Готовый перевод Alien Executioner / Истребитель инопланетных тварей: Глава 5

Гу Чжилань всегда испытывала необъяснимое раздражение.

Эта эмоция была связана с самой большой тайной в её сердце. Когда её одолевало беспричинное раздражение, она бросала вызов учителям, теряла контроль и избивала соседок по комнате, чувствовала смертельную усталость, её пронзал внезапный болевой разряд, и она, забившись в угол, молча рыдала.

Так она стала тихой, потеряла всякий интерес к миру, а в мыслях постоянно витали лишь образы самоуничтожения или гибели всего сущего.

Это суицидальное настроение исходило из...

Она была инородным существом.

Этот секрет она хранила в глубине души. Временами, будучи на грани отчаяния, ей хотелось поведать обо всем матери, но страх потерять последнее пристанище останавливал её.

На самом деле, поначалу Гу Чжилань не была инородным существом.

Когда ей было восемь лет, отец отвёз её в Бюро Контрмер навестить мать. Там её сразу приметил странный человек, назвавшийся Доктором Котом. У него был забавный розовый кот, а сам он, хоть и выглядел по-детски инфантильным, производил впечатление извращенца. Не объяснив ничего, он запер её в лаборатории.

Через несколько месяцев умер её отец.

Туту, хоть и была сильной женщиной, совершенно не умела вести домашнее хозяйство, поэтому все бытовые заботы легли на плечи её отца. В тот период мать редко бывала дома, а на каждый её звонок отвечал отец. Эксперимент продлился несколько месяцев, пока отец не скончался.

Его отец умер, а доктор, мучивший её, тоже исчез. Он отпустил её, произнеся странные слова:

— Таково было первоначальное намерение искусственных ксеноморфов. По крайней мере, так ты сможешь выжить.

Только следующей ночью Гу Чжилань осознала, что обрела способности этого инородного существа, а вместе с ними и его самый уродливый недостаток.

Поглощение плоти и крови.

В ту же ночь, когда мать вернулась, чтобы разобрать вещи покойного отца, Гу Чжилань обнаружила документ, автором которого был её отец.

Эксперимент назывался «Эксперимент по слиянию с инородным существом».

Она спрятала этот документ, не решаясь рассказать матери.

Она чувствовала себя одновременно удачливой и обиженной. Она ненавидела своего отца за то, что он был соучастником всего этого и подтолкнул себя в бездну. Но ей также казалось, что ей повезло, ведь ее отец мог быть жертвой обмана.

До сих пор она больше не хотела думать об этом человеке.

Дверь кабинета за ним была открыта, и вышла молодая девушка. У нее были длинные, блестящие черные волосы, уникальный темперамент, и она напевала песню.

— Ты еще не вернулась?

Девушка немного удивилась, увидев Гу Чжилань.

— Позже… — Гу Чжилань повернулась, ее прелестное лицо слегка покраснело.

— Ты всегда так говоришь. Если будет еще позже, станет темно, и тогда мы встретим пришельцев. Лучше пойдем со мной.

— Сегодня за мной придет мама. — Она никак не могла найти причину отказаться.

— Да, Бюро контрмер сегодня на выходном. Тётя Ли обязательно найдет время, чтобы тебя забрать.

— Я впервые вижу, чтобы ты так задерживалась…

— Ничего…

Гу Чжилань больше не смотрела на девушку, словно избегая ее взгляда, и снова посмотрела на высокие здания за пределами академии.

Девушка ушла. Она выглядела очень счастливой и продолжала напевать популярную песню. Она смотрела на нее, пока та не появилась на площади и не вышла из колледжа.

Девушку звали Ань Сяо, и она была самой известной личностью в академии.

Она была президентом студенческого союза и известна как лучший квази-исполнитель в колледже.

Она была живой и доброй, и ее любили все студенты и преподаватели колледжа. Она любила улыбаться людям и всегда действовала очень осторожно.

По словам учителей, она была старостой класса, о которой мечтали другие классы.

Ань Сяо любит музыку, особенно фортепиано. Именно она каждый раз участвует в церемонии открытия всех фортепианных школ. У нее есть старшая сестра, которая возглавляет Бюро по противодействию, и старший брат, который руководит Исполнительным комитетом Зала славы.

Я слышал, что дочь их семьи, Линь Ци Сыу Цзюба, очень добра, и даже грозный Директор Ань ее очень балует.

Я так завидую...

Теперь Директор Ань снова прославился. Вчера днем он схватил инопланетянина SS-класса. Говорят, он так отделал этого пришельца, что тот был покрыт синяками. Он был словно живой палач. Весь колледж обсуждал это целый день. Все с удовольствием говорили об этом, считая этого человека образцом для подражания.

