Готовый перевод Kissing hellfire: Marry me, evil lord / Поцелуй адского пламени: Женись на мне, злой лорд: Глава 39. Нарушение контракта

. «Я просто хочу знать, что вы скрываете в своём особняке, потому что только что умерла служанка. Если вы совершаете что-то противозаконное, как ваша жена, разве это не коснётся меня?» Лицо Лорен выражало презрение, когда она говорила, в её глазах не было ни капли страха, когда она встречала свирепый взгляд мужчины, идущего к ней.

Алек остановился в футе от неё, его губы были сжаты в тонкую линию, выдавая его нетерпение.

«Не стоит об этом беспокоиться, принцесса. Ты считаешь меня беззаботным дураком, который погубит себя?» Он покачал головой, свет фонаря осветил одну сторону его лица, а другая осталась в тени.

«Уверен, ты слышала обо мне много слухов, и в основном неприятных. Но, несмотря на всю грязь, что у меня на руках, я всё ещё стою здесь, понимаешь. Почему? Потому что я умею хорошо разыгрывать свои карты. Так что будь уверена, мои личные интересы никоим образом тебя не коснутся».

Верно. Он не был каким-то простаком, который сам себя поймает в ловушку. Но она не могла полностью доверять такому хитрецу.

«Я просто стараюсь быть осторожной. В конце концов, мир, в котором мы живём, полон интриг и обмана».

«Это осторожность или ты удовлетворяешь своё любопытство?»

Вместо ответа Лорен спросила: «Зачем ты его здесь держишь?»

Он прищурился, глядя на неё, недовольный тем, как она переступает черту. «Это не твое дело. Убирайся отсюда. Сейчас же».

«Он же не чёрный маг?» Лорен знала, что если этот мужчина обычный чёрный маг, нет смысла оставлять его в живых. Алек, должно быть, выясняет, что это за новое существо и откуда оно взялось, ведь раньше ничего подобного не всплывало.

«Откуда ты это знаешь?» Это привлекло внимание Алека. Она

вздохнула, и её лицо посуровело при воспоминании о том, как ей пришлось убить бедную девочку. «Сегодня утром я встретил маленькую девочку. Она выглядела как чёрный маг, но я знаю, что это не так. Убить её мозг не помогло, а вот всадить кол в сердце – да. Она была быстрее обычного чёрного мага и хотела только убивать, а не высасывать душу». «

Ты с ней сражалась?» Алек быстро окинул её взглядом, ища следы нападения, но ничего не нашёл.

Однако он замер, уловив кое-что. Он учуял слабый запах крови, исходивший от Лорен, но это была не её кровь. Он не заметил этого раньше, потому что в подземелье стоял запах крови пленников, которых он держал в плену в последние дни.

Когда Алек приблизился к ней, Лорен нахмурилась и уже собиралась сделать шаг назад, но он схватил её за тонкую талию, чтобы она не отступила.

«Что ты...» Лорен остановилась на полуслове, когда почувствовала, как его рука покинула ее талию и потянулась к карманам платья, словно это была его одежда, а не ее.

«Что это?» — спросил Алек, держа шпильку, обёрнутую окровавленным платком, который он достал из кармана Лорен.

«Почему тебе интересно?» — переспросила Лорен и выхватила у Алека заколку.

Она развернула её, чтобы он мог её увидеть.

«Этой шпилькой я убила девушку, о которой говорила. Я хочу её почистить, прежде чем использовать снова, поэтому я обмотала платком. Я не дралась с девушкой. Пришёл офицер Девитт, но он был немного неряшлив, так что я ему помогла». «

А где тело девушки?»

«Его отправили в инспекцию. Я была в совете, чтобы дать показания. Ты там не был?» «

У меня были другие дела».

«Так это твой маленький секрет?» Убрав платок и шпильку обратно в карман, Лорен взглянула на заключённого, а затем снова на Алека. Уголки её губ тронула улыбка. «Администрация об этом не знает, не так ли? Ты работаешь сам по себе. Интересно, почему...»

«Опять же, тебя это не касается», — твёрдо сказал Алек. «