Готовый перевод I Became the Second-in-Command in a Romance Fantasy Novel / Стал вторым номером в романтическом фэнтези: Эпизод 37. Побочный квест (1)

Эпизод 37. Побочный квест (1)

Континент перевернулся с ног на голову.

Отчасти это было связано с тем, что реформы, начавшиеся в Святом Королевстве, стали распространяться по миру.

Но в большей степени это было потому, что чудеса, произошедшие в Святом Королевстве, передаваясь из уст в уста, превратились в настоящий миф.

И эхо этих событий докатилось даже до королевства Леон, находившегося довольно далеко от Святого Королевства.

И слухи здесь распространялись быстрее, чем в любом другом государстве.

И неудивительно...

«Говорят, святая взмахнула огромным световым мечом, достигавшим небес?»

«Чертовски круто...»

«Может, мне тоже в святые рыцари податься?»

«А магией такое можно сделать?»

Святая, создав из святой силы огромный и могучий столп света, достигавший небес, взмахнула им.

Эта фраза зажгла огонь в сердцах граждан Леона, именуемого страной рыцарей.

Даже рыцарь с приличным запасом маны с трудом мог создать ауру меча длиннее 3 метров.

И, хотя никто не видел этого воочию, передавалось, что только Мастер Меча мог создать ауру около 10 метров.

А тут — толщиной с башню, да ещё и достигающую небес!

В Леоне, где меч почитали так же, как богиню, а то и больше, слух о том, что огромный и прекрасный меч святой привёл в порядок Святое Королевство, не мог не взволновать сердца граждан.

И так думали не только простыелюди.

Аристократы Леона, почитавшие меч ещё больше простолюдинов, и даже королевская семья не были исключением.

И в результате этого...

«Может, уже хватит...»

«Этого недостаточно!»

«А-ах...»

...я тоже вкалывал до полусмерти.

«Вперёд, Адам!»

«Пожалуйста, прекратите уже нападать...»

Даже описание Виолетты, которая не просто была свидетелем, а наблюдала всё вблизи, рядом с Дейзи и папой, можно было назвать сценой из мифа.

А когда это прошло через бардов Святого Королевства, добавивших преувеличений...

А потом барды из соседней страны, услышав этот слух, добавили ещё немного приправ и передали дальше.

А барды из той страны — бардам из следующей...

Так, с преувеличением на преувеличении, слух, дойдя до далёкого Леона, превратился из сцены из мифа в целую книгу мифологии.

В итоге, принц Эллен, услышав этот слух, самовольно решил стать мужчиной, достойным Дейзи, и принялся избивать меня, спокойно стоявшего в стороне.

С утра до вечера, словно ему и дня было мало!

Эй, даже боксёрская груша лопнет, если её постоянно бить!

«Это всё из-за Адама!»

И вот, пока я так страдал на своей работе, сынок председателя, который меня избивал, ещё и винил во всём меня.

Как же это грязно и подло. Надо уволиться... хотя нет.

Позже подам заявление на отпуск.

С большой долей вероятности, с ним будет то же, что и с заявлениями об уходе старшей коллеги Люсии, но попытаться стоит.

«Что вам?»

Конечно, этого нельзя было показывать.

Хороший работник должен уметь улыбаться даже перед начальником, который заставляет его делать несправедливые вещи.

«Если бы я там был, мы бы сражались вместе!»

«Что за безумные речи...»

Однако на последующее высказывание принца Эллена я, сам того не заметив, высказал то, что думаю.

Хоть Святое Королевство и отличалось от обычных государств, но оно всё же признавалось как одно из них.

То есть, недавняя революция была, по сути, гражданской войной.

Если в гражданскую войну вмешается член королевской семьи другой страны, то дела станут чертовски сложными.

«Но ведь все, кроме меня, пошли!»

Но принц Эллен, похоже, завидовал своим друзьям, совершившим этот безумный поступок.

«Потому что они — сумасшедшие ублюдки...»

Раз уж сказал, то добавлю ещё немного от чистого сердца.

Честно говоря, любой здравомыслящий человек встал бы на мою сторону.

Эти ублюдки, помешанные на женщине...

Я, как ни старался, не мог понять логику ро-фэна.

«...»

«Что вам? Говорят же, за глаза и короля ругают. Можно ведь немного и посплетничать о друзьях из академии».

Я уверенно это сказал, увидев, как он, сузив глаза, неловко на меня смотрит.

Но принц Эллен, словно говоря, что дело не в этом, покачал головой и, после долгой паузы, осторожно заговорил.

