Готовый перевод Longevity Through the Path of Survival: Starting with Playing the Suona, Funeral Cultivation Begins / Дао вечной жизни на минималках: Начну с похорон, стану бессмертным: Глава 54. Незваные гости в первый день Нового года

— Эта фляга — приданое для моей внучки.

Старина Чжан с нежностью обнял флягу, словно боясь, что её отнимут.

— Дядя Чжан, — усмехнулся Бай Юй, — вы, наверное, боитесь, что я выпью ваше вино, вот и выдумали внучку.

— Глупости! — уже изрядно выпив, сказал старина Чжан. — У меня действительно есть внучка.

— Я в молодости был оболтусом, бросил семью, скитался по свету.

— В итоге ничего не добился и не осмелился вернуться. Только издалека и смотрел.

— Теперь я всё понял. После этого Нового года вернусь на родину, найду внучку, соберу ей приданое.

— Человек стареет, становится бесполезным, — с горечью усмехнулся он. — И всё больше скучает по дому.

Бай Юй не ожидал, что у старины Чжана такое прошлое.

Он положил ему в миску куриную ножку, а другую отдал Старине Мо.

— Дядя Чжан, это хорошо, что вы хотите вернуться домой. Ешьте.

— Если бы моя внучка нашла такого мужа, как ты, — улыбнулся старина Чжан, — то я бы уже ни о чём не беспокоился.

— Флягу я тебе не дам, но могу налить стаканчик. Это мой собственный рецепт.

С этими словами он налил Бай Юю из фляги.

И надо сказать, вино было необычным. Прозрачное, как мёд, с дивным ароматом.

Даже Бай Юй, не любивший выпивку, почувствовал, как у него потекли слюнки.

Он осушил стакан. Во рту осталось приятное послевкусие, а по телу разлилось тепло.

Неужели ему показалось, или его барьер в развитии немного пошатнулся?

Он уже собирался спросить о происхождении вина, но старина Чжан, обняв флягу, уже уснул.

Бай Юй покачал головой. Похоже, он немного перебрал.

— Старина Мо, я что, пьян?

— Гав-гав.

Так прошла новогодняя ночь.

На следующий день, в первый день Нового года, Бай Юй со Стариной Мо поздравили дядюшку Цзю, получили в подарок красный конверт и вернулись в ичжуан тренироваться.

Обычно в первый день никто не приходил, и можно было спокойно отдохнуть.

Но вечером в дверь громко постучали.

— Что такое, — с досадой встал Бай Юй, — в первый день Нового года — и похороны?

Открыв дверь, он увидел во дворе более десяти повозок.

На нескольких последних стояли большие красные гробы.

— Юноша, — сказал бородатый здоровяк, поклонившись, — несколько наших братьев внезапно заболели и умерли. Нам негде их разместить. Простите за беспокойство, не могли бы вы нам помочь?

Оказалось, это был торговый караван.

Проезжая мимо города Цзян, несколько человек внезапно заболели и в новогоднюю ночь умерли.

Возить с собой тела было нельзя, поэтому они купили гробы и решили их похоронить.

Жизнь и смерть непредсказуемы.

Бай Юй не мог отказать и впустил их.

— Юноша, — сказал бородач, — простите, что беспокоим вас в праздник.

— Вот, небольшой подарок.

Он сунул Бай Юю мешочек.

Там было два-три ляна серебра.

Бородач был очень учтив и дал красный конверт и старине Чжану.

— Господа, мы — торговцы, время — деньги.

— Прошу вас, помогите нам похоронить наших братьев как можно скорее.

Бай Юй и старина Чжан не могли отказать.

— Не волнуйтесь, — сказал Бай Юй, — завтра мы их похороним.

Бородач поблагодарил и пообещал щедрую награду.

Бай Юй помог им занести гробы во внутренний двор.

Затем он взял сону и заиграл погребальную песнь.

Но, к его удивлению, в гробу не было цели для погребения.

Сердце Бай Юя сжалось.

Что-то было не так.

В первый день Нового года привезли гробы, а в них никого.

Он, не подавая виду, зажёг благовония у другого гроба.

И снова ничего!

Значит, в гробах либо никого не было, либо те, кто там был, были не мертвы!

Он обошёл все гробы.

В третьем наконец-то появилась цель.

【Цель погребения: Гэн Лун.】

【Статус: Нежить.】

【Развитие: Медный бронированный труп!】

【Базовая награда: Сила +14, Опыт жизни +130.】

【Дополнительная награда на выбор: Техника Железного Трупа, Техника Силы Дракона, Золотой Колокол…】

【Участие в погребении: 3%.】

Внутри был медный бронированный труп.

И, судя по наградам, созданный по той же технологии, что и Ман Цзы!

Эти люди были из той же шайки, что и Золотой Дракон!

В четвёртом и пятом гробах тоже были медные трупы!

Три медных трупа, и группа сильных воинов.

Бай Юй похолодел.

У этих людей были свои цели.

Сохраняя улыбку, он договорился с бородачом о ночном бдении.

Закончив, он вернулся в свою комнату и, как ни в чём не бывало, принялся читать «Весны и осени».

Никто не заметил, как из собачьей будки выскользнула чёрная собака.

Через полчаса, когда Старина Мо ушёл, Бай Юй встал и постучал в дверь старины Чжана.

Тот как раз протирал свою флягу.

— Малыш Юй, что ты здесь делаешь?

— Дядя Чжан, — сказал Бай Юй, — мы, кажется, забыли поклониться богу земли.

— Каждый год мы ходим на холм к большому камню и молимся о благополучии.

Старина Чжан сначала удивился. Какой ещё бог земли?

Но, будучи человеком опытным, он тут же понял, что что-то не так, и подыграл.

— Эх, обычно этим занимался даос Линь Цзю. Он в этом году ушёл, вот я и забыл.

— Давай скорее соберём подношения и сходим. Нельзя гневить бога земли.

— Подношения уже готовы, — сказал Бай Юй, взяв корзину. — Пойдёмте, пока не стемнело.

Они вышли через заднюю дверь и пошли на пустырь.

Пройдя две-три ли, старина Чжан спросил:

— Малыш Юй, что случилось?

— Дядя Чжан, — убедившись, что за ними не следят, сказал Бай Юй, — с этими людьми что-то не так.

— Что именно?

— Я отвечу, — донёсся голос. — Потому что мы пришли не хоронить.

На большом камне неподалёку, откуда ни возьмись, появилась фигура.

http://tl.rulate.ru/book/142107/7758421