Готовый перевод I Became the Second-in-Command in a Romance Fantasy Novel / Стал вторым номером в романтическом фэнтези: Эпизод 27. Академия закрывается на техническое обслуживание (5)

Эпизод 27. Академия закрывается на техническое обслуживание (5)

Незнакомый потолок.

Что за, блядь?

Я что, переродился в другом мире?

«О, проснулся?»

Открыв глаза, я увидел, что на меня, улыбаясь, смотрит незнакомая женщина.

Что такое, я и правда переродился в другом мире?

«А, мы ведь не знакомы? Я новая целительница. И заведующая медпунктом академии».

Тут в моей голове всплыла кое-какая информация об академии.

После теракта в академию было принято много нового персонала.

Говорили, что среди них есть агенты, присланные Империей.

А ещё Виолетта говорила, что некоторые из них — шпионы враждебных Империи сил, проникшие в академию.

«Понятно».

При виде подозрительного человека в моей голове сама собой всплыла информация.

И в то же время я понял, что всё ещё нахожусь в мире ро-фэна.

«Жаль».

«Если бы это был не какой-нибудь хардкорный апокалиптический жанр, то могло бы быть и лучше, чем мир ро-фэна».

«Император Меча сказал, что тебе нужно некоторое время отдохнуть».

«А».

Пока я размышлял об этом, подозрительная личность, представившаяся медсестрой, вернула меня к реальности.

«Ясно».

Я-то думал, почему я здесь.

Если подумать, во всём был виноват Император Меча.

Нет, ну этот старик.

Я-то думал, он будет учить по-лёгкому, а он перед тем, как я отключился, хоть и не использовал ауру, но бил почти в полную силу.

Неужели это и есть суть Императора Меча? Зная, что я по своей природе боксёрская груша, он с упоением меня избивал.

Страшно. Он же не войдёт во вкус и не позовёт меня снова?

«Но хорошо, что ты быстро очнулся. Скоро собрание профессоров. Я уж думала, придётся ли мне участвовать. Но раз вы оба в порядке, то, наверное, можно и пойти?»

Впервые слышу, что заведующий медпунктом тоже профессор.

Я кивнул медсестре, которая, улыбаясь глазами, спросила, не болит ли у меня что-нибудь, и снова лёг.

Судя по свету из окна, вечер ещё не наступил.

И сегодня не день регулярного совещания, так что можно и легально немного побездельничать.

Но, похоже, этот выбор был неверным.

«Адам Смит».

Холодный голос вонзился мне в ухо.

Было ощущение, что у этого человека не было ко мне какой-то личной неприязни, а просто голос был такой по своей природе.

«Я думала, что когда-нибудь нам придётся встретиться, но нам повезло».

В моей голове на мгновение пронеслись и исчезли всевозможные мысли.

Кто это? Неужели злодей из ро-фэна?

В этом мире не было бы ничего странного, если бы за мной, приложившим руку к победе над Сайленсом, послали убийцу.

Поэтому я открыл закрытые глаза и посмотрел на того, кто со мной заговорил.

«...»

И в тот момент, когда я её увидел, у меня возникло три мысли.

Первая — к счастью, это было знакомое лицо, точнее, я знал только её в лицо.

Вторая — в каком-то смысле, это и правда был злодей из ро-фэна.

И третья — хоть этого и не случится, но даже если бы она всерьёз захотела меня убить...

Я бы точно не умер.

А всё потому что...

«...Вы в порядке?»

«Немного... больновато».

«Не похоже, что "немного"».

«Честно говоря... довольно сильно больно».

Тот, кто со мной заговорил, был тяжело раненным пациентом, которому прямо сейчас нужно было уступить мою кровать.

Что представляет из себя главный злодей ро-фэна?

Революционные группировки или тёмные маги, которые от скуки нападают на академию?

Или злодеи вроде Сайленса, с глубокой предысторией, которые то и дело угрожают главным героям?

Или, может, Король Демонов, который, по словам Виолетты, был финальным боссом?

Всё не так.

Революционные группировки и тёмные маги, которые от скуки нападают на академию, — это всего лишь жалкие инструменты для повышения уровня симпатии между героиней и героями.

Главные злодеи с глубокой предысторией, вроде Сайленса, — это жертва для прокачки того героя, с которым связана их история.

А Король Демонов, который выглядел как финальный босс, был всего лишь новым кандидатом в главные герои.

Верно.

Какой бы апокалиптической ни была атмосфера этого фэнтези, в основе ро-фэна лежит романтика, а не фэнтези.

В этом смысле, истинным главным злодеем ро-фэна был не враг главных героев, которые и так исчезнут, а...

