Готовый перевод The Incompetent Minister Wants To Retire / Некомпетентный министр хочет уйти в отставку: Глава 12. ч.1

«Феритейл». Так назывался новый вид наркотика, внезапно появившийся в мире два года назад.

Как и положено наркотику, при его употреблении можно было испытать несравнимо более сильное наслаждение, чем от традиционных препаратов, но в качестве расплаты, в периоды без него, приходилось переживать такую боль, что смерть казалась лучшим выходом.

— Поэтому люди легко попадают в порочный круг, снова и снова принимая наркотик. Настолько он силён и вызывает зависимость.

Но это было ещё не всё.

Согласно расследованию «Совы», истинная цель «Феритейла» — мутация.

Обнаруженные ими монстры нового вида были немедленно переданы в Имперский исследовательский отдел, и результаты анализа, как и ожидалось, оказались шокирующими: это были люди, превратившиеся в монстров под действием наркотика.

В таком случае, проблема уже не ограничивалась простым появлением наркозависимых.

— Если что-то пойдёт не так, в столице может произойти массовая резня. Нужно любой ценой полностью перекрыть поставки этого наркотика.

На слова Джона члены «Совы», а также другие сотрудники и агенты разведывательного управления, включая Селин, кивнули.

Он был прав. Если в столице появится мутант, в тот же миг начнётся резня.

— Но раз каждая минута на счету, куда же делся министр?

На вопрос, который волновал всех с самого начала совещания, ответила Селин.

— Именно потому, что каждая минута на счету, он и покинул свой пост.

— Что ты имеешь в виду?

— Господин министр отправился на переговоры с Торговым союзом Синистер. К этому времени он уже должен был прибыть в столичный филиал.

— Что?!

Торговый союз Синистер. Как можно понять из названия, в котором упоминается континент, это крупнейшее в мире объединение торговцев.

Филиалы были в каждой стране, и можно было с уверенностью сказать, что любая торговая компания определённого масштаба обязательно состояла в этом союзе.

— Для них золото — это бог и вера. Особенно верхушка союза, которая ради денег не побрезгует никакой грязной работой.

В качестве примера можно привести историю антиаристократической фракции, которая недавно пыталась наладить поставки «Феритейла» из малого королевства Кламор в империю.

Даже имперский канцлер не может по своему усмотрению управлять логистикой далёкой страны.

Но если заплатить Торговому союзу, то можно доставить что угодно, будь то наркотики или что-то ещё, независимо от расстояния.

— Те, кто был непосредственно на месте, знают лучше, но в том, что то дело было «замято», немалая заслуга и Торгового союза.

Поскольку они вели дела по всему континенту, даже Империя не могла обращаться с ними как попало.

Если бы Торговый союз и Империя поссорились, обе стороны понесли бы огромные убытки.

Поэтому обе стороны старались замять большинство дел на определённом уровне.

— Хотя грань «большинства дел» размыта, но это решать Его Величеству Императору, так что нам не о чем беспокоиться. К тому же, наркотики и без Торгового союза можно легко найти в трущобах и подобных местах.

Однако теперь всё изменилось.

Поскольку существование «Феритейла» стало прямой угрозой для Империи, необходимо было так или иначе уладить это дело с Торговым союзом.

— И ради этого министр в одиночку отправился в столичный филиал.

Строго говоря, он был не один, так как его всегда сопровождает охрана, но, учитывая цель визита — переговоры, — это было всё равно что пойти одному.

— Селин, почему ты не пошла с ним?

На вопрос Кристины Селин вздохнула.

— Я, конечно, тоже хотела пойти, но, честно говоря, от моего присутствия министру не было бы никакой помощи. И…

— И?

Селин, вспомнив, как министр вскочил сразу после получения отчёта, слегка вздрогнула и ответила:

— …Министр был в ярости.

— Серьёзно?!

По залу пронёсся шок.

Тот самый министр, который всегда с бесстрастным лицом профессионально выполнял свою работу, проявил настоящие эмоции.

И это была ярость.

— Лидер, если сегодня всё пойдёт как надо, столичный филиал может взлететь на воздух.

— Похоже на то…

На слова Александра, сказанные с выражением ужаса, Джон молча кивнул в знак согласия.

* * *

Я был зол.

Очень зол. Это уже можно было назвать яростью.

Потому что книжный шкаф, который я вчера с таким трудом купил, оказался бракованным!

Он сборный, но его нельзя собрать из-за нехватки деталей! Тогда это вообще не мебель!!!

На самом деле, вчера, когда я понял проблему во время сборки, я сразу же побежал в мебельный магазин и сообщил о браке, но продавец нагло заявил, что они только получают и продают товар, и посоветовал мне обратиться к производителю.

Когда я спросил, где находится производитель, мне ответили, что в республике Пальситас, и тогда я решил пожаловаться в столичный филиал Торгового союза Синистер, к которому принадлежал этот магазин.

Вчера было уже поздно, поэтому я не мог пойти, но сегодня — другое дело.

Я, который с самого утра точил зуб, чтобы пойти туда сразу после работы, сейчас покинул разведывательное управление и быстрым шагом направлялся к столичному филиалу.

Когда я наконец добрался до филиала и вошёл внутрь, ко мне тут же подбежал человек для обслуживания.

— Добро пожаловать, Господин министр Вармут. Я Максимилиан Замель, глава столичного филиала Торгового союза Синистер.

Я молча смотрел сверху вниз на мужчину, который поклонился мне почти на сто восемьдесят градусов, и на мгновение задумался.

Глава филиала? Значит, он здесь самый главный?

Понятно. Как и подобает торговцам, преданным своему делу, даже в таком незначительном вопросе глава филиала лично спускается для обслуживания.

http://tl.rulate.ru/book/142128/7976750