Гу Чжилань знала, что этот человек очень страшен, особенно вчера днем, когда директор смотрел на нее холодным взглядом…

Думая об этом, она почувствовала легкий страх.

Не знаю, сколько времени ее мысли блуждали, но последний закатный луч вот-вот исчезнет.

Она почувствовала, что ей пора уходить, и с немного тяжелым сердцем направилась ко входу в колледж, но услышала нетерпеливый оклик охранника.

«Я буду ждать тебя каждый раз, иначе нет смысла закрывать ворота».

Гу Чжилань промолчала. Внезапно перед ней пронеслась тень, а затем резко затормозила. Это был черный автомобиль, который ровно остановился перед ней.

Это мама? Она с нетерпением ждала.

Когда окно автомобиля опустилось, она почувствовала, как в сердце пополз холод.

«Садись в машину». Мужчина в машине смотрел на девушку тяжелым, холодным взглядом.

……

Машина неслась по дороге, наступила ночь, и сквозь окно автомобиля были видны яркие звезды — таков городской пейзаж.

Гу Чжилань, сидевшая на пассажирском месте, то намеренно, то невзначай бросала взгляды на мужчину. Говорить, что он выбрался из гроба, было преувеличением. Если бы не характерные тёмные круги под глазами, он был бы живым красавчиком. Просто лицо у него было слишком бледным.

— Когда ты устроилась в цветочный магазин? — неожиданно спросил мужчина.

Она промолчала.

Видя это, мужчина по имени Ань Жань замолчал. На самом деле, они оба были одного склада — немногословные и не склонные выражать эмоции.

Так машина снова погрузилась в тишину.

Внутри Гу Чжилань охватила паника. Когда мужчина задал этот вопрос, она поняла, что её главнейшая тайна раскрыта.

Её нервные руки выдали её. Ань Жань лишь бросил на них взгляд, сбросил скорость и нарушил тишину.

— Я видел тебя вчера, ты работала у флориста.

— Тебе показалось. — Она продолжала смотреть в окно.

— Память тоже входит в оценку исполнительного офицера. К тому же, она пришла ко мне вчера.

Человек, о котором он говорил, — Сюй Яньцянь, лидер организации цветочного магазина.

Гу Чжилань больше не смела говорить.

— Когда ты стала чужим? — Казалось, он знал многое, и его вопрос тронул её до глубины души.

— Я… я не…

— Ты не собираешься признаться? Я же сказал, я видел тебя вчера. — Ань Жань внезапно остановил машину.

Гу Чжилань на мгновение остолбенела, а машина свернула с прежнего маршрута. Высокое здание впереди было штаб-квартирой Бюро по Контрмерам.

Она опустила голову, и было непонятно, о чём она думает.

В ответ на это Ань Жань вздохнул, казалось, он был злодеем, хотя для инопланетных видов он действительно был очень плох.

Независимо от твоей личности, как исполнитель ты охотишься на инопланетян, и как инопланетянин ты тоже охотишься на инопланетян.

— Подтвердив, что ты наша, из цветочного магазина, я проверил твоё прошлое и прошлое твоих родителей. Я могу с уверенностью сказать, что ты не являешься инопланетянином по рождению.

— Но ты инопланетянка, в этом нет никаких сомнений. И дело не в том, что ты появилась в кофейне, а из-за той… ауры.

В этот момент Ань Жанян почесал затылок, впервые проявив некоторую застенчивость.

— Они говорили, что я родилась в год Собаки. Всё встало на свои места, значит, Сюй Яньцянь тоже знает, что ты искусственно созданный инопланетянин.

Гу Чжилань подняла голову, затем снова виновато отвернулась. Она не смела смотреть в сторону здания штаб-квартиры Бюро по борьбе с инопланетянами, чувствуя иронию ситуации.

Её мать, должно быть, тоже находится там прямо сейчас.

— Чего ты хочешь… — Её голос дрожал.

— Ты призналась.

— Чего ты хочешь! — повторила она дрожащим, почти кричащим голосом.

Ань Жанян смотрел на неё несколько секунд, затем повернул голову, развернул машину и поехал обратно по прежнему маршруту. Он положил правую руку на руль и легонько постучал по нему пальцами.

Здание в поле зрения удалялось.

Она была ошеломлена.

Она услышала, как мужчина произнёс что-то непонятное.

— Оказывается, есть люди ещё более жалкие, чем я…

Наконец, Ань Жанян повернул голову и посмотрел на неё, напомнил пристегнуть ремень безопасности, а затем медленно сказал:

— Госпожа Гу Чжилань, вы ведь не хотите, чтобы ваша мать узнала об этом, не так ли?

