Готовый перевод Fu Doctor's Little Fairy / Маленькая фея доктора Фу: Глава 40

Но во всей больнице было тихо, ни души — ни пациентов, ни врачей.

Она поспешила проверить места, где бывала раньше, но доктора Юй нигде не было, а кабинет доктора Фу оказался заперт.

Ей стало страшно, и она побежала в общежитие, где жила раньше, но и там здание было закрыто на замок.

Линь Сяосяо развернулась и задумалась, куда теперь идти.

Наконец она вспомнила одно место, где пышное дерево и густые заросли травы остались такими же, как прежде.

— Фу Цинъянь, ты здесь?

Внезапно среди ветвей показался Фу Цинъянь, который грациозно сидел на дереве. Лучи солнца падали сквозь листву, и он казался небожителем, сошедшим с небес.

— Линь Сяосяо, я скучал по тебе, — сказал он, пристально глядя на неё.

Линь Сяосяо резко открыла глаза и на мгновение не поняла, где находится, но ясно услышала, как кто-то зовёт её по имени.

[Линь Сяосяо, подойди к доске.]

Голос раздавался из динамиков. Линь Сяосяо растерялась, но Даньдань толкнула её.

— Сяосяо, ты первая в группе!

В полной растерянности Линь Сяосяо поднялась на сцену, в той же растерянности произнесла речь и так же неожиданно для себя стала первой на вступительном тестировании в университете.

Спустившись со сцены, больше всех радовалась Даньдань.

— Наша комната 302 просто великолепна — две из трёх первых мест! Сяосяо, Сюэсюэ, вы просто молодцы!

Линь Сяосяо тоже была счастлива, потому что в больнице она была худшей, а здесь, в Университете Б, её разбитая уверенность в себе словно склеилась заново.

— Надо отпраздновать! Как насчёт горячего горшочка? Прямо в комнате!

— Я за! — подняла руку Линь Сяосяо.

Предложение единогласно приняли, и вскоре в комнате 302 устроили праздничное застолье. Девушки были вне себя от радости.

Линь Сяосяо ещё не знала, что с этого дня её образ на сцене, подобный цветку лилии, тронул сердца многих юношей, сделав её «маленькой феей», о которой говорил весь Университет Б.

Теперь им больше не нужно было вставать рано, чтобы занять места на лекциях, потому что за них это делали разные молодые люди, принося ещё и завтрак.

Для Линь Сяосяо всегда оставляли дополнительный стакан молока.

Каждый раз она вежливо отказывалась, но парни лишь упорствовали.

— Всё в порядке, Сяосяо, я делаю это от чистого сердца.

— Покупать тебе молоко — для меня счастье большее, чем пить его самому.

— Сяосяо, может, поучимся вместе сегодня?

Поклонников у Линь Сяосяо было, как фейерверков в ночном небе. Хотя она лишь наблюдала за ними издалека, нельзя было не признать, что фейерверки прекрасны, а небо ослепительно.

Однажды Сюэ Сяосюэ спросила:

— Сяосяо, а парни в нашем универе тоже ничего, да? Не хуже твоего Фу Цинъяня?

Линь Сяосяо лишь улыбнулась.

«Фу Цинъянь… наверное, уже забыл о ней».

— Сяосяо, всё ещё думаешь о нём?

— Нет.

Прошло два месяца с начала стажировки в Народной больнице.

Работа в хирургическом отделении по-прежнему была напряжённой. После возвращения из бара «Venger» Фу Цинъянь не брал ни дня отдыха, но по традиции больницы он провёл итоговое собрание для стажёров.

Каждый из них заранее готовился, надеясь заслужить его одобрение.

В день собрания все пришли заранее, никто не опоздал, и Фу Цинъянь оказался последним.

Больница есть больница, поэтому под собрание выделили просто большое помещение, не чета университетским аудиториям, а стулья принесли временные.

Семь стажёров, обычно усердные, сейчас и подавно не смели перешёптываться.

Тишина стояла такая, что даже дыхание казалось слишком громким после появления Фу Цинъяня.

Он встал перед ними, перебрал отчёты, которые они сдали, взглянул на часы и стал ждать ровно восемь, чтобы начать собрание.

Пока Фу Цинъянь молчал, семеро сидели неподвижно, словно деревянные чурбаны.

Тикали секунды, стрелка часов отсчитывала время.

Фу Цинъянь поднял голову, и в тот же миг семь голов опустились вниз.

Восемь человек можно было бы разбить на пары, но семеро оставляли одного лишнего, что выглядело нелепо.

— Сяо Лю, принеси ещё стул, — приказал Фу Цинъянь.

Стажёр по имени Сяо Лю на мгновение замер, но послушно принёс дополнительный стул и поставил его в первый ряд.

Теперь стало пять спереди, три сзади.

— Поставь сзади, — добавил Фу Цинъянь.

Сяо Лю хлопнул себя по лбу, потому что понял свою ошибку, и переставил стул в задний ряд.

Теперь было четыре впереди, четыре сзади, но на задних сидело лишь три человека.

Сяо Лю удовлетворённо вернулся на своё место.

Но Фу Цинъянь слегка нахмурился, закрыл уже раскрытый отчёт и сам подошёл к стулу.

Он переставил пустой стул в угол, туда, где обычно сидела девушка по имени Чжао Ли.

Фу Цинъянь вернулся к кафедре, не проронив ни слова, и начал собрание строгим тоном:

— Восемь часов. Начинаем. У каждого есть десять минут для отчёта. Следите за временем, не затягивайте…

Всё собрание его взгляд то и дело возвращался к пустому стулу в углу.

Но вдруг он осознал что-то и резко отвёл глаза, лицо его потемнело.

Семь стажёров почувствовали, как время замедлилось, а сердце застучало, как барабан.

«Что за день такой? Почему доктор Фу сегодня такой злой?!»

В самом конце нашёлся смельчак, который осмелился спросить:

— Доктор Фу, это что, место для Чжао Ли?

Взгляд Фу Цинъяня в тот момент казалось, что он готов был и крышу сорвать, и убить на месте.

http://tl.rulate.ru/book/142012/7210523