Готовый перевод Fu Doctor's Little Fairy / Маленькая фея доктора Фу: Глава 89

— Здравствуйте, пациент пришёл в себя, опасность миновала, теперь вы можете его навестить.

Линь Сяосяо и её мама не смогли сдержать эмоций, поэтому они обнялись и разрыдались.

Перед тем как войти к отцу, мама попросила Сяосяо вытереть слёзы, но при виде отца девушка снова не удержалась. Её всегда такой сильный и высокий отец теперь лежал слабый на больничной койке, и это зрелище потрясло Сяосяо.

Она впервые заметила, что у папы появилась седина.

Мама смахивала слёзы и сквозь рыдания говорила:

— Лао Линь, ты меня до смерти напугал! Тебе повезло, что ты жив, иначе с твоей кровью панды...

Она не смогла договорить.

Отец спросил:

— Мне делали переливание?

Всё произошло так быстро, что он сразу потерял сознание и ничего не помнил, а теперь он смутно припоминал, что его кто-то ударил ножом.

Мама с сочувствием ответила:

— Да, тебе переливали кровь.

Отец растерянно посмотрел то на жену, то на дочь.

Сяосяо кивнула.

Отец слабым голосом спросил:

— Кто же был донором?

Мама ответила:

— Фу Цинъянь. Это было настоящее чудо, большое везение.

Сяосяо снова кивнула, и её глаза мгновенно наполнились слезами, но она даже не осмелилась спросить, как чувствует себя Фу Цинъянь.

Отец вздохнул и сказал:

— Я же говорил, что он хороший парень, а ты всё недовольна. Раз Сяосяо его любит, давай и мы его полюбим.

Мама смутилась и призналась:

— Это я виновата...

Отец спросил:

— А как сам парень?

Мама ещё больше смутилась и ответила:

— Мы так переживали за тебя, что даже не спросили.

Отец рассердился и воскликнул:

— Как же так можно? Это же эгоизм!

Услышав эти слова, Сяосяо не смогла больше сдерживаться, и слёзы беззвучно потекли по её лицу.

— Иди к нему, здесь со мной мама.

Сяосяо посмотрела на отца, потом на маму.

Мама мягко подтолкнула её и сказала:

— Иди же.

Фу Цинъянь ещё не проснулся и крепко спал.

Врач объяснил, что из-за большой потери крови организм ослаблен, но ничего серьёзного, сейчас ему вводят питательный раствор, и он очнётся сам.

Сяосяо сидела рядом и молча смотрела на него.

Губы Фу Цинъяня были белее бумаги, и, глядя на это, Сяосяо снова заплакала, уткнувшись лицом в одеяло у его руки, так что вскоре ткань промокла от слёз.

Фу Цинъянь всё не просыпался, поэтому Сяосяо принялась целовать его руку.

— Фу Цинъянь, когда же ты проснёшься?

— Какой же ты соня.

И снова слёзы.

Сяосяо чувствовала себя дурой, но она так хотела, чтобы он открыл глаза, снова взял её за руку и сказал:

— Не беспокойся ни о чём.

Она бы с радостью поменялась с ним местами.

Сяосяо увидела долгий сон, в котором Фу Цинъянь истекал кровью, но сколько она ни пыталась остановить кровотечение, ничего не помогало.

Потом он перестал отвечать, и как она ни толкала его, он не двигался.

Сяосяо в ужасе кричала:

— Фу Цинъянь, ты что, бросаешь меня?

И он отвечал:

— Нет.

— Тогда вставай же! — умоляла она.

Но он оставался неподвижным.

— Значит, всё-таки бросаешь.

— Нет, я никогда тебя не брошу.

Сяосяо рыдала:

— Тогда вставай!

— Сяосяо, просыпайся.

Два голоса слились в один, и Сяосяо подняла голову, понимая, что снова наплакала, потому что на простыне было мокрое пятно. Это был всего лишь сон.

Фу Цинъянь открыл глаза. Он держал её лицо в руке, нежно проводя пальцами по лбу, и с улыбкой смотрел на неё.

— Дурочка, кошмар приснился?

Сяосяо уставилась на него и вдруг разрыдалась:

— Фу Цинъянь, ты негодяй!

Он удивлённо улыбнулся и согласился:

— Ладно, я негодяй.

— Ты обманщик!

— И что же я натворил?

Сквозь слёзы Сяосяо рассказала ему свой сон.

Фу Цинъянь исписал целую салфетку, пытаясь высушить её слёзы, но казалось, они никогда не кончатся.

В конце концов он сдался и спросил:

— Ну что мне сделать, чтобы моя феечка перестала плакать?

Сяосяо, всхлипывая, посмотрела на него и ответила:

— Чтобы ты быстрее поправился и снова стал красивым, как раньше.

— А каким я был раньше?

— Полным сил.

— Мог родить дракона и оживить мёртвый тигр?

Сяосяо фыркнула и поправила его:

— Не шути так. Просто... чтобы силы вернулись.

Фу Цинъянь сделал вид, что не понимает, и подстроил ловушку:

— А на что мне силы?

Сяосяо, не подозревая подвоха, попала в неё:

— Чтобы делать разные дела.

Фу Цинъянь протяжно сказал:

— А-а-а... — и подозвал её к себе.

Когда Сяосяо наклонилась, он таинственно прошептал ей на ухо:

— Сяосяо, у меня уже есть силы для дел.

Девушка мгновенно покраснела.

Негодяй он и есть негодяй.

Всегда найдёт, как подшутить.

Хм.

Фу Цинъянь быстро пошёл на поправку благодаря крепкому здоровью и скоро выписался, а вот отцу Сяосяо, который был постарше, пришлось задержаться в больнице для наблюдения.

http://tl.rulate.ru/book/142012/7210572