Готовый перевод I traveled through time and space and became the Archbishop of Stormwind! / Архиепископ Штормграда - Архив: Глава 26. Легенда об оборотне

Глава 26. Легенда об оборотне

Элвин быстро схватил владельца повозки, который собирался покончить с собой, прыгнув в озеро.

— Ты.... у тебя умерла только лошадь. Почему ты не живёшь? Посмотри на это более позитивно!

— Не твоя же лошадь умерла! Что ты знаешь? Ууууууу...

— Твоя лошадь мертва!

Элвин выругался:

— Твоя лошадь чуть не сбила меня насмерть! Если она умрёт, я смогу купить другую. Зачем ты пытаешься покончить с собой?

— Это моя лошадь умерла!

Кучер воскликнул:

— Я потратил всё своё состояние на этих двух лошадей. Если лошади умрут, я останусь ни с чем. Как я смогу жить? Ты говоришь, не чувствуя боли в пояснице. Отдай мне своих лошадей, если осмелишься!

— У меня нет лошади! Чёрт, у тебя нет матери! Нет, что это было?

Элвин сердито сказал:

— Чёрт возьми, ты меня запутал!

Элвин не хотел продолжать с ним спорить, поэтому решил попробовать и использовал два быстрых исцеления, чтобы вылечить лошадей.

Пронеслась вспышка святого света, и обе лошади действительно открыли глаза, а кровотечение остановилось.

Похоже, этот святой свет действительно удобен — он может даже исцелять животных.

Когда кучер увидел, что обе лошади живы, он поспешно обнял их головы и поцеловал, затем надул губы и попытался поцеловать Элвина.

Элвин быстро оттолкнул его.

— Не трогай меня своим ртом, зацелованным лошадью!

Кучер неловко улыбнулся и представился:

— Меня зовут Джим. Большое спасибо. Если бы не вы, сейчас было бы три трупа и три жизни. Я и две лошади точно были бы мертвы. Ха-ха! Даже не знаю, как вас благодарить!

— Пожалуйста. Только в следующий раз будь осторожнее за рулём. Куда ты едешь?

— Я почтальон. Конечно, я разношу почту. Я направляюсь в Сепулчер, небольшой городок прямо передо мной.

Джим указал на южную сторону дороги и продолжил:

— Я только что видел, как вы двое идёте. Нам по пути? Если возможно, не могли бы вы принять мою благодарность и сесть в повозку?

Элвин уже был в плохом настроении и ленился идти пешком. Он также был рад прокатиться в экипаже, поэтому охотно согласился.

Джим привёл лошадей обратно и заново запряг повозку.

Элвин попросил Акали Ташу сесть посередине грузового вагона сзади и сказал ей не двигаться, иначе она упадёт под повозку и ушибётся.

Акали Таша действительно поняла, кивнула и продолжила есть.

Элвин и Джим сидели вместе на переднем водительском сиденье.

Убедившись, что всё готово, Джим повёз Элвина и Акали Ташу в Сепулчер.

Экипаж медленно двигался по лесной тропинке, и колёса тихонько поскрипывали, катясь по опавшим листьям.

— Как вас зовут и куда вы направляетесь?

Джим болтал с Элвином за рулём.

— Я священник по имени Элвин Прист, а она...

Он подумал немного, а затем сказал:

— Акали Таша. Это моя... сестра. У меня есть дела в Королевстве Штормов на юге.

— Знаю, Королевство Бурь — это такое далёкое место! У меня тоже есть друг, который откликнулся на призыв нашего короля и отправился туда, чтобы помочь Королевству Бурь восстановить Штормград! Говорят, это тёплое место, и погода там весенняя круглый год!

Джим сказал с улыбкой.

Внезапно он с грохотом остановил лошадей, обернулся и в шоке посмотрел на Элвина.

— Погодите-ка... Я слышал одно имя... Кажется, это Эльвенский Жрец... Похоже, легенда тоже о жреце, известном в Кель'Таласе, завоевавшем благосклонность двух сестёр-эльфиек, а затем вернувшемся в Лордерон с эльфийками. Он победил королевского советника в трёх битвах в королевском городе и сотворил чудо сошествия ангела. Король тепло принял его! Этот человек... он не может быть...

Резкое торможение едва не выбросило Элвина из повозки, и он быстро схватился за край, чтобы удержать равновесие.

