Готовый перевод It’s a Survival Broadcast, but the Viewers Are Obsessed / Я просто веду стрим выживания, но зрители почему-то стали одержимы: Эпизод 17. А сама языком вылизывала

Эпизод 17. А сама языком вылизывала

— Это... меч?

Глядя на срез на шее обезглавленного динозавра, я пробормотал эти слова.

Зрелище было жутким.

И в этот момент.

Топ—

Отрубленная голова внезапно начала двигаться.

— А?

Испугавшись, я рефлекторно потянулся к мечу.

Но тут же опустил руку.

Голова, которую я счел готовой к атаке, просто крутилась на месте.

— Что это... такое? Трупное окоченение?

Не в силах объяснить это странное явление, я тут же включил стрим.

— Прибыл! Мой дофа... Ох, лол ㅋㅋㅋ Почему голова крутится сама по себе ㅋㅋㅋ

— Может, поссорилась с телом?

— Стоп, это разве не Чхуо?

Зрители по ту сторону экрана тоже были в явном замешательстве.

Все пытались понять, не галлюцинация ли это.

В чате появился знакомый никнейм.

— Знаток: Проткни макушку мечом.

Следуя совету, я вонзил меч в макушку вращающейся головы.

— Ки-и-и-ик!

С отвратительным визгом оттуда попытался выползти паразит, похожий на червя, но тут же сдох.

— Знаток: Это «Гу» (Ядовитый паразит). Похоже, кто-то пытался контролировать динозавров с их помощью.

Контролировать динозавров?

Пока я был ошеломлен этой безумной идеей, в чате появилась новая информация.

— Снежная Дева: Молодой господин, голову отрубили одним ударом.

— Небесный Демон: Это даже красиво.

— Эльфы-свалите-из-Мурима: Хех, видно, как мышцы сжались перед смертью.

Похоже, Чхуо убили не из засады, а в лобовом столкновении, одним ударом меча.

— Небесный Демон: Минимум мой уровень... А может...

Этот комментарий заставил меня вздрогнуть.

Небесный Демон — мастер пика.

Она одна из немногих абсолютных мастеров в Муриме.

И кто-то равен ей по силе?

— Что за? Атмосфера какая-то серьезная.

— Смертник, если опасно, уходи.

— Небесный Демон: Верно. Заместитель Главы. Уходи оттуда немедленно.

— Снежная Дева: Молодой господин. Вы же не забыли о нашем обещании?

— Эльфы-свалите-из-Мурима: Согласен. Лучше свалить.

Все советовали мне бежать.

И все они были правы.

Но для меня этот совет не подходил.

Без мандрагоры я все равно покойник.

Вздохнув, я схватил за хвост лису, которая уже пыталась улизнуть, и поставил ее перед собой.

— ...Да ладно, не встретимся же мы в таком огромном лесу.

Но эта надежда быстро рухнула.

— Змея, разрубленная мечом.

По пути, который указывала лиса, то и дело попадались следы.

— Смотрите на дерево. Следы от меча, которым сбивали фрукты.

— На земле железная стружка. Похоже, здесь точили меч.

Следы неизвестного мечника-монстра были повсюду.

Тревога нарастала с каждым шагом.

Вдруг лиса, шедшая впереди, остановилась.

[Хозяин...]

Дрожащим голосом позвала она и указала вперед.

Посмотрев туда, я не поверил своим глазам.

— Человек?

На острове динозавров.

Прямо посреди ядовитого тумана, в позе лотоса сидела женщина.

А перед ней в воздухе парил меч.

— Это... Управление мечом силой мысли (Огом).

— Небесный Демон: Беги немедленно!

— Снежная Дева: Молодой господин, бегите!

Чат взорвался от демонстрации высшего мастерства.

Но я не мог убежать.

Земля, на которой она сидела.

Там, среди ядовитого тумана, виднелись неувядающие листья.

Мандрагора.

— Почему именно там...

Я стиснул зубы от безысходности.

— Чего медлишь? Неси сюда.

Голос, чистый, как звон нефрита, разнесся по лесу.

Сердце ухнуло в пятки.

Женщина в позе лотоса смотрела на меня.

Но что-то было странно.

В ее взгляде не было враждебности.

И протянутая рука.

Она чего-то ждала от меня.

«Кого-то ждала».

Точнее, какого-то подчиненного, которого она не знает в лицо, с чем-то важным.

— Чего копаешься? Быстрее давай.

Повинуясь ее приказу, я сделал шаг вперед.

И начал лихорадочно наблюдать за ней.

Чтобы понять, что ей нужно.

Но единственное, что я понял: она красива.

И под ней работает какой-то странный магический артефакт.

«Сейчас спалюсь, что я не свой?»

В этот момент.

Ур-р-р—

Раздалось урчание живота.

Я посмотрел на женщину, и она покраснела.

В этот момент я достал из-за пазухи мешочек, который дал мне Знаток, и положил ей в руку.

— Ц! Говорила же, не люблю конину.

Ворча, она начала жевать вяленое мясо.

Чмок— Чмок—

Глядя на женщину, без остановки жующую мясо, я подумал:

«Сильно проголодалась, видимо? Ест эту сухомятку так, что за ушами трещит».

— М-м.

Она издала разочарованный стон.

