Готовый перевод Double Agent of the Heavenly Demon Cult / Двойной агент Культа Небесного Демона: Глава 8. ч.2.

— Между нами пропасть, как между небом и землёй. Номер Тридцать. Давненько я так не смеялся. А-а. Да. Посмотрим... я даже его номера не помню. Но кое-что другое я помню.

— ...Кха!

— Этот парень, он, кажется, принял меня за новичка. Подошёл с только что пойманной змеёй в руках. Знаешь, как он поздоровался? «Младший брат. Выглядишь голодным. Не хочешь съесть это?» — вот что он сказал. Такую идиотскую чушь нёс. Но он был не совсем неправ. Я был голоден. Голоден в другом смысле...

Меня схватили за шиворот. И тут же швырнули.

Дерево, в которое я врезался, затряслось. На лицо посыпались листья.

Я ничего не видел перед собой.

— Я, значит, взял змею, которую он мне протянул. Подумал, вдруг он какую-то гадость подстроил, и спросил: «Сначала съешь сам, чтобы я убедился, что это безопасно». И он съел. Видимо, был очень голоден, так смешно было смотреть, как он глотал, не жуя. Не идиот ли? Голоден, но вместо того, чтобы набить свой живот, сначала предлагает еду другому.

Номер Два вытащил меч.

— Настоящий лох. Я какое-то время подыгрывал ему, а потом отрубил руку. Показалось мало, так я ещё и живот ему вспорол. Когда внутренности вывалились, его лицо изменилось. Он не мог говорить, только хрипел, так я на его глазах съел целую руку.

— ...

— Смешное было лицо. Рука была довольно вкусной. Давно я не пробовал убийства, и меч мой красиво пел. Номер Тридцать. Или как там тебя, Чогун? От тебя исходит такой же запах, как и от того парня.

Номер Два медленно подошёл ко мне.

— А что скажешь ты, когда твои внутренности вывалятся?

Лицо парня, который даже сбросил капюшон, было ужасным. Искажённое до неузнаваемости, оно уже мало походило на человеческое.

Зверь. Убийца, пропитанный кровью. Я поднялся, опираясь на дерево.

Даже после короткой стычки я отчётливо чувствовал свой предел.

Номер Двадцать Девять была права.

Ещё слишком рано. Я не могу победить этого парня.

...Но.

Отступать я тоже не мог.

[Брат Сам. Магок — очень холодное место.]

И не говорите. Чжамён.

Магок — слишком холодное место. Не для таких людей, как вы.

Человек, который заговорил, чтобы помочь другому, получает удар ножом. Разве это справедливо?

Это несправедливо.

Я не могу этого принять.

Поэтому...

Хотя бы я покажу вам.

— ...Фух.

Момент, когда эта несправедливость будет разрушена.

— Я разорву тебя на части.

Он идёт. Его шатающиеся ноги на мгновение исчезают.

Поступь Призрачного Духа. Его уровень выше моего. Но я одновременно с ним тоже применяю Поступь Призрачного Духа.

Я не вкладываю внутреннюю энергию. Экономлю её до последнего. Сжимаю, сжимаю и бросаюсь вперёд.

Протягиваю руку. Мне остаётся лишь одно. Основы, которые я оттачивал с самого прибытия сюда.

Единый Демон Призрачной Руки из Искусства Кровавого Демона Девяти Небес.

Хрясь!

Воздух разорвался. Сильный удар руки обрушился вперёд.

Но разорвался только воздух. На мече парня, пронёсшегося мимо, осталась кровь. Моя кровь, разлетевшаяся в темноте, окрасила землю.

Меч Кровавого Демона Девяти Небес.

Его меч поглотил мою правую руку.

— Кх-х-х-х!!!

— Ха-ха! Какое зрелище!

Он облизал кончик своего меча. Хихикая, он провёл рукой по лезвию.

— Кровь сладкая. Твоя довольно вкусная. С привкусом бунтарства. Тебе я по-особенному отрублю все руки и ноги, а не только выпотрошу. Будет весело. Так весело, что не захочется, чтобы это заканчивалось.

Я искал свою отрубленную руку. Нахлынула мучительная боль.