Враг главной героини!

Проще говоря, благородная злодейка.

В этом смысле, тяжело раненная пациентка передо мной и была истинным главным злодеем академической арки.

Не кто иной, как невеста главного героя академической арки, наследного принца Империи, Эйсида Эллераса, — Лореллия Джейка.

В обычной ситуации я бы сильно напрягся.

Ведь она была старшей дочерью самой знатной семьи Империи, герцогства Джейка, и сама обладала огромным влиянием в высшем свете.

Однако бинты, видневшиеся даже под школьной формой...

И мелкие раны на местах, не прикрытых бинтами.

А тёмные круги под глазами, глубоко запавшие, в отличие от её проницательного взгляда, вызывали желание защитить, несмотря на холодное лицо и голос.

К тому же, разве Виолетта не говорила, что по своей сути она — добрый персонаж, нетипичный для высшей аристократии?

Я потом немного поискал информацию: оказывается, она, используя своё огромное влияние в высшем свете... учила других аристократок радостям волонтёрства.

Чем больше я смотрел, тем больше сомневался, правильно ли я всё понимаю.

Какие-то никчёмные ублюдки, будучи принцами и наследными принцами, теряют голову от женщины и учатся флористике.

А Лореллия, занимающая позицию главной злодейки ро-фэна, ещё на первом курсе собрала своих последовательниц и основала волонтёрский кружок.

И, договорившись с руководством Церкви Света, находящимся в академии, в итоге, в сотрудничестве с церковью, построила приют в окрестностях академии.

И она не просто его построила, но и участвовала в его управлении.

Судя по её характеру, она не бросит его и после выпуска из академии.

Чем больше я смотрел, тем меньше понимал.

И это — благородная злодейка?

Если бы она потом перешла на тёмную сторону — ещё ладно, но ведь, по заверениям Виолетты, она до самого конца оставалась доброй?

«С вами... что-то случилось?»

Зная всё это, я не мог не обращаться к Лореллии с уважением, как к старшей.

Ведь человек, который был моим господином, состоял в группе мужчин той самой злой Дейзи, которая отбила жениха у этой замечательной девушки!

«В последнее время я немного экспериментировала с магией. Ошиблась».

Я чуть было не прослезился.

Если просто услышать, то можно подумать, что произошёл несчастный случай во время магического эксперимента.

Но разве Виолетта не говорила?

— Её жених, принц Эйсид, фактически бросил её. Но она не посылает убийц, а пытается честно победить в поединке.

Дочь герцога, у которой увели жениха какая-то неизвестная дочь барона.

И она, вместо того чтобы посылать убийц, пытается вернуть его, честно работая над своими способностями.

И в процессе этого, переусердствовав, получила такие серьёзные раны.

И при этом в академии не было ни слуху, ни духу, она тихо лечилась в углу медпункта.

«Похоже, несчастный случай был серьёзным, а я и не знал».

«Хм. Я попросила об этом. В академии и так неспокойно. Будет плохо, если студенты начнут беспокоиться ещё и из-за меня».

От её смущённой улыбки, казалось, исходил свет.

Если свет, который показывала Дейзи, был активным навыком, то сияние старшей было пассивным.

Вот что значит, когда говорят, что человек сам по себе светится?

Я подумал, что, попав в мир ро-фэна, я и правда многое испытал.

«Кстати, вы говорили, что хотели меня видеть».

«А, да. Я хотела кое-что у тебя спросить».

Может, потому что я увидел воочию этого праведника, о котором только слышал...

Мне казалось, что я готов ответить на любой её вопрос, если только это не государственная тайна.

Честно говоря, по уровню симпатии она превосходила даже Виолетту, с которой мы были из одного мира.

Если судить по личным чувствам, то, пожалуй, она мне нравилась даже больше, чем принц Эллен.

Вот почему говорят, что нужно жить по-доброму?

Может, потому что я сам жил как торгаш...

Я чувствовал, что инстинктивно слаб перед такими типами, как злой дух перед экзорцистом.

«Хм...»

Однако.

Вопрос, который задала старшая Лореллия после недолгого раздумья, превзошёл все мои ожидания.

«Не мог бы ты стать моим шпионом?»

Вопрос, достойный благородной злодейки.

«...вот такое было дело».

«Я это уже видел. Типичное развитие сюжета в историях про статистов, когда появляется новая героиня».

«Хватит уже читать ро-фэны».

Старшая Лореллия, как само собой разумеющееся, приняла мой ответ, что мне нужно подумать.