«Ты ведь... когда меня нет, тоже так говоришь?»

«...»

«Ведь нет?»

«...»

Этот парень Эллен... вопреки своей роли главного героя ро-фэна, стал очень проницательным.

«Тревога».

Внезапно меня вызвали, и я прибежал, а командир говорит что-то несущественное.

А у меня как раз было редкое время для техобслуживания боксёрской груши.

«Да это же у нас постоянно».

Раньше это означало бы чрезвычайную ситуацию.

Но после поступления в академию это слово звучало постоянно.

На моё недовольное выражение лица командир на мгновение замер, а затем произнёс ещё одно слово.

«Красная тревога».

Однако, похоже, у командира была причина для внезапного вызова.

Он использовал даже то слово, которое обычно я использовал для оповещения о чрезвычайной ситуации, чтобы подчеркнуть серьёзность происходящего.

Красная тревога — это уже настоящая тревога.

«Что такое?»

«Этот ублюдок, король, сошёл с ума».

«Король?»

Это и правда было серьёзно.

Но ему ведь ещё не время впадать в старческий маразм?

«Да, и знаешь, что этот сумасшедший ублюдок сказал?»

Я знал, что у командира и короля такие же отношения, как у меня сейчас с Элленом.

Но всё же король был королём, и обычно он проявлял к нему уважение.

Похоже, он и правда натворил что-то серьёзное.

С места в карьер — «сумасшедший ублюдок».

«Не знаю».

«Этот сумасшедший ублюдок, Дайк, заявил, что хочет встретиться со святой».

Дайк.

Имя, которое можно было бы встретить у парочки первокурсников в академии, но в Леоне оно было редким.

Потому что обычно не находилось сумасшедших, которые хотели бы носить то же имя, что и король их страны.

«Э-э...»

Дела инструкторов проходили через командира к королеве.

А информация, попавшая к королеве, естественно, доходила и до короля.

То есть, наш его величество король тоже был в курсе любовных интрижек ро-фэна, в центре которых была святая.

И того факта, что в них замешан и принц Эллен.

«Может, королева заблокировала информацию?»

Поэтому я подумал, что, может, королева не сообщила о проделках своего сына.

«Нет. Он всё знает».

Я-то надеялся, что он не знал. Но, похоже, нет.

«Всё знает и всё равно хочет её видеть?»

«Похоже, он даже собирается их поддержать».

Красная тревога.

Моим самым весомым аргументом была политика королевства, которая не желала союза между принцем Элленом и Дейзи.

Но если глава королевства, король, начнёт их поддерживать, то и я должен буду поддерживать их роман.

А это значит, что и мне придётся ввязаться в это чёртово развитие сюжета ро-фэна...

«К счастью, королева его остановила, но атмосфера нехорошая».

Неожиданная переменная.

Влияние, которое оказал на Леон огромный и прекрасный столп света Дейзи, намного превзошло мои ожидания.

«И у нас, и в разведывательном отделе начинают поговаривать, что такая, как святая, — неплохая пара».

«Даже видя, сколько мужчин за ней увивается?»

«В этих мужчинах-то и проблема. Поскольку нет явного фаворита, высказываются мнения, что, зная информацию о нашем принце, можно и побороться».

«...»

В этом была своя правда.

По словам преданной читательницы, Фиолетовой...

В оригинале, даже спустя сотни глав, не было главного героя.

Сама новелла была основана на поочерёдных битвах нескольких главных героев, так что...

Все эти главные герои были ребятами с огромным талантом, но со скромной властью.

Сейчас, когда их талант ещё не раскрылся полностью, со стороны они все выглядели как середнячки.

Когда она была просто дочерью барона из сельской глуши, в ней не было особой привлекательности.

А когда она только пробудилась святой, хоть условия и стали лучше, но был вопрос, стоит ли нашему принцу ввязываться в эту кашу, рискуя религиозными проблемами.

Но слух о том, что она усмирила религию и в процессе этого использовала потрясающий световой меч, достигавший небес, похоже, свёл некоторых с ума.

«Вы ведь так не думаете, командир?»

«Я верю твоей оценке. Если бы ты не изменил своего мнения, то и сейчас думаешь так же?»

«Да. Дейзи опасна».

Можно подумать, чем может быть опасна одна воительница, то есть, святая.

Но Дейзи была не просто святой, а героиней ро-фэна.

Центром всех нелогичных неприятностей этого мира.

Хоть она и сама постоянно росла...