Глава 6. Встреча

Бюро по борьбе с инопланетянами, 4-й этаж. Поздняя ночь, конференц-зал.

Это было секретное совещание. Семь человек сидели вокруг круглого стола, в центре которого находился особый полусферический прибор.

Инициатором встречи был мужчина, стоявший перед ними. Его изысканный костюм не мог скрыть мускулистый контур тела. Глаза за очками были свирепыми и проницательными. Его волосы были жирными, а штанины подвёрнуты. Было очевидно, что он пришёл сюда внезапно.

Консультант Административного отдела 3-го округа – Чжу Дуншэн.

Советник Чжу был молод и очень спокоен. Он окинул взглядом знакомые лица и заметил свободное место.

Через полминуты дверь конференц-зала открылась, и вошел человек, которому принадлежало пустое место, неся чёрную кожаную сумку.

Прежде чем устроиться, Ань Жань успела заметить, как её сестра два секунды смотрела на неё холодным взглядом.

«Ты опоздала на десять минут. Это на тебя не похоже.»

Говорил директор Исследовательского отдела. Этот отдел и Бюро Контрмер должны были быть двумя разными организациями, но они были объединены после инцидента в 7-м отделе 13-го отделения три года назад.

Директор Исследовательского отдела был человеком, который совсем не умел одеваться: лысый, с бородой и глазами, которые были его самой выдающейся чертой.

«Я провожала друга.»

Ань Жань объяснила Ань Синь, что, на самом деле, никто не стал бы винить её за опоздание, и никто не смел.

Только усевшись на неудобный мягкий кожаный диван, Ань Жань ущипнула ремень своего плаща и сказала, намеренно или нет:

«Я так люблю этот плащ, потому что он создал бесчисленное множество условий для свиданий. Мне пора наладить личную жизнь.»

«Если ты подашь заявление, я обязательно одобрю тебе долгий отпуск», — Ань Синь посмотрела на советника Чжу и подала знак начать совещание.

Советник Чжу кивнул в ответ и постучал по круглому столу. Полусферический прибор в центре начал светиться, проецируя полупрозрачный экран.

Флуоресцентный свет осветил лица всех присутствующих, и совещание сразу перешло к сути дела – проблеме, которая всегда была камнем преткновения для Бюро Контрмер.

Это были все фотографии членов инопланетной организации [Алфавит].

«Эта организация давно нас беспокоит. Мы обсуждаем её уже почти два года. Не буду больше тратить время…»

Ан Жань ненавидел подобные совещания, которые проходили раз в месяц, чтобы вновь и вновь поднимать одни и те же вопросы.

Тихо слушая речь консультанта Чжу, похожую на заученную проповедь, где тот неустанно осуждал вред от этой организации, но не мог предложить никакого решения, Ан Жань мысленно вздыхал.

«Алфавит», как и гласило название организации, все члены которой имели кодовые имена, состоящие из одной буквы. В ней было двадцать шесть основных членов, а уровень угрозы начинался с S. Организация также имела множество мелких, подконтрольных инородных организаций. Они были хитры, умели сеять хаос и страх, и всегда наносили удары внезапно.

Именно такая организация вчера потеряла одного из своих генералов.

Инородный вид уровня SS (II) Линь Яньу ⊙⑨ (III), получивший кодовое имя «C», был захвачен вчера. Его доставили в штаб Бюро по противодействию, полностью лишив подвижности.

Услышав похвалу от Ан Жаня, консультант Чжу, наконец, перешёл к другой теме.

– В отношении «C», учитывая его опасность и совершённые преступления, мы приняли решение заключить его в «Бездонную темницу» пожизненно.

– Мы долго обдумывали это решение. Цель состоит в том, чтобы выманить организацию «Алфавит». Они определённо прибудут, чтобы спасти своего.

– Цена слишком высока, – безэмоционально заметил Ан Жань, указывая на недостатки.

– Если эта организация попытается похитить его, учитывая важность этого инородного вида, они, несомненно, предпримут атаку, которая не уступит по разрушительности прошлым. В таком бедствии нам, офицерам-исполнителям, будет сложно гарантировать безопасность кого-либо.

– Нет, директор Ан, вы мыслите не в том направлении.

– Позвольте мне уточнить.

– Эта операция не связана с сопровождением, а с самой «Бездонной темницей». Моя идея очень проста: я заранее доставлю его в «Бездонную темницу» и дождусь, пока всё будет готово. Они ведь уже совершали нападение раньше, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/142070/7445482