Мне хотелось закричать. Но я сдержался. Ужасная боль исходила не просто от отрубленной руки.

Чхонгоп извивался. Как и в тот раз.

Как и тогда, когда Ильма отрубила мне руку.

[Она основана на терпении. Она принесёт тебе вдвое больше боли, чем ты испытываешь сейчас.]

Чхонгоп искал исчезнувшую руку. Я уткнулся лицом в землю.

Я не хотел плакать, поэтому смеялся. Протянув руку, я поднял отрубленную конечность.

[Но если ты сможешь это преодолеть, ты станешь хоть немного, но сильнее, чем до падения. Искусство Кровавого Демона Девяти Небес — это боевое искусство, которое изучают на грани смерти. Чем больше пролито крови, тем глубже понимание боевого искусства.]

Я схватил её одной рукой. Выражение лица смеявшегося Номера Два застыло.

— ...Что ты делаешь?

Я приставил руку на место. Нахлынула такая боль, что даже я, привыкший к Чхонгопу, на мгновение не смог её выдержать.

Чхонгоп взбунтовался. Поняв, что я пытаюсь его использовать, он сжал все кровеносные сосуды в моём теле.

Мне хотелось умереть. Но в то же время я не мог умереть. Я ведь затеял всё это, чтобы не умереть, так как я могу сам перерезать себе горло?

Вместо этого я встал. Проглотив боль, я сжал кулак. Пока отрубленная рука самопроизвольно прирастала и снова соединялась, я всё время шептал.

Не останавливайся. Чогун.

Даже если весь в крови, ползи вперёд.

Это...

Это путь, который ты выбрал.

— ...Ру, рука... приросла... что за бред?!..

Я принял стойку, глядя на ошеломлённого парня. Прогоняя Искусство Кровавого Демона Девяти Небес по всему телу, я прошептал.

Я родился в грязи. Когда я впервые открыл глаза, я не увидел солнечного света.

Жизнь под облаками.

Это я.

— И мне это безумно не нравилось.

[Пфх-х. Оказывается, попасть в Магок — не такая уж и плохая вещь.]

Чжамён. А как насчёт вас?

Вы любили свою жизнь?

[Как же я был рад, что такой человек, как вы, брат Сам, оказался здесь.]

Я вас плохо знаю. Я не знаю, о чём вы мечтали на самом деле.

Мы не спрашивали друг друга о подробностях, словно лишь облизывали корку арбуза. Мы просто болтали о поверхностном, смеялись над поверхностным.

Но и это было хорошо.

[Брат Сам. Брат Сам, вы...]

Чжамён.

Поэтому не вините себя за это.

Я делаю это просто потому, что сам этого хочу. Если вы наблюдаете с того света, то, наоборот, улыбайтесь во весь рот.

Это мой друг.

Змей из грязи, карабкающийся вверх в этом несправедливом мире, — вот кто он.

[Вы... живите... и за меня.]

Змей не может стать драконом.

Но я осмелюсь попытаться.

Осуществить несбыточную мечту.

— ...Чжамён.

Я, пошатываясь, сделал шаг. В глазах что-то заблестело.

Казалось, все кровеносные сосуды в теле вот-вот лопнут. Но я сделал ещё один шаг.

Слеза, смешавшись с кровью, упала на землю. Но я растянул губы в улыбке.

Друг смотрит.

Я не могу показать ему жалкое зрелище.

— Смотрите.

Голос мой. Долети.

Прорвись сквозь шум ветра и взлети ввысь.

— Как я выживаю.

Катайся в грязи. Чогун. Катайся и измажься в крови.

Даже весь в ранах, иди вперёд. К недосягаемой высоте, которой, возможно, когда-нибудь достигнешь.

И в основе этого всегда будет одно боевое искусство.

— Искусство Кровавого Демона Девяти Небес.

Я сжал кулак.

Кровью я нарисовал время, проведённое с ним в смехе и разговорах.

— Единый Демон Призрачной Руки!..

Кровавый остаточный образ окутал моё тело.

Чхонгоп взвыл.

http://tl.rulate.ru/book/142126/9037991