И её рост был таким, что даже преданная читательница оригинала, Виолетта, начала говорить: «Короля Демонов победит Дейзи...».

«Не нужно с ней враждовать, но и принимать в объятия тоже не стоит».

Даже если отбросить то, что она героиня ро-фэна, Дейзи уже была как отравленная чаша.

Так что по-прежнему не было нужды сближаться с ней.

«Хорошо. Тогда я пока постараюсь остановить этого парня, Дайка».

Может, благодаря тому, что я усердно жил, командир с полным доверия видом кивнул.

Честно говоря, я был тронут.

По одному слову подчинённого он собирался пойти против воли короля, который был вершиной власти в стране.

«Так что ты, как обычно...»

«Да».

«Хорошо справляйся с принцем Элленом».

«А...»

Не успел командир закончить, как из коммуникационного кристалла раздался радостный голос старшей коллеги Люсии.

— Адам! Тебя ищет принц Эллен~

От её голоса, в котором на удивление было полно кокетства, я решил, что, как только дела закончатся, обязательно нужно будет устроить спарринг с принцессой Гестией.

Два месяца каникул подходили к концу.

За это, если подумать, долгое, а если подумать, короткое время было сломано два меча.

И не обычных меча, а два меча, прочно выкованных гномами. Настолько сильной была тихая месть принца Эллена.

Но и этому пришёл конец.

«Держись, академия».

Хоть это и называлось местью, но на самом деле это была тренировка для роста.

Даже если оставить его в покое, он был обречён стать сильнейшим мечником в мире.

А когда он тренировался, словно в затворничестве, его рост был таким, что даже Мастер Меча, командир, цокал языком.

Даже я, который с детства был его профессиональной боксёрской грушей, чуть было не лопнул.

И теперь с этим совершенным чудовищем придётся иметь дело не только мне, но и всей академии.

«Держитесь. Академия».

«Держитесь, террористы академии!»

«Ходячая тактическая ядерная бомба, Эллен Леон, идёт!»

«Отправляемся».

«Да, потерпи ещё три с половиной года».

«Было весело, жаль».

«Уезжай уже, пожалуйста».

«Всё равно же на зимние каникулы вернёшься?»

«Эй! Говорят, имперское вино такое знаменитое. В следующий раз привези в подарок».

Попрощавшись с командиром и другими старшими коллегами в королевском замке, я сел в карету, направляющуюся в академию.

Через некоторое время прибыл и принц Эллен, попрощавшийся с семьёй.

И тут же карета тронулась, и мы покинули королевский замок.

День 1.

Мы быстро продвигались по хорошо уложенной королевской дороге.

День 2.

Благодаря тому, что мы двигались по плану, мы прибыли в соседнее поместье.

Нас радушно принял местный лорд, и мы смогли провести спокойный день.

День 3.

Из-за неожиданного дождя пришлось ночевать под открытым небом.

Но, поскольку это было путешествие принца могущественной державы, благодаря множеству удобных магических устройств мы провели день довольно комфортно.

И вот, день 4.

Из-за вчерашнего дождя дорога превратилась в грязевое месиво, и скорость немного снизилась.

Но, поскольку накануне мы отдыхали целый день...

Если здесь не случится аварии, мы сможем спокойно добраться до следующего поместья.

Да, если только не случится аварии.

«Вау...»

Но авария случилась.

И весьма удивительная.

«Разбойники?»

Выйдя из кареты, я тут же проверил флаг на ней.

Хоть вчера дождь был и не таким сильным, но, может, пока я спал, был ливень, и флаг с кареты унесло.

«На месте».

Я видел развевающийся флаг королевства.

Огромный двуручный меч, воткнутый между двумя скрещенными мечами.

Флаг без всяких животных, как у других стран, просто три меча.

Любой бы узнал флаг королевства Леон.

И, увидев это, разбойники всё равно перегородили дорогу?

Это был какой-то глупец, не знающий флага королевства, или просто сумасшедший ублюдок?

Или же...

«Мы совершили смертный грех».

При виде разбойников, у которых, очевидно, были свои обстоятельства...

Мне очень хотелось сказать «тогда умрите».

«Что случилось?»

Но из-за принца Эллена, который уже нажал кнопку «принять побочный квест», мне, сдерживая слёзы, пришлось приступить к принудительному квесту.

Иллюстрация 1. Дейзи с розой в руке, нарисованная иллюстратором, который нарисовал ужасную обложку.

2. Выбор автора. Дейзи с хризантемой в руке.

http://tl.rulate.ru/book/142079/7722721