Готовый перевод Fu Doctor's Little Fairy / Маленькая фея доктора Фу: Глава 56

В 4:13 утра Фу Цинъянь разбудил звук своего телефона.

Сквозь сон он смутно разглядел на экране иероглиф «Сяо».

— Это звонит Линь Сяосяо?

— Что-то срочное?

Фу Цинъянь мгновенно включил ночник, приподнялся на кровати и ответил на звонок.

— Фу Цинъянь, Фу Цинъянь, ты проснулся?

Едва соединение установилось, в трубке раздался звонкий, как трель соловья, голос Линь Сяосяо.

Последовали две секунды молчания с обеих сторон.

Голос Сяосяо внезапно стал тише:

— Фу Цинъянь... почему ты без одежды?

Фу Цинъянь, всё ещё сонный, растерянно огляделся, потер глаза и пробормотал:

— Я же сплю...

Линь Сяосяо заныла:

— Но почему тогда ты раздетый?!

Её возглас разбудил 100% девушек из комнаты 302.

Сяосяо, закутавшись в пижаму с ушами кролика, притаилась на балконе, словно конспиратор на секретном задании.

Все обитательницы 302 вскочили с кроватей и перешёптывались:

— Это тот самый?

— Фу...

Кивки.

Фу Цинъянь сидел на кровати в полном недоумении:

— Я сплю без одежды.

Линь Сяосяо три секунды переваривала эту информацию, но так и не поняла:

— Тогда сейчас же оденься!

Оказалось, что Сяосяо включила не просто звонок, а видеосвязь, и когда изображение появилось на экране, она едва не выронила телефон от неожиданности.

Фу Цинъянь понизил голос:

— Сяосяо, в чём дело? Моя одежда висит на вешалке.

Тут он сделал паузу, кажется, ещё больше раздражённый:

— Чтобы одеться, мне нужно встать.

Линь Сяосяо представила эту сцену:

Фу Цинъянь сбрасывает одеяло, его длинные ноги касаются пола, и он остаётся только в нижнем белье...

— Сяосяо, зачем ты позвонила по видео?

Голос Фу Цинъяня из телефона заставил её вздрогнуть.

— Не вставай, Фу Цинъянь!

— Не двигайся!

— Останься в кровати!

— Не одевайся!

Четыре приказа подряд, но ни слова о деле.

Фу Цинъянь фыркнул:

— Ладно, не буду одеваться.

Линь Сяосяо облегчённо выдохнула, потому что если бы она увидела его в нижнем белье, у неё бы точно хлынула кровь из носа.

— Сяосяо... — Фу Цинъянь рассмеялся, — так в чём, наконец, дело?

Кажется, он спрашивал уже в третий раз.

Линь Сяосяо наконец выдала:

— Нашего куратора срочно отправили в командировку, так что наш разговор переносится на две недели вперёд, хи-хи!

Фу Цинъянь: ...

Линь Сяосяо защебетала:

— Фу Цинъянь, ты не рад?

Фу Цинъянь:

— Нет, я рад.

Линь Сяосяо:

— Но ты же не улыбаешься.

Фу Цинъянь:

— ...Теперь улыбаюсь.

Линь Сяосяо:

— Угу, тогда спи дальше.

Фу Цинъянь кивнул:

— Сяосяо...

Связь прервалась.

Она положила трубку.

Фу Цинъянь усмехнулся в пустой экран:

— Да какого чёрта я теперь усну?

Линь Сяосяо тоже уставилась на экран:

— Какого чёрта я сбросила?

За её спиной распахнулась дверь, и все обитательницы комнаты 302, несмотря на ранний час, высыпали на балкон в пижамах.

Даньдань, самая нетерпеливая, выпалила:

— Сяосяо, давай скорее показывай!

Линь Сяосяо:

— Что показывать?

Сюэ Сяосюэ:

— Фото Фу Цинъяня без одежды! Мы же слышали, что он раздетый!

Линь Сяосяо: -_-||

Мяомяо тоже заволновалась:

— Давай! Давай! Давай!

Линь Сяосяо: ...

Даньдань удивилась:

— В чём дело? Он что, был одет?

Линь Сяосяо покачала головой, готовая ударить себя по лбу.

Нет, не был, но...

Эх, Сяосяо глубоко вздохнула.

— Я забыла сделать скриншот.

Комната 302: ...

Пока все стонали в разочаровании, телефон Линь Сяосяо завибрировал — новое сообщение.

Она часто пропускала уведомления, поэтому установила максимальную громкость в WeChat.

Вздохи в комнате 302 стихли, стоило Сяосяо разблокировать экран.

Вместо них у всех участился пульс и закипела кровь.

— Я... я не выдержу, у меня кровь из носа, я ведь ещё ни разу не встречалась с парнями! — Сюэ Сяосюэ вышла из строя первой.

Даньдань и Мяомяо поддерживали друг друга:

— Мы-то встречались, но и нам не выдержать такого.

Линь Сяосяо молчала, потому что ей тоже было непросто сохранять хладнокровие, когда Фу Цинъянь прислал фотографии.

Широкие грудные мышцы — ✓

Ровные восемь кубиков пресса — ✓

Крупным планом линия «русалки» — о боже, ах! — ✓

И, наконец, длинные ноги, эталонные пропорции идеального мужчины! Аааа!

AWSL и снова воскресла.

Вслед за фото пришло голосовое сообщение, но Линь Сяосяо ни за что не стала бы слушать его при всех, поэтому схватила телефон и выбежала в коридор, плотно прижав динамик к уху.

Голос Фу Цинъяня звучал, как горный ручей, наполняя её сердце сладостью.

— Это бонус для моей Сяосяо.

Линь Сяосяо прижала телефон к груди, разглядывая фото снова и снова.

(⁄ ⁄>⁄ ▽ ⁄<⁄ ⁄) Какая же неловкость!

Хотя разговор с куратором отложили на две недели, Фу Цинъянь считал, что это отличный шанс.

— Надо подтвердить наши отношения, — сказал он.

Линь Сяосяо:

— Как подтвердить?

— Создать общественное мнение, получить признание.

— Как создать?

— Просто ходи на учёбу как обычно, остальное — моя забота.

Белоснежный кролик, конечно, кивнула, потому что как же приятно ни о чём не беспокоиться!

Однако через несколько дней медлительный мозг Линь Сяосяо начал подозревать подвох, когда в аудитории для занятий живописью появился новый студент — парень с изящной, почти юношеской внешностью.

В белой футболке и джинсовой куртке, с полным набором кистей, он сел рядом с Линь Сяосяо, и даже его поза с кистью в руке выглядела как произведение искусства.

Фу Цинъянь сам был картиной, поэтому даже когда занятие закончилось, а его холст оставался чистым, ни одна девушка в аудитории не посчитала его странным, а все только смотрели на Линь Сяосяо с завистью.

Линь Сяосяо: ...

Более того, Фу Цинъянь отобрал у неё почётную должность «главного занимателя мест», потому что он, который ложился позже луны и вставал раньше петуха, каким-то образом раздобыл её расписание.

Теперь перед каждой парой на первом ряду красовалась табличка:

«Эти места зарезервированы для моей девушки Линь Сяосяо и её подруг. Извините за неудобства.»

А учитывая, что Фу Цинъянь занимал места...

http://tl.rulate.ru/book/142012/7210539