Готовый перевод Naruto: Uchiha, Opening Fusion Casework Template / Наруто: Учиха с мировозрением Тобирамы: Глава 6. Хирузен, ты об этом пожалеешь

Глава 6. Хирузен, ты об этом пожалеешь

Непонятно почему, но сейчас при виде Данзо у Хирузена начинали пульсировать виски.

Каждый раз, когда особая мрачная аура Данзо проникала в кабинет Хокаге, и он слышал два слова «клан Учиха», Хирузен не мог сдержать раздражения.

Каждый день столько дел в деревне и за её пределами, зачем ты всё время цепляешься к Учиха?

Основываясь на многолетнем опыте общения, Хирузен мог с уверенностью сказать, что Данзо снова затевает какую-то пакость.

Как оказалось, Хирузен слишком хорошо знал своего старого друга.

Данзо, нисколько не обращая внимания на докладывающего Какаши, швырнул свиток прямо на стол Хирузена.

— У нас с Хирузеном важное дело для обсуждения, ты пока подожди снаружи.

Какаши под маской скривил губы, но, подчиняясь положению Данзо, был вынужден остаться в стороне и ждать.

Смысл был ясен: я могу оказать тебе услугу, но не слишком большую.

Данзо не стал с ним препираться, небрежно придвинул стул и сел напротив Хирузена.

— Хирузен, ты ведь знаешь, зачем я пришёл.

— Да, ещё чуть громче, и вся деревня услышит.

Хирузен не удержался и проворчал ещё пару фраз:

— Данзо, не надо так возбуждаться каждый раз, когда дело касается Учиха. В таком состоянии ты лишь усугубляешь конфликт между сторонами.

Но Данзо сейчас было не до этого. Он махнул рукой, прерывая нравоучения Хирузена.

— Член клана Учиха, Учиха Эйджи, самовольно вступил в контакт с джинчурики. Ты ведь об этом знаешь.

Хирузен слегка кивнул.

— Да, Эйджи угостил Наруто миской рамена.

Данзо пристально смотрел на Хирузена, но так и не дождался продолжения.

— И что потом?

— Что «что потом»? Потом они разошлись по домам.

Данзо с силой ударил по столу. Просто возмутительно!

Что значит «разошлись по домам»? Разве Учиха может просто пойти домой?!

Он должен быть в тюрьме АНБУ и проходить допрос!

В этот момент недовольство Данзо по отношению к Хирузену возросло ещё больше.

Будь он Хокаге, от Учиха уже не осталось бы ни одного живого человека.

Но ничего не поделаешь, господин Тобирама в своё время выбрал не его.

Данзо, стиснув зубы, сказал:

— Хирузен, ты ведь знаешь, насколько важен джинчурики для деревни.

Хирузен заварил чай и заодно налил чашку Данзо.

— Я понимаю. Учитель Тобирама говорил, что джинчурики — это важная боевая единица деревни.

С этими словами он поставил чашку перед Данзо.

— Пей чай, пей.

Но Данзо сейчас было совсем не до чая.

Он был на грани срыва.

— Обезьяна, неужели ты не боишься повторения трагедии, случившейся несколько лет назад!

В сердце Хирузена поднялась волна праведного гнева.

— Какая ещё обезьяна! На работе обращайся по должности, помощник Хокаге Шимура Данзо!

Данзо всегда был таким: обычно выглядел очень жёстким, но если противник оказывался жёстче, он, как правило, смягчался.

Он сбросил свою холодную маску и стал выглядеть довольно смирно.

— Ты что, забыл слова господина Тобирамы? Учиха — это прирождённо злой клан, и мы должны...

Хирузену было лень слушать Данзо.

Как бы учитель Тобирама ни относился к Учиха, он никогда не собирался их всех перебить.

Более того, он даже назначил Кагами своим телохранителем, что уже о многом говорит.

А что до тебя, Данзо, так тебе, похоже, становится плохо при виде любого дышащего Учихи.

Он достал личное дело Эйджи и положил его перед Данзо.

— Эйджи — хороший мальчик, такой же, как Кагами, а не один из тех опасных Учиха.

При упоминании имени Кагами Данзо внезапно замер.

— Кагами уже мёртв. Больше не будет таких Учиха, как он, понимаешь?

— А Шисуи?

— Это...

Хирузен одним вопросом заткнул Данзо. Как он мог забыть об этом потомке Кагами?

Видя, что Данзо молчит, Хирузен снова попытался его убедить.

— Данзо, с делом Эйджи нужно обращаться осторожно. Сейчас нельзя усугублять противоречия между Конохой и Учиха.

После короткого молчания Данзо встал.

— Нет, отдай Эйджи мне на допрос. Если с ним всё в порядке, я, естественно, отпущу его обратно к Учиха.

— Я не согласен.

Хирузен отказался, не раздумывая.

Он знал о методах допроса в Корне. Эйджи всего лишь одиннадцатилетний ребёнок. Если его туда забрать, то он если и не умрёт, то с него точно сдерут три шкуры.

А клан Учиха, увидев, как Коноха обращается с их гениальным ниндзя, неизвестно на какие опасные шаги может пойти.

Весьма вероятно, что этот инцидент станет искрой, которая разожжёт полномасштабную войну между сторонами.

И тогда неизвестно, сколько ещё людей погибнет в деревне.

— Хирузен, так потакая Учиха, ты об этом пожалеешь!

— Данзо, я — Хокаге!

Данзо холодно фыркнул и, с силой хлопнув дверью, ушёл.

Хирузен же в гневе разбил чашку, достал трубку и с силой затянулся.

Вскоре кабинет наполнился клубами дыма.

Хирузен, казалось, забыл о существовании Какаши и всё курил и курил, словно хотел его задушить.

— Кхе-кхе-кхе...

Только услышав кашель Какаши, Хирузен вспомнил, что в комнате есть ещё кто-то.

Он открыл окно и взмахом руки разогнал клубы табачного дыма.

Хирузен посмотрел на скалу Хокаге вдалеке и через некоторое время сказал Какаши:

— Следи за Эйджи. Обо всём докладывай мне немедленно.

— Да, господин Хокаге.

Какаши уже собрался уходить, но Хирузен снова его окликнул.

— Подожди, насчёт Наруто...

Он немного поколебался, но так ничего и не сказал.

— Ладно, иди работай.

Тем временем Данзо, вернувшись в штаб Корня, в ярости разбил дорогой чайный сервиз.

— Рёма. Приставь к Эйджи слежку. Как только он снова осмелится приблизиться к джинчурики, немедленно арестовать!

— А если он будет сопротивляться?

Данзо холодно усмехнулся, в его глазах блеснул опасный огонёк.

— Тогда убить на месте. Ответственность я возьму на себя.

На территории клана Учиха, в маленькой комнате, Эйджи вдруг несколько раз сильно чихнул.

— Какой ублюдок меня за спиной ругает?

Непонятно почему, но Эйджи почувствовал холодок по спине, словно какой-то старик вот-вот вылезет из тёмного угла и ударит его ножом.

Он убрал свитки и посмотрел на время.

— Пора бы поужинать.

Выйдя из дома, Эйджи сделал несколько шагов, но потом поспешно вернулся.

Он нацепил на спину Сяо Эра, взял несколько кунаев и сюрикенов.

И самое главное — маленький свиток, набитый взрывными печатями.

Кто бы ни пришёл, посмотришь, взорву я тебя или нет.

http://tl.rulate.ru/book/142112/7280586