Готовый перевод Double Agent of the Heavenly Demon Cult / Двойной агент Культа Небесного Демона: Глава 10. ч.2.

Номер Двадцать Девять, которая всегда мельком поглядывала на меня и уходила, стала всё чаще заговаривать со мной.

— Почему ты так усердно тренируешься?

— Я хочу стать сильнее.

— Чтобы выбраться отсюда?

— И это тоже, но это не главная цель. У меня есть человек, которым я восхищаюсь.

— Кто это?

— Небесный Демон.

— Недостижимая гора.

— Поэтому я и мечтаю.

— ...Чудак.

Я и сам это знал. Но всё равно не выпускал меч из рук.

Упорство и терпение.

Это было моё главное оружие.

Время шло. Стойка Погони за Душой Дан стала более уверенной, а звук рассекаемого воздуха от Единого Демона Призрачной Руки стал отчётливее.

Я чувствовал, что понемногу, но становлюсь сильнее. Моя внутренняя энергия всё ещё топталась на месте, но теперь я отчётливо ощущал, что вошёл в ранг первоклассных воинов.

До вершины мастерства, вероятно, ещё далеко. Возможно, я никогда её и не достигну.

Ведь я слышал, что вершина мастерства — это территория гениев.

Но я не сдавался. Я продолжал практиковать боевые искусства.

Когда количество зарубок, которые я делал на камне, перевалило за двести и приблизилось к трёмстам.

— Номер Двадцать Девять. Номер Тридцать.

Впервые из уст человека, проверявшего выживших, прозвучали другие слова.

— Задание.

* * *

Приказ был передан нам в виде документа. Мы прочли его, а затем аккуратно сожгли.

Само задание было простым. Принести голову Мэн Чхона, главы клана под названием Клан Чёрного Небесного Топора.

Я прокручивал в голове содержание документа.

Уровень боевого мастерства оценивается как совершенный первоклассный. Возможно, и выше.

Не оставлять следов. Шанс будет один. В случае провала и пленения принять яд.

Дата выполнения — через двадцать дней. До этого времени скрываться в близлежащих деревнях.

Каждому из нас выдали по маске из человеческой кожи. Лицо, прилипшее к коже, казалось немного чужим, но я быстро привык.

Можно было снять и душный чёрный капюшон. Официально в Магоке снимать чёрный капюшон было запрещено, за исключением случаев, когда ты один, поэтому, хоть это и было фальшивое лицо, я впервые за долгое время наслаждался свежим воздухом.

Снизу вверх.

Мы с Номером Двадцать Девять выбрались из Магока.

— ...Фух.

Свет, который я увидел впервые за долгое время, был слишком ярким. Какое-то время я не мог нормально открыть глаза и приходилось щуриться.

Увидев Номер Двадцать Девять при свете, я почувствовал, что она мне незнакома.

Маленькая.

Словно девочка.

Но её уровень боевого мастерства был не девичий. Вероятно, на то были свои причины. Я пристально посмотрел на её лицо. Фальшивое лицо. Обычное, какое можно встретить где угодно.

Номер Двадцать Девять тоже пристально смотрела на меня.

— Уродливое.

— Разве не сносно?

— Вовсе нет.

— Моё настоящее лицо лучше.

— Правда?

— ...Кхм-кхм.

— Пф.

Она впервые рассмеялась передо мной. Повернувшись, она посмотрела на меня.

— Тёплое солнышко. Немного прохладно, но, кажется, весна наступает. Номер Тридцать.

— Похоже на то.

— Я голодна. Сколько у тебя денег?

— Достаточно, но...

— Может, сначала поедим?

— Почему бы и нет.

Мы зашли в ближайшую закусочную. Еда с воли, которую я ел впервые за долгое время, была очень непривычной.

Вкус был насыщенным. И в то же время, как бы это сказать. Словно это была еда не из этого мира.

Я ел, роняя слёзы, и мельком взглянул в сторону. Она тоже шмыгала носом.

— ...Это потому что остро.

Я попробовал ту же лапшу, что и она.

Совсем не острая.

— ...И не говорите.

Я усмехнулся.

— Остро. Действительно.

* * *

Выйдя наружу, я понял.

Причина, по которой она молчала там, внутри, была в том, что она действительно ненавидела то место.

Она оказалась на удивление разговорчивой. Её врождённый чистый голос был приятен на слух.

— Номер Тридцать. Знаешь, обычно задания дают раз в месяц или два?

— Впервые слышу.

— В этот раз было как-то особенно долго. Я даже подумала, что нас бросили. Но, к счастью, мы смогли выбраться.

Я спросил её, когда она, напевая, шла впереди.

— Номер Двадцать Девять, почему вы попали в Магок?

— ...Не очень хочу об этом говорить. Давай о другом? Что ты любишь?

— Хм-м...

Я погладил подбородок.

— Мясо?..

— Ты же его в Магоке вдоволь наелся.

— Я имею в виду жареное, а не сырое.

— Тебе оба варианта нравятся?

— Только второй.

— А мне первый.

— Я так и думал.

— ...Это была шутка.

— Я тоже пошутил. Номер Двадцать Девять.

Она хихикнула. И легонько стукнула меня по пояснице.

— Как успехи с Поступью Призрачного Духа?

— Всё ещё не очень.

— Меч важен, но техника передвижения — это основа основ. Если будешь усердно тренироваться, это определённо поможет.

— Я топчу землю так, что кости трещат.

— А если ходить не сможешь?

— Буду ходить на руках.

— А если и руки сломаешь?

— Придётся кататься, что ещё остаётся?

Разговор с ней, ставшей на удивление болтливой, был приятным. Мы не касались глубоких тем, а болтали о всяких пустяках, и это было хорошо, потому что можно было говорить легко, не задумываясь.

Но приятное время длилось недолго, и мы вскоре прибыли к месту расположения Клана Чёрного Небесного Топора.

Оставалось пятнадцать дней.

Мы смешались с толпой. Сняв комнату в гостинице, мы осмотрели клан.

Довольно много воинов. Даже ночью было немало людей, так что просто так туда не пробраться.

Номер Двадцать Девять, словно это было для неё привычным делом, нарисовала план того, что увидела, в таверне.

— Учись тому, что я делаю. Номер Тридцать. Позже пригодится.

— Я всё время получаю от вас только помощь, Номер Двадцать Девять.

— Позже отплатишь.

Номер Двадцать Девять мельком взглянула на меня. Я слегка поправил воротник.

— Если вы хотите моё тело, то...

— Даром не надо.

Номер Двадцать Девять положила кисть. И развернула готовую картину.

http://tl.rulate.ru/book/142126/9037995