Готовый перевод Longevity Through the Path of Survival: Starting with Playing the Suona, Funeral Cultivation Begins / Дао вечной жизни на минималках: Начну с похорон, стану бессмертным: Глава 35. Возвращение старого друга

Бай Юй выбрал прямую ветку персикового дерева и отрезал три чи белой ткани.

Ткань он промыл в «воде без корней», а затем три дня сушил на солнце.

После чего, словно дракон, летящий по ветру, нарисовал на ней усмиряющие, развеивающие и допрашивающие талисманы.

Во время рисования он читал заклинания, освящая знамя.

Через семь дней знамя было готово.

Бай Юй отнёс его на холм с сильной злой аурой, несколько раз взмахнул, и аура тут же рассеялась.

Убрав знамя, он вернулся в ичжуан.

«Как бы то ни было, лучше быть готовым».

В последующие дни он снова занимался похоронами, тренировался и рисовал талисманы.

Без спешки и суеты, в тишине и покое.

Но это спокойствие было нарушено.

В тот день Бай Юй дежурил в переднем зале.

В ичжуан спешно вошла группа монахов, нёсших тело.

Возглавлял их толстый, добродушный на вид монах, который, к удивлению, был воином пятого ранга.

Четыре монаха позади него, двое третьего и двое четвёртого ранга, тоже были сильны.

Странно было то, что у каждого монаха за спиной была большая тыква-горлянка.

— Благодетель, — сложив ладони, сказал толстый монах, — мой светский ученик внезапно скончался. Мы пришли сюда, чтобы похоронить его. Прошу вас, помогите нам.

Он с дружелюбной улыбкой протянул лян серебра.

— Мастер, прошу, проходите, — взял деньги Бай Юй и повёл их во внутренний двор. — Если понадобится провести обряд, только скажите.

Бай Юй сказал это просто так. Обычно монахи сами проводили свои обряды.

Но, к его удивлению, монах достал пять лянов.

— Прошу вас, благодетель, организуйте для моего ученика обряд, чтобы он мог упокоиться с миром.

Бай Юй, не придав этому значения, согласился.

Но когда он увидел лицо покойного, то замер.

Кожа покойного была синюшной, на лице застыло выражение страдания, но он был до боли знакомым.

Это был Ман Цзы!

Тот, кто хоронил других, теперь сам лежал в гробу.

Тот, кто мечтал странствовать по миру, теперь оказался в маленькой чёрной коробке.

Бай Юй был глубоко тронут и вернул монаху один лян.

— Мастер, он был нашим другом.

— Не волнуйтесь, я выберу для него хорошее место.

— С других я бы взял плату, но с вас не могу.

— Благодетель, — сложив ладони, сказал монах, — у вас доброе сердце. В будущем вас ждёт вознаграждение.

Услышав о смерти Ман Цзы, прибежали дядюшка Цзю, Чжу Тун и старина Чжан.

— Этот парень, — покачал головой старина Чжан, — не слушал советов. Цзянху — не такое уж и простое место.

Они все вместе организовали для него похороны.

Дядюшка Цзю разговаривал с толстым монахом.

Из их разговора Бай Юй понял, что монаха звали Золотой Дракон, и он был из мира Цзянху.

Недавно он был тяжело ранен в схватке с разбойниками, и Ман Цзы его спас.

Ман Цзы, пользуясь случаем, стал его учеником и попросил взять его с собой странствовать.

Но Ман Цзы остался таким же безрассудным. Едва освоив азы, он в одиночку бросился в логово разбойников, чтобы вершить правосудие, и был убит.

Безрассудство Ман Цзы в итоге привело его на кладбище.

Бай Юй сыграл погребальную песнь.

Золотой Дракон со своими учениками тоже подошли, чтобы возжечь благовония.

Их лица были полны скорби.

Казалось, они очень любили своего ученика.

В этот момент Бай Юй взглянул в «Хроники».

