Готовый перевод Looking Up at the Moon / Взирая на луну: Глава 166

Со стороны двух матерей Су Жони не имела возражений. Если семья Цзян сможет взять в жёны такую девушку, как Ся Цинъюэ, с добрым характером, целеустремлённую и трудолюбивую, это можно было бы назвать редкой удачей, выпадающей раз в сто лет.

— Юэюэ, не спеши объяснять, — сказала Су Жони, уловив, что Ся Цинъюэ говорит неразборчиво из-за боли, и показала на свою щёку взглядом, давая понять, что та должна отдохнуть. — Затем она слегка толкнула Шэн Чжэнь и осторожно спросила: — Судя по твоему выражению лица, ты не согласна? Раньше ты же сама предлагала помолвку в детстве для Юэюэ и Ацы, а теперь, когда они вместе, разве это не прекрасно?

— Ани, ты же должна понять мои переживания... — Шэн Чжэнь не знала, как описать свои чувства.

Су Жони, конечно, понимала. Она знала Шэн Чжэнь с тех пор, как обе стали частью семей Цзян и Ся, поэтому не могла не понять. Ся Цинъюэ была дочерью Шэн Чжэнь, и то, что девушка влюбилась, означало, что скоро она, возможно, выйдет замуж, а у Шэн Чжэнь была только одна дочь...

— Ты просто противоречишь сама себе, — сказала Су Жони, мягко похлопав её по спине. — Раньше, когда Юэюэ не встречалась ни с кем, ты устраивала ей свидания, а теперь, когда у неё появился парень, тебе жаль отпускать её. Ну же, постарайся не расплакаться перед детьми.

— Я что, плачу? — спросила Шэн Чжэнь, глубоко вздохнув и посмотрев на Ся Цинъюэ. — Её дочь отрастила волосы и покрасила их в синий ради парня, которого любила, и нашла человека, на которого может положиться. Разве это не повод для радости?

Да, нужно радоваться.

— Мама, — сказала Ся Цинъюэ, слегка заволновавшись из-за реакции матери и захотев похвалить того, кого любила, перед семьёй. — Я очень люблю Ацы. Он такой нежный, внимательный к мелочам и так хорошо ко мне относится. Я люблю только его и хочу быть только с ним.

Шэн Чжэнь замерла. Она и не думала говорить что-то вроде несогласия.

Женщина встала, подошла к Ся Цинъюэ и Цзян Цы, взяла их руки и соединила.

— Ацы, я не против ваших отношений. Юэюэ, я доверяю тебе. Вы оба выросли у меня на глазах. Хотя для меня это действительно неожиданность, мои поздравления искренни. Я очень рада, что вы вместе, и надеюсь, что у вас всё будет хорошо.

— Мама... — сказала Ся Цинъюэ, у которой снова запершило в носу, и слёзы готовы были хлынуть.

— Больно после удаления зуба мудрости? — спросила Шэн Чжэнь, заметив, как Су Жони жестом показала Ся Цинъюэ, чтобы та отдохнула. — Юэюэ, возможно, я была слишком строга к тебе в танцах, поэтому ты не рассказывала мне о некоторых вещах...

— Те шесть лет в Милане, когда я звонила, ты каждый раз говорила: «У меня всё хорошо, всё хорошо». Если сталкивалась с трудностями, думала, что справишься сама. Но запомни: если в будущем у тебя будут проблемы, я, тётя Су, Ацы и вся группа «Шэн Ай» будут твоей опорой.

Мама всегда любила её, и Ся Цинъюэ всегда это знала.

После ужина Шэн Чжэнь и Су Жони сказали, что их не нужно провожать.

У семей Ся и Цзян в элитном жилом комплексе «Хэифуюань» в Цзинчэне было несколько домов, и они планировали остаться там на несколько дней, чтобы отдохнуть и развеяться, прежде чем вернуться в Юнься.

Когда старшие ушли, Ся Цинъюэ обернулась и увидела на диване плюшевую игрушку Дейзи, которую принесла Су Жони, и её сердце снова согрелось.

Она сказала о Дейзи просто так, но тётя Су запомнила.

Вечером Ся Цинъюэ спала, обняв Дейзи: справа — мягкая игрушка, слева — сидевший рядом Цзян Цы.

Боль от зуба мудрости утихла, но Ся Цинъюэ не могла заснуть и, ворочаясь, не отпускала Цзян Цы, прося рассказать ей сказку.

О чём была сказка и как долго он её рассказывал, она не знала.

Она знала только, что рядом был человек, которого она любила, что ей нравился его голос, и что она любила его.

Рана после удаления зуба мудрости почти зажила, и Ся Цинъюэ следовала совету врача заниматься спортом, чтобы укрепить иммунитет.

В выходные, ближе к вечеру, они с Цзян Цы пошли в спортзал, где было полно тренажёров, и у Ся Цинъюэ разбегались глаза.

Просто она давно не была в спортзале, потому что в будни чаще всего находилась в офисе и у неё не было времени на тренировки.

— Сначала разомнусь на беговой дорожке, — сказала она.

Температура в зале была комфортной. Ся Цинъюэ была в простой спортивной форме, а у Цзян Цы была парная.

После тридцати минут бега Ся Цинъюэ остановила дорожку, положила руки на поручни и, согнувшись, глубоко вздохнула. Внутренне она корила себя: «Действительно, слишком долго не занималась — устала всего за полчаса».

Волосы Ся Цинъюэ уже можно было собирать в хвост, но после пробежки резинка ослабла, и пряди выбивались.

— Устала? Тебе нужно больше тренироваться, тогда будешь меньше болеть, — сказал Цзян Цы, взяв резинку и аккуратно собрав её волосы.

— ...

Ладно, будет больше заниматься.

Ся Цинъюэ положила руку на плечо Цзян Цы. Она могла поклясться, что не специально, просто машинально.

— Ты, наверное, часто тренируешься? — спросила она.

— Да, я хожу в зал каждую неделю, — ответил Цзян Цы, заметив её微妙ное выражение лица. — Что, не веришь?

Не дав ей ответить, он продолжил:

— Давай так, Ся Цинъюэ, проверишь результат моих тренировок. Увидишь, вру я или нет.

Эй, она же ещё ничего не сказала...

Ся Цинъюэ последовала за Цзян Цы к зеркальной стене, отражавшей всех в зале.

Цзян Цы упёрся руками в пол, приняв положение для отжиманий, а Ся Цинъюэ, слегка ошарашенная, послушалась его и села ему на спину.

Его плечи были широкими. Сидя, поджав ноги, и глядя на их отражение в зеркале, она неожиданно покраснела.

http://tl.rulate.ru/book/142140/7229094