Она с грустью смотрела на пустой мешочек.

Уже все съела.

Ее взгляд переместился мне за спину.

Там были Лиса и Бык.

— Все еще голодна. Зажарь их и принеси.

Лиса и Бык побледнели.

Видя их молящие взгляды, я напряг мозги.

— Есть риск заражения ядом. Я проверю их позже и принесу.

— Хм. Ладно.

Она кивнула, соглашаясь.

А затем вывернула мешочек наизнанку и вытряхнула крошки в рот.

«Говорят, с ростом мастерства аппетит пропадает. Сколько же она голодала?»

Пока я думал об этом.

— Чего стоишь?

Женщина уставилась на меня.

Я где-то ошибся?

— Иди за пределы тумана, спусти им кровь и готовь ужин. Быстрее.

К счастью, я ошибся.

И это был отличный шанс.

Она дала мне возможность сбежать.

«Но можно ли вот так уйти?»

Я огляделся.

Никаких следов вокруг.

Это означало, что она сидела на этом месте как минимум месяц.

Значит, если я приду в следующий раз, она с высокой вероятностью все еще будет здесь.

Шанс есть только сейчас, пока она меня с кем-то путает.

Собравшись с духом, я поклонился и сказал:

— Простите... Можно мне выкопать немного мандрагоры?

— Мандрагоры? Зачем?

«Эм... Мне для лекарства».

Судя по ее настороженному взгляду, если я так скажу, она не даст.

Но и отступать нельзя.

Поэтому я отчаянно собрал всю информацию, которую успел получить.

— Говорят, нужно для «Гу». Больше я ничего не знаю.

— «Гу»? Хм. Значит, эксперимент 7-го Старейшины. Исследования по контролю над динозаврами продвинулись?

Новая информация полилась из уст женщины.

Мое лицо побледнело.

Знать слишком много — опасно для жизни.

— Сколько тебе нужно?

— Слышал, что нужно пять штук.

— Пять. Хм. Ладно. Бери.

Когда она разрешила, я чуть не закричал от радости.

Сдержавшись, я вспомнил предупреждение.

«Кричит, когда выдергиваешь».

Я поднял ци из даньтяня и закрыл уши.

Защитив уши, я выдернул мандрагору.

[...У-э-э-э.]

Крика не было.

Вместо этого сморщенная мандрагора, косясь на женщину рядом, тихо стонала.

Корень, похожий на человека, дрожал.

Словно хотел жить.

Увидев это, я посмотрел на женщину.

— Вы случайно не пукн...

— Это из-за яда.

— А... да...

— Я сказала, из-за яда.

Она повторила это с нажимом.

Оставив ее, я потянулся за второй мандрагорой.

И тут случилось непредвиденное.

— 3-я Старейшина. Еда... А? Это кто?

Появился тот, кто должен был принести еду.

В этот момент я посмотрел вбок.

Женщина смотрела на меня глазами, полными жажды убийства.

— ...Ты кто такой?

— Э... ну... я...

Бормоча что-то невнятное, я сунул мандрагоры в карман.

Тянул время, а потом закричал, глядя ей за спину:

— Сейчас! Бей!

3-я Старейшина с удивленным лицом обернулась.

Я тут же бросился наутек.

— Ха! Смеешь обманывать меня? Какой коварный.

Смешок 3-й Старейшины, понявшей, что сзади никого нет.

Но мне было не до смеха.

Ву-унг—

Меч, летающий передо мной, перекрыл путь к отступлению.

— ...Может, пощадите?

В ответ на мою просьбу 3-я Старейшина мило улыбнулась.

— Для этого ты слишком много узнал.

Я вспылил и закричал:

— Я даже не спрашивал, вы сами все рассказали!

— Ху-ху. Не плачь и иди сюда. Скажи, откуда ты пришел, и в награду за мясо...

— В награду отпустите меня!

— Хм. Честно говоря, я не особо благодарна. Я не люблю конину.

Не любит, значит?

— ...А сама крошки языком вылизывала.

— Я-я?! Когда я вылизывала языком?!

— Вау, доказательств нет, так вы из меня лжеца делаете.

— Эй! Заткнись!

Разозлившись, она протянула руку.

Меч, словно рыба в воде, скользнул к ней в ладонь.

— Говори. Кто тебя подослал?

— Если скажу, что просто пришел за мандрагорой, вы же не поверите?

— Ху-ху. Сбор трав на острове динозавров. Ты бы сам поверил?

— ...Ну и не спрашивайте тогда.

Пробурчав это, я выхватил меч.

— Хо? Решил говорить мечом? Мне нравится твоя мужественность.

3-я Старейшина рассмеялась, словно ей было весело.

Но мне было не до смеха.

Она даже не встала в стойку, но ощущалась как несокрушимая скала.

От этой подавляющей разницы в силе я стиснул зубы.

[Небесный Демон запрашивает личный чат.]

[Снежная Дева запрашивает личный...]

[Эльфы-свалите-из-Мурима запрашивает...]

Одновременно всплыли три запроса на личный чат.

Я тут же принял все три.

Открылись три окна диалога.

И во всех трех было по одному видео.

Видео, где Небесный Демон, Снежная Дева и Бог Копья демонстрируют свои техники, передавая их мне.

http://tl.rulate.ru/book/142078/9337255