at the Moon / Взирая на луну: Глава 308

Его ладонь была горячей, когда он провёл ею по её плечу, и этот знакомый жар мгновенно напомнил ей их последнюю встречу.

— Ацы.

Её светло-голубые волосы растрепались по сиденью машины, и пряди падали на лицо, мешая обзору. Ся Цинъюэ с упрёком посмотрела на него, и её голос звучал томно и прерывисто:

— Отпусти меня…

Если бы она поддалась его желанию, события, которые развернулись бы в машине, оказались бы для неё слишком тяжёлыми и утомительными.

Но Цзян Цы проигнорировал её мольбы и, развязывая бант на её одежде, чувствовал, будто разворачивает подарок.

Когда упаковка была снята наполовину, он вдруг остановился, услышав, как она шепчет одну и ту же фразу, умоляя его остановиться. Она сказала, что не хочет этого в машине, особенно сейчас, когда они припаркованы у дороги, и мимо проходят люди.

В этот момент его губы замерли у её шеи, а затем, воспользовавшись её рассеянностью, он переместил поцелуй чуть ниже и осторожно прикусил её ключицу.

Это было одновременно и досадно, и по-детски капризно.

Острая боль пронзила кожу.

Ся Цинъюэ слегка поморщилась, закусила губу, чтобы не издать ни звука, и почувствовала, как он отстранился, обхватил её за спину, помог сесть и начал поправлять её растрёпанные волосы.

Неужели он её отпускает? Значит, её мольбы подействовали?

Но реальность оказалась иной.

Хотя Цзян Цы действительно аккуратно привёл в порядок её волосы и одежду, его пальцы вдруг скользнули к её плечу, подцепили бретельку и медленно повели вниз. Его губы изогнулись в лёгкой улыбке, а в глазах вновь вспыхнул знакомый огонь.

— Ся Цинъюэ, на этот раз я могу тебя отпустить, но подумай, как ты собираешься меня компенсировать.

Его палец скользил по бретельке, опуская её всё ниже, и из-за того, что они были так близко, их кожа то и дело соприкасалась, пока он не достиг её груди и не продолжил движение…

Дрожь пробежала по её телу, и она зажмурилась.

Она схватила его за запястье, её ресницы трепетали.

— Я приготовила… сюрприз, но он ещё не готов…

Она потянула его руку к своей талии, приблизилась к нему, и бретелька соскользнула ещё ниже.

Тёплый свет уличного фонаря подчеркнул белизну её кожи, которая выглядела почти фарфоровой, так что хотелось оставить на ней след.

В его взгляде промелькнула тень сдерживаемого желания.

— Ты же говорил, что хочешь увидеть меня в платье? — спросила она.

За время их отношений Ся Цинъюэ научилась не только поддаваться его чарам, но и перенимать его уловки. Строго говоря, она не дразнила его, а заманивала.

Она лёгким движением коснулась носом его щеки, её соблазнительные глаза сверкнули, и, улыбаясь, она намеренно прошептала ему на ухо:

— Я купила красивое платье.

Но игра в соблазн всегда имеет последствия.

Сказав это, она сразу же пожалела, потому что поняла, что её парня нельзя провоцировать просто так.

Её сюрприз ещё не был преподнесён, а он уже ответил ей взаимностью.

В тот вечер, в машине, он усадил её к себе на колени и поцеловал так страстно, будто хотел полностью поглотить её.

Он становился настоящим мастером поцелуев.

***

На работе в тот день состоялось совещание высшего руководства компании DB, посвящённое сотрудничеству с IT-компанией LLIC и другими инвесторами.

Это партнёрство стало неожиданностью для Ся Цинъюэ. Когда на собрании прозвучало название LLIC, руководители среднего звена перешёптывались между собой.

Она понимала почему.

Ведь генеральный директор LLIC — её парень, Цзян Цы.

Сотрудничество ведущих компаний Цзинчэна всегда было серьёзным делом: переговоры, взаимные интересы, светские рауты — обычное явление в деловом мире.

DB решила отправить на официальный приём одну из руководительниц высшего звена и Ся Цинъюэ в качестве представительницы компании, чтобы закрепить партнёрские отношения.

Услышав эту новость, Ся Цинъюэ ощутила лёгкое волнение. Ей было интересно, как он, генеральный директор LLIC, появится перед ней в роли делового партнёра.

Приём проходил в самом роскошном банкетном зале в центре города, где каждый метр пространства ценился на вес золота. Интерьер был изысканным и элегантным, а дорогие люстры символизировали власть и статус.

На таких мероприятиях особенно важна выдержка.

К Ся Цинъюэ то и дело подходили представители различных компаний, и она, улыбаясь, ловко отвечала на скрытые намёки, точно зная, что можно говорить, а что — нет.

Но даже самые искусные собеседники устают. Она нашла предлог выйти в сад за банкетным залом. Без окружающих стен воздух казался свежее, и она наконец расслабилась.

Только вот одной было скучновато.

Она достала телефон, чтобы написать Цзян Цы и позвать его к себе.

В следующее мгновение на её талии появилось знакомое тепло.

Это был он. Она только подумала о нём — и он тут как тут.

— Я как раз собиралась тебе написать.

Её глаза загорелись от радости, отражая свет ламп и его образ. Заметив, что он выглядит уставшим, она с беспокойством спросила:

— Ты устал, малыш? Хочешь прислониться к моему плечу?

Банкет был похож на светский раунд переговоров, и Цзян Цы действительно утомился. Всё время в зале он не спускал с неё глаз, а когда она вышла в сад, последовал за ней.

— Угу.

Он обнял её, уткнулся лицом в её шею и лениво потёрся щекой.

— Но просто обнимать — мало. Можно я тебя поцелую?

Она так и знала — он помешан на поцелуях.

Не дожидаясь ответа, он крепко прижал её к себе и начал целовать её шею.

Ся Цинъюэ испугалась — вдруг кто-то увидит?

Но её тело уже реагировало на прикосновения, и она невольно отстранилась, краснея.

— Тише, малыш, — сделала вид, что сердится, — не шали.

Малыш?

За всё время их отношений она никогда так его не называла. Обычно она говорила «Ацы» или «Цзян Цы», а теперь вдруг — «малыш».

Именно это слово подчёркивало разницу в их возрасте. Она всегда видела в нём младшего — раньше и сейчас.

— Я тебе не малыш.

Он покрывал её шею поцелуями, оставляя явные следы, и его горячее дыхание обжигало ухо.

Низкий, властный голос произнёс:

— Я твой мужчина.

http://tl.rulate.ru/book/142140/7229237