Готовый перевод Got into a novel about remorse? A hundred calls at the start, and I'm on a roll! / Попал в роман о раскаянии? Сотня лещей на старте, и я в ударе!: Глава 274. Способ избавиться от них

«Эй, ты слышал, что сегодня приедет госпожа Сунь?»

Когда Тан Цинмо дошёл до угла одного из больших домов, он услышал разговор двух слуг, ухаживавших за садом.

Они говорили о госпоже Сунь.

Неужели о той самой девочке, которую он только что встретил?

«А ты знаешь, зачем она приехала?»

«А то! Зачем ещё ведущему клану привозить свою маленькую наследницу в другой клан? Конечно же, жениха искать!»

«!?»

Жениха? Что это значит?

«То есть, они хотят, чтобы один из наших молодых господ женился на госпоже Сунь?»

Эта фраза помогла Тан Цинмо понять, о чём речь.

О свадьбе?

«Это же госпожа Сунь, естественно, она должна выйти замуж за самого выдающегося из наших господ! А тот, кому повезёт на ней жениться, получит ещё больше власти!»

«Семья Тан и семья Сунь — это же союз равных! Тогда оба клана смогут в Хуаго делать что захотят! Ни один другой клан не посмеет им перечить или обижать их!»

...

Власть?..

Значит, тот, кто женится на госпоже Сунь, обретёт силу, и никто не посмеет его обидеть?

Для Тан Цинмо, который с детства терпел насилие, это было настоящим потрясением!

Если... если жениться на госпоже Сунь...

Тогда его больше никто не будет обижать?

Каждый день, каждую ночь он терпел издевательства Тан Юляна. Его тело из-за недоедания выглядело так, будто ему было четыре или пять лет, хотя на самом деле было уже почти семь. Он был худ и слаб.

Тан Цинмо каждый день мечтал вырваться из этого ада!

Но каждый раз, когда отец избивал его, мать говорила, что он должен понять и простить. Поэтому Тан Цинмо иногда думал...

Может, он и вправду сделал что-то не так, раз отец так с ним обращается?

А если он самовольно уйдёт, какие будут последствия?

Но пока Тан Цинмо терзался сомнениями, он снова услышал разговор двух слуг.

«Кстати, ты смотрел семейный турнир в этом году? Финальный поединок был просто невероятным!»

«Конечно, смотрел! Среди взрослых в финале сошлись третий и старший господа, верно? Третий господин так молод, а уже дошёл до финала, вот это сила!»

«Жаль только, он говорит, что не хочет жениться, а в будущем мечтает лишь путешествовать по миру...»

«После свадьбы ты привязан к семье. Третьему господину всего тридцать, я понимаю, почему он не хочет заводить семью...»

«Но, говоря о турнире, нельзя не вспомнить тот скандал. Помнишь того господина из побочной ветви несколько лет назад?»

«Конечно, помню! Этого шута, Тан Юляна!»

«!?»

Услышав имя своего отца, Тан Цинмо замер в недоумении.

«Этот Тан Юлян, кажется, был из самой низкой ветви клана, и чтобы пробиться наверх, он принял запрещённый препарат».

!!!

Отец... принял запрещённый препарат?!

«Помню! Он тогда переборщил с пилюлями взрывной крови, и во время поединка его тело чуть не разорвало на части. Всех напугал до смерти. Но потом он стал калекой, так что получил по заслугам!»

«Что поделаешь, таланта не хватало, а наверх хотелось, вот и пришлось глотать пилюли!»

«Жаль только его ребёнка. Я тут недавно случайно видел его. Говорят, ему уже почти семь лет, а выглядит на четыре-пять. Явно недоедает...»

Тан Цинмо: !!?

Ребёнка...

Они... говорят обо мне?

«Знаю, знаю. Я тоже слышал, что Тан Юляну и его жене совершенно наплевать на ребёнка. А ещё я знаю, что Тан Юлян часто избивает своего сына!»

«Сам проиграл, так теперь срывается на том, кто слабее. Настоящий подонок!»

Тан Цинмо тогда был ещё маленьким и не до конца понимал, о чём говорят взрослые.

Но по их тону он чувствовал, что они ему сочувствуют!

Почему?

«Жаль мальчишку... Ни в чём не виноват, а так страдает. Родился бы он в другой семье...»

!!!

Что сказал этот дядя?!

Он... ни в чём не виноват?

«Именно! У меня у самого дети есть. Как подумаю, что такой маленький ребёнок голодает и его избивают, сердце кровью обливается».

Он... не сделал ничего плохого?

Тогда почему отец так его бил?

Почему мать заставляла его понимать и прощать отца?!

Почему?!

«Ребёнок ни в чём не виноват, а достались ему такие родители...»

«Надеюсь, когда он вырастет, сможет избавиться от таких родителей...»

Избавиться... от таких родителей?

В голове у Тан Цинмо всё смешалось.

Он снова и снова прокручивал слова тех двух мужчин.

«Ой? А мы снова встретились?»

В этот момент знакомый голос раздался у него за спиной.

Тан Цинмо изумлённо обернулся и увидел группу взрослых, ведущих за руку Сунь Цин.

А Сунь Цин смотрела на него с сияющей улыбкой...

— Цин-цин, кто этот мальчик? — спросила женщина, державшая её за руку.

— Я не знаю, мама. Я видела его на улице, он спал. А когда я заметила, что он ранен, то сразу разбудила его! — ответила Сунь Цин.

Мужчина, стоявший рядом с Сунь Цин, нежно погладил её по голове и сказал:

— Да, Цин-цин, ты всё правильно сделала. Раненым очень опасно вот так засыпать.

— Да! Я всегда слушаюсь папу!

Папа... мама...?

Родители этой девочки... такие добрые...

Неужели так должны выглядеть нормальные родители?

Тан Цинмо не знал, но чувствовал острую зависть.

А ещё...

Он невольно уставился на Сунь Цин.

Судя по тому, что он услышал от тех двух дядей, если он женится на этой девочке, то получит огромную власть!

А если у него будет власть, никто не посмеет его обижать!

Значит ли это, что он сможет избавиться от своих нынешних родителей?

Его отец бьёт слишком больно, он ему не нравится...

Его мать постоянно его игнорирует, она ему тоже не нравится...

Нужно лишь жениться на этой девочке...

Нужно лишь жениться на ней, и всё?

http://tl.rulate.ru/book/142104/7992260