【Цель погребения: Ван Ман!】
【Статус: Светский ученик храма Золотого Дракона.】
【Возраст: 19.】
【Развитие: Воин 3-го ранга.】
【Участие в погребении: 51%.】
【Обычная награда: Сила +12, Опыт жизни +110.】
【Дополнительная награда на выбор: Техника Железного Трупа, Техника Силы Дракона, Кулак Архата, Золотой Колокол, Иньская энергия +3, Ци и Кровь +45…】

Бай Юй инстинктивно почувствовал что-то неладное.

Среди наград за похороны Ман Цзы были Техника Железного Трупа и иньская энергия. Это выглядело очень зловеще.

Бай Юй, не подавая виду, тайно просматривал «Хроники».

С их помощью он мог видеть некоторые моменты из жизни Ман Цзы.

Ман Цзы действительно спас Золотого Дракона.

Тот передал ему несколько мощных техник и постоянно заставлял тренироваться.

За два-три года странствий у Ман Цзы в памяти остались только тренировки, больше ничего.

Последний кадр был датирован месяцем назад.

Ман Цзы сидел в большом чане, погружённый в лекарственный отвар.

Рядом стояли Золотой Дракон и юноша в белом.

— Всё готово? — спросил юноша.

— Остался последний шаг, — кивнул Золотой Дракон.

— Страх — лучшее лекарство, — протянул юноша.

— Ради великого дела!

— Ради великого дела! — повторил Золотой Дракон.

В следующую секунду юноша взмахнул рукой, и несколько серебряных игл вонзились в голову Ман Цзы.

Последнее, что увидел Ман Цзы, было добродушное лицо Золотого Дракона.

Бай Юй втайне ахнул.

Ман Цзы умер месяц назад!

И его убийца спокойно разговаривал с Золотым Драконом и убил его на его глазах.

Даже Бай Юй, с его железным спокойствием, на мгновение дрогнул, и его сона сфальшивила.

— Что с вами, благодетель? — удивлённо обернулся Золотой Дракон.

— Мастер, — переведя дух, сказал Бай Юй, — мы с братом Маном были друзьями. Видя его таким, я не могу сдержать скорби.

— Эх, знал бы, удержал бы его, не пустил бы в Цзянху.

— Не стоит так печалиться, благодетель, — с тем же добродушным видом сказал Золотой Дракон. — Монахи давно уже отрешились от жизни и смерти.

— Ван Ман, отправляясь в Цзянху, наверняка был готов ко всему.

Бай Юй вздохнул, собрался с мыслями и закончил обряд.

Вечером он решил прощупать почву.

— Мастер, по традиции, мы в ичжуане должны привести в порядок покойного и одеть его в погребальные одежды.

— Обычно этим занимается дядя Чжан, но я был дружен с братом Маном, так что позвольте мне.

— Амитабха, — произнёс Золотой Дракон, — у нас, буддистов, обычаи немного отличаются.

— Одеть в погребальные одежды и положить в гроб — этим займутся мои четыре непутёвых ученика.

Бай Юй не стал настаивать, но его подозрения только усилились.

— Раз так, — поклонился он, — мы, конечно, будем следовать вашим обычаям.

— А как насчёт ночного бдения?

— Не стоит беспокоить вас, благодетели, — сказал Золотой Дракон. — Мы с учениками сами будем читать сутры и молиться за упокой его души.

Бай Юй, конечно, согласился.

Вечером все в ичжуане разошлись по своим комнатам.

Ночь становилась всё глубже.

Золотой Дракон с двумя учениками сидели вокруг тела Ман Цзы и читали сутры.

После полуночи с балки спрыгнул монах.

— Учитель, они все крепко спят.

Золотой Дракон резко открыл глаза. Его добродушное выражение исчезло, сменившись свирепым.

— Цзюэмин, тебя не заметили?

— Не волнуйтесь, учитель, — поспешно ответил монах. — Я всё разведал. В этом ичжуане самые сильные — это два воина, один второго, другой третьего ранга. Они нам не помеха.

— Действуем по плану! — холодно сказал Золотой Дракон.

http://tl.rulate.ru/book/142107/7313883