Поэтому я экстренно вызвал ту, кто читал оригинал, эксперта по ро-фэнам, Виолетту.

И пересказал ей всё, что произошло сегодня в медпункте.

И тут же услышал от неё этот бред.

«Нет, ну это правда похоже, понимаешь?»

«Я пытаюсь помешать международному роману принца, а сам буду заводить международный роман?»

Если я и буду заводить роман, то только по возвращении в королевство.

Таков был мой жизненный план.

«Жизнь, знаешь ли, не всегда идёт по плану».

«Если будешь нести чушь во время совещания, урежу зарплату».

«Н-нет! Я же только что купила посох в рассрочку!»

Эта стерва, сколько она уже работает?

А уже тратит деньги направо и налево.

«Нет, ну это правда было нужно! Это плановое потребление!»

«Все автокредитчики так говорят».

«Нет, я же в прошлый раз всё колдовство потратила. Условия, которые я наложила на изучение колдовства, — это время и накопление. Чтобы нормально его использовать, нужен как минимум год. А академия ждать не будет».

Судя по её словам, врагом была не злодеи, а академия.

Если подумать, академию постоянно пробивали, а решать проблемы приходилось студентам, так что, если разбираться, виновата была и правда академия.

«И что?»

«Я всё-таки вхожу в топ первокурсников на факультете магии. Если немного приодеться в снаряжение, то я смогу внести свой вклад».

То есть, она утверждала, что для решения будущих инцидентов такие траты необходимы.

«Хм, принимается».

Поскольку на летних каникулах вместо меня будет вкалывать Виолетта, я решил на один раз простить ей урезание зарплаты.

«Тогда вернёмся к главному. Почему она просит меня стать шпионом?»

Такая добрая леди — и внезапно делает шаг, достойный злодейки.

Я уж было подумал, не является ли и это последствием разрушения оригинала.

«А, это есть в оригинале».

С видом, будто это ничего особенного, ответила Виолетта.

«О-о».

Я, естественно, положил руку на голову Виолетты.

«О, хочешь похвалить?»

«Умри».

«Ай-ай-ай-ай!»

«Чтобы больно было, ублюдок!»

Я применил на ней «железный коготь».

«А-а... думала, голова треснет».

Освободившись, Виолетта, катаясь по полу и держась за голову, хныкала, но мне не было её ни капли жаль.

«О таком нужно было говорить сразу».

Эта стерва, не доложила заранее такую важную информацию.

«Нет!»

Я уж было подумал, что придётся реально урезать ей зарплату, чтобы она пришла в себя, но Виолетта с самым обиженным в мире видом вскочила и закричала.

«Я сказала, что это есть в оригинале, а не то, что всё идёт по оригиналу!»

«Это что ещё за бред?»

В общем, дело было так.

В оригинале действительно есть сцена, где старшая Лореллия предлагает стать шпионом.

«Но это ты?»

«Естественно! Такого персонажа, как ты, в оригинале не было!»

Если подумать, то да.

Она ведь говорила, что в оригинале рядом с принцем Элленом не было вспомогательного персонажа.

«Предложение стать шпионом в оригинале предназначалось мне».

Главной героиней той сцены была подруга героини ро-фэна, Виолетта.

То есть, это была сцена, где благородная злодейка ро-фэна соблазняла лучшую подругу героини ро-фэна!

«Зачем?»

«Ну, скажем так, это был повествовательный трюк автора, чтобы выставить Лореллию в плохом свете».

Она создавала впечатление, что, соблазнив деньгами самого близкого человека героини, она ставит героиню в опасное положение.

«Ничего особенного. Просто просила рассказать, в чём Дейзи хороша, в чём уверена, а в чём нет».

Говорит, она просто пыталась узнать свою соперницу.

«Тогда зачем было так создавать недопонимание, прося стать шпионом, а не просто спросить?»

«Наверное, она сама считала, что это очень плохой поступок».

По мнению эксперта, ничего страшного в этом не было, так что на следующий день я сказал старшей, что согласен стать её шпионом.

«Спасибо. Я верила в тебя».

На её улыбку, полную доверия, я смущённо ответил:

«Мы ведь только вчера познакомились, чему вы, собственно, верили?»

«Я хорошо знаю о тебе».

«Правда?»

«Да. Например...»

Я просто так спросил, но слова, которые посыпались из неё, превзошли все мои ожидания.

«...»

Прошло ли три минуты? По моей спине начал струиться холодный пот.

«Что за?.. Я в прошлой жизни даже в МТС не состоял».

«Словно мою сим-карту взломали, вся моя информация была раскрыта».

http://tl.rulate.ru/book/142079/7722652