Готовый перевод Looking Up at the Moon / Взирая на луну: Глава 289

◎ Сжимая её губы в лёгком укусе. ◎

В те десять секунд раздумий Инь Бай не думала ни о чём. Она в оцепенении смотрела на стоящего перед ней юношу, не слыша вокруг никаких других звуков, будто оглохла.

По мере того как эти десять секунд подходили к концу, он медленно приближался к ней. Запах табака, исходивший от него, окутал её, растворился в воздухе и сплёлся с внутренним напряжением, сжимая сердце.

Тук, тук, тук...

Сердце билось беспорядочно, звук нарастал в ушах, превращаясь из тихого в громкий. В последнюю секунду её ресницы дрогнули, словно крылья стрекозы, а в глазах его образ становился всё ближе и ближе.

«Оттолкни его, Инь Бай», — пронеслось у неё в голове.

Она пыталась заставить себя сопротивляться, но с того самого дня, как они познакомились, каждое его действие, каждый жест, каждое слово постепенно разрушало оковы, сковывавшие её сердце.

Он не был тем беспечным повестой, каким она его считала. Он отличался от других.

Хотя разум твердил «нет», она не могла ему отказать.

Когда его губы коснулись её губ, она наконец поняла, каким прекрасным может быть поцелуй, и медленно закрыла глаза.

Се Чэ допускал, что Инь Бай может его отвергнуть, и даже считал это вполне вероятным. Они знали друг друга не так долго, и резкий переход от простого знакомства к романтическим отношениям мог оказаться для неё слишком резким.

Он был готов к этому. Если бы она отказала, он продолжил бы добиваться её, пока она не скажет «да».

Но сейчас она приняла его поцелуй, а значит, она приняла его признание.

Ему хотелось не просто коснуться её губ, а по-настоящему поцеловать, и Се Чэ не стал удерживать себя.

Его рука, лежавшая у её щеки, скользнула к уху, пальцы мягко провели по нежной коже, коснулись мочки и сжали её.

Закрыв глаза, Инь Бай теперь ничего не видела, и от этого осязание обострилось до предела.

Когда его пальцы дотронулись до её уха, по телу пробежал электрический разряд. Сердце дрогнуло, дыхание сбилось, ноги подкосились, и она невольно сделала шаг назад.

Но прежде чем она успела потерять равновесие, Се Чэ среагировал быстрее. Его ладонь скользнула к её затылку, плотно прижав её к себе.

Он умел целоваться и делал это мастерски.

Его губы скользили по её губам, то нежно сжимая их, то слегка покусывая. С каждым движением поцелуй становился глубже и страстнее, будто он наслаждался вкусом изысканного десерта. Затем он слегка отстранился, давая ей глотнуть воздуха, но прежде чем она успела полностью восстановить дыхание, его губы снова нашли её.

Он прикусил её нижнюю губу, затем сжал её, и в этот момент лёгкий холодок проник в её рот, а следом разлился жар по всему телу.

Его движения сливались с её учащённым дыханием, оставляя после себя обжигающие следы, словно пламя, готовое испепелить её сердце.

Будучи новичком в поцелуях, Инь Бай ещё не понимала их истинного смысла, но всё глубже погружалась в тот омут нежности, в который он её увлекал.

Сердце бешено колотилось, а когда он научил её, как лучше чувствовать поцелуй, её губы сами собой приоткрылись, и его дыхание заполнило всё её сознание.

«Инь Бай».

Даже теперь ему чего-то не хватало. Он назвал её по имени, возможно, чтобы ещё сильнее заворожить её этим поцелуем. Его голос звучал низко и хрипло, скрывая желание завладеть ею полностью.

— Кто я? Назови моё имя.

Как она могла его не знать?

Переводя дыхание, Инь Бай слабо прошептала:

— ...Се Чэ.

Она послушалась, как он и хотел.

— Ещё раз, — усмехнулся он, приоткрыв глаза посреди поцелуя, чтобы увидеть, как её щёки пылают румянцем. Его наглость росла.

— ...Се Чэ.

Она слегка отпрянула, потому что поцелуй длился уже достаточно долго. Пора бы и остановиться...

Инь Бай мысленно одёрнула себя.

И, словно услышав её, Се Чэ прервал поцелуй, но перед тем как отстраниться, провёл пальцем по её щеке, стирая слезу.

Это была слеза? Он заставил её заплакать от поцелуя?.. Её заплаканное лицо выглядело прекрасно.

Их отношения были всего лишь отношениями однокурсников, но из-за его признания и этого поцелуя всё изменилось.

Инь Бай не знала, как теперь смотреть ему в глаза. Она не понимала, почему не оттолкнула его, а позволила поцеловать себя.

Её взгляд метнулся в сторону, но Се Чэ не дал ей скрыться. Он приподнял её подбородок, сжав пальцами щёки, заставив встретиться с ним взглядом.

— Куда смотришь?

Она вела себя так, будто играла с ним в прятки, нарочно отворачиваясь. Но он не мог сдержаться, потому что её влажные глаза и губы, покрасневшие от его поцелуев, вызывали в нём одновременно и нежность, и желание.

— Целуешь и сразу забываешь? — усмехнулся он.

— Это ты поцеловал меня...

Инь Бай отвернулась, сжимая в руках коробку с едой, оставив на ней небольшие вмятины.

— Какая разница?

Для него было важно лишь то, что она приняла его поцелуй, а кто кого целовал, не имело значения. В следующий раз он мог бы спровоцировать её на ответный поцелуй.

Он улыбнулся, а затем спросил:

— Ты ведь тоже ко мне что-то чувствуешь? Я хочу услышать это от тебя прямо: «Ты мне нравишься».

Инь Бай задумалась. Сказать, что ничего не чувствует, было бы ложью.

http://tl.rulate.ru/book/142140/7229218