Готовый перевод Fu Doctor's Little Fairy / Маленькая фея доктора Фу: Глава 30

Наконец Ци Цзы снова заговорил, положив руку на плечо Фу Цинъяня, и его взгляд уже затуманился.

— Богатые девчонки — ненадёжные, — сказал он.

Фу Цинъянь приподнял бровь.

— Очень богатая? Хм, отлично, под стать тебе.

— Тьфу! — злобно выругался Ци Цзы. — Что ты в них понимаешь? Внешне они принцессы, а на деле — настоящие демоны, выжимающие из мужчин все соки.

Он едва успел договорить, как его резко затошнило.

Фу Цинъянь подхватил его, переложив вес на себя.

— Ци Цзы, ты перебрал.

Тот упрямо замахал рукой.

— Нет, нет, ты не в курсе. Эти избалованные барышни ничего не ценят, их симпатии переменчивы — сегодня нравишься, а завтра...

Ци Цзы с трудом сдержал отрыжку, долго приходил в себя, прежде чем продолжить.

— ...а завтра уже нет.

Восьмидесятикилограммовый мужчина рыдал, как щенок.

Перед глазами Фу Цинъяня вдруг возник хрупкий силуэт, который сначала улыбался ему, а затем внезапно разрыдался, словно прощаясь.

Виски пульсировали, и музыка в баре Venger внезапно стала раздражать.

Кабинет заведующего хирургическим отделением Народной больницы.

Фу Цинъянь ждал уже некоторое время, когда заведующий наконец вернулся с обхода и удивился, увидев его.

— Сяо Фу? Ты что-то хотел?

Фу Цинъянь кивнул.

Его выражение лица оставалось вежливым и спокойным, но во взгляде читалась стальная решительность.

Заведующий невольно почувствовал себя неуверенно.

— В чём дело?

Фу Цинъянь без предисловий перешёл к сути.

— Среди моих стажёров есть девушка по имени Чжао Ли...

Здесь он намеренно понизил голос, и его глаза словно потемнели.

Заведующий неестественно улыбнулся.

— Да, а что с ней не так?

Фу Цинъянь продолжил.

— Она не должна была попасть в этот список.

Заведующий тут же возразил.

— Как так? Квоты распределяются по вузам, тут не может быть ошибки.

Фу Цинъянь холодно заметил.

— Студентка факультета живописи пришла изучать медицину?

Заведующий побледнел.

— Сяо Фу, ты...

Лицо Фу Цинъяня стало ещё строже.

— Я хочу знать правду. Я не позволю, чтобы чьи-то связи или протекции лишали других законных прав.

— Ладно, ладно, сяо Фу, успокойся, — заведующий, видя, что скрывать бесполезно, поспешил объяснить. — Всё не так серьёзно, как ты думаешь, и уж точно не грязно. Иначе разве я стал бы покрывать это?

Фу Цинъянь не разгладил нахмуренный лоб.

— Тогда что произошло?

Заведующий отхлебнул воды и жестом пригласил сесть.

— Садись, я расскажу...

— Доктор Фу здесь.

— Тссс.

Стажёры сидели в два ряда — четыре впереди, четыре сзади, идеально симметрично.

Фу Цинъянь вошёл в учебную аудиторию, бегло окинул взглядом присутствующих, не выразив ни малейших эмоций.

Казалось, ничего не изменилось.

Но нынешнее количество — четыре спереди и четыре сзади — стало таким после ухода Юань Шуя. Изначально в списке значилось девять человек.

Однако больница всегда формирует пары для практики, поэтому число должно быть чётным.

Фу Цинъянь прищурился. Если бы не... он бы заметил это раньше.

— Сегодня мы разберём основы.

Он не принёс с собой учебников, только достал из шкафа набор хирургических инструментов и модель для препарирования — мёртвую лягушку.

Её задние конечности с чувствительными нервами идеально подходили для демонстрации.

Фу Цинъянь задал несколько вводных вопросов, чтобы разогреть аудиторию. Все активно отвечали, не желая упустить шанс проявить себя.

Его внимание привлекла девушка в дальнем углу.

Сегодня она собрала волосы в низкий хвост, выглядела тише обычного, съёжившись на своём месте.

Со стороны она казалась такой беспомощной — будто белый котёнок, случайно забредший в отару овец, способный лишь жалобно тереть лапкой мордочку.

Одинокой, слабой и беззащитной.

Фу Цинъянь ровным голосом назвал.

— Чжао Ли.

Несколько стажёров тут же откликнулись.

— А?

И все взгляды устремились на Линь Сяосяо.

Та, уткнувшись носом в стол и стараясь стать невидимой, медленно подняла глаза.

— ?

Фу Цинъянь повторил.

— Чжао Ли, подойди сюда.

Соседка подтолкнула Линь Сяосяо.

— Тебя зовут.

Та уставилась на неё.

— ?

Фу Цинъянь едва не рассмеялся.

— Чжао Ли, я говорю недостаточно громко?

Линь Сяосяо вдруг осознала, что она же сейчас — Чжао Ли!

Возвращение в Университет Б и возможность снова быть собой было таким облегчением, что она совсем забылась.

— Я!

— Здесь!

Она резко вскочила, подняв руку, будто школьница, пойманная врасплох.

От её движения стул едва не опрокинулся.

Аудитория взорвалась смехом.

Сдержаться было невозможно.

Даже обычно невозмутимый Фу Цинъянь слегка улыбнулся в уголках губ.

Он указал на место рядом с собой.

— Подойди сюда.

Линь Сяосяо стояла, чувствуя, как тело отказывается слушаться, и в итоге сделала шаг назад.

http://tl.rulate.ru/book/142012/7210513