Почему же эта тема распространяется всё дальше и дальше и становится всё более возмутительной, и даже высказывание «сидеть в стороне и наслаждаться благословением иметь двух жён» стало достоянием общественности?!

Он неловко улыбнулся.

— Похоже, я и есть тот самый человек.

— Хвала Святому Свету!

Джим был очень счастлив.

— Это благословение, которое я накопил за три, нет — за тридцать жизней, чтобы пригласить вас прокатиться в моей карете. Только что вы спасли меня и моих лошадей. Мне следовало бы вспомнить тогда, что, кроме вас, где ещё в мире может быть такой могущественный пастор?

Лицо Элвина побледнело и посинело от лести Джима. Он почувствовал себя очень неловко и быстро попросил его замолчать и ехать дальше.

Джим с готовностью согласился и продолжил движение.

Вскоре небо постепенно потемнело, собрались тучи, и в воздухе повис сырой запах.

— Погода в лесу меняется очень быстро! Это постоянно происходит. Как только собирается пойти дождь или подняться ветер, небо становится очень тёмным.

Джим рассмеялся и сказал:

— Кажется, каждый раз, когда я в последнее время приближаюсь к Гробу Господню, погода не очень хорошая. Девять раз из десяти идёт дождь! И...

Джим понизил голос, как будто чего-то боялся.

— Люди в этом городе в последнее время ведут себя странно. Ходят даже слухи, что по ночам они видели страшных монстров. Это просто смешно. Не понимаю, зачем они придумывают такие нелепые истории, чтобы напугать людей. Но я гуляю круглый год и совсем не боюсь!

Сердце Элвина екнуло. Он вдруг вспомнил, что когда он играл в эту игру раньше, на стороне Орды было небольшое подземелье под названием Крепость Теневого Клыка, которое, похоже, находилось где-то поблизости.

Жаль, что он состоит в Альянсе уже Десять Тысяч Лет, и не очень хорошо знаком с подземельем со стороны Орды, но он смутно помнит, что среди здешних монстров много оборотней.

Может ли это быть тем легендарным монстром, о котором говорил Джим?

— Это довольно интересно, — сказал Элвин. — Можешь рассказать эту историю подробнее?

— Лоб...

Джим колебался. Он смотрел на жуткую погоду, которая вот-вот должна была разразиться дождём, и ему совсем не хотелось рассказывать страшилку в такой атмосфере.

Но, взглянув на Элвина, который смотрел с ожиданием, он стиснул зубы и набрался смелости.

— Раз вам интересно, я расскажу. Но должен сразу сказать, что я не боюсь. Я вообще не верю в эти слухи, которые обманывают детей!

Джим понизил голос и сказал:

— Эта история изначально распространялась среди местных жителей, но становилась всё более странной. Один парень рассказал, что, когда он ночью вставал помочиться, то услышал визг свиней в своём сарае. Он подумал, что волк или медведь забрался в свинарник и украл свиней.

Джим сглотнул и продолжил:

— Но когда он оглянулся, то увидел огромного зверя ростом почти два с половиной метра, стоящего в свинарнике. Зверь стоял на прямых ногах, был покрыт шерстью, с зелёными глазами и длинной пастью, острыми зубами и острыми когтями. Он был весь в крови и жевал свиную ногу. Он выглядел как... как...

— Оборотень? — спросил Элвин.

— Да, всё верно. Это монстр, похожий одновременно на волка и человека. Назвать его оборотнем — самое подходящее название!

Джим энергично закивал.

— Потом история разнеслась, но поначалу никто ей не поверил. Думали, что он, должно быть, перебрал ночью, галлюцинировал и нес чушь. Но потом стало ужасно. У нескольких семей свиньи, овцы и даже собаки были съедены дикими зверями! Проснувшись утром, они увидели кровь на земле, и не осталось ни единого волоска! Все говорили, что где-то поблизости могут быть волки, и волки утащили животных, поэтому они организовали отряд самообороны и теперь ищут следы волков повсюду.

— Ааааааах!

Пока они разговаривали, из леса вдруг раздался пронзительный крик. Элвина тут же прошиб холодный пот, а Джим так испугался, что задрожал от страха.

-------------------------------------------------------

P.S. Если вам понравилась эта история, поддержите её лайком на главной странице книги. Добавьте в закладки — так вы не пропустите выход новых глав....

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/142004/7254036