Готовый перевод Fu Doctor's Little Fairy / Маленькая фея доктора Фу: Глава 49

Линь Сяосяо была одета в джинсы с подтяжками и укороченными штанинами, которые обнажали тонкие белые лодыжки, а на ногах у неё были белые кеды на плоской подошве. Такой спортивный наряд отлично подходил для пикника, потому что погода в Ханчэне в середине октября вполне позволяла подобный выбор одежды, и многие девушки ещё носили тонкие полупрозрачные колготки.

Фу Цинъянь бросил на неё взгляд и слегка нахмурился.

Линь Сяосяо, неся сумку, наконец добралась до Фу Цинъяня, но путь шёл в гору, и, будучи не в лучшей спортивной форме, она немного запыхалась, преодолев подъём.

— Фу... Фу Цинъянь, — выдохнула Линь Сяосяо, с трудом отдышавшись.

Её личико покраснело, то ли от быстрой ходьбы, то ли от насмешек девушек из комнаты 302.

— Фу... Фу... — Линь Сяосяо, уперев руку в бок, никак не могла отдышаться.

Ну и выносливость, подумаешь.

Фу Цинъянь почувствовал, как тревога, сжимавшая его сердце, вдруг исчезла. Он нахмурился, разглядывая её укороченные джинсы, и спросил:

— Ты что, штаны не того размера взяла?

— Что? — удивилась Линь Сяосяо.

Фу Цинъянь провёл пальцем по уголку глаза, придав лицу насмешливое выражение, и сказал:

— Возраст даёт о себе знать, зрение подводит. Показалось, что ты перепутала брюки.

Линь Сяосяо: «...»

Ярость ударила ей в голову, лишив дара речи.

Фу Цинъянь продолжил:

— Зачем носить такие короткие штаны?

Линь Сяосяо выпрямилась, пытаясь сохранить достоинство, и ответила:

— Мне нравится.

Фу Цинъянь кивнул:

— Ладно, ладно, дело вкуса, да...

Но, хоть он и соглашался, даже дурак понял бы, что он что-то недоговаривает.

Линь Сяосяо уставилась на него, ожидая продолжения, но Фу Цинъянь лишь усмехнулся.

Терпеть это было уже невозможно, и вся кровь в теле Линь Сяосяо вскипела:

— Фу Цинъянь, что ты хочешь сказать?

Фу Цинъянь пожал плечами с наигранной невинностью:

— Да ничего. Просто ноги у тебя и так не слишком длинные.

Он сделал паузу, затем добавил с дразнящей ухмылкой:

— А если ещё и штаны укоротить вдвое, то и сам человек станет короче.

Вот же он, ну просто...

Линь Сяосяо поняла, что поторопилась с кипением крови.

— Фу Цинъянь, ты...

— Эй, вроде твоя группа уже собирается, — Фу Цинъянь указал в сторону, и Линь Сяосяо действительно увидела, что большинство уже на месте.

Теперь нельзя было кричать, и лучше держаться от Фу Цинъяня подальше.

Линь Сяосяо закинула сумку на плечо и бросилась бежать, но не успела сделать и шага, как её догнали. Фу Цинъянь слегка потянул за мизинец, и устремившаяся вперёд Линь Сяосяо словно воздушный змей на ниточке вернулась обратно.

Она обернулась, кипя от возмущения, но не решаясь повысить голос:

— Чего тебе ещё надо?

Фу Цинъянь сделал невинное лицо:

— Пойдём вместе. Разве ты не представишь меня своим одногруппникам?

Линь Сяосяо, конечно, была против, но Фу Цинъянь явно не собирался давать ей выбора. Он подхватил её сумку, перекинул через плечо, и та оказалась у него в руках.

Линь Сяосяо тут же бросилась отбирать:

— Я сама понесу!

Фу Цинъянь поднял сумку выше, и Линь Сяосяо не только не дотянулась, но ещё и чуть не упала, споткнувшись о собственные ноги. К счастью, он успел подхватить её за руку.

Линь Сяосяо: «...»

Фу Цинъянь вздохнул, думая, что делать с такой неуклюжей, и кивнул в сторону толпы, приподняв бровь:

— Линь Сяосяо, если тебе неудобно меня представить, я могу сделать это сам.

У Линь Сяосяо волосы встали дыбом. Неужели он такой добрый?

Фу Цинъянь усмехнулся, перекинул её сумку через плечо и бросил ошарашенной девушке многозначительный взгляд:

— Но ты уверена, что хочешь доверить это мне?

Линь Сяосяо почувствовала, как у неё мурашки побежали по спине.

— Ноги короткие, шаги не достают? Давай за мной, — бросил Фу Цинъянь, разворачиваясь.

Линь Сяосяо, сжав кулачки, поплёлась следом, и ни следа прежней растерянности и покраснения не осталось.

Фу Цинъянь прикусил язык, скрывая улыбку, и подумал: «Зачем её успокаивать? И так справился. Пусть даже он и влюблён, но это не значит, что он станет унижаться перед девчонкой.»

Фу Цинъянь неспешно подошёл к группе Линь Сяосяо, которая состояла из студентов отделения живописи третьего курса, и на ходу приветливо махал рукой, словно знаменитость, приветствующая поклонников на красной дорожке.

Казалось бы, несколько сотен метров — не так уж и близко, но его длинные ноги легко преодолели это расстояние, а Линь Сяосяо пришлось бежать следом, как дурочке.

Первым делом она заметила Сюэ Сяосюэ с подругами, которые переглядывались и смеялись над ней, и теперь она точно не сможет остаться в комнате 302.

Но в следующую секунду Линь Сяосяо осознала ещё один факт: какая там комната 302 — похоже, теперь весь её курс перейдёт под влияние Фу Цинъяня.

Восторгу не было предела, и даже обычно холодная и неприступная красавица Инь Цянвэй сама заговорила с Фу Цинъянем, что заставило Линь Сяосяо не поверить своим глазам.

Инь Цянвэй сегодня была одета в стиле «сексуальной лолиты»: короткая плиссированная юбка, белые гольфы и туфли в стиле принцесс, а на голове — яркий красный бант.

Только такая красавица, как она, могла позволить себе подобный наряд, но нельзя было отрицать, что в толпе она выглядела особенно ярко и привлекательно.

Инь Цянвэй была прекрасна — той самой красотой, которая выделяла её даже без специального внимания. Она славилась мягким и нежным характером, нравилась многим парням из Университета B, но при этом оставалась холодной и отстранённой, почти не общаясь с Линь Сяосяо.

Но сейчас всё изменилось, и Линь Сяосяо впервые услышала, как Инь Цянвэй произносит её имя.

http://tl.rulate.ru/book/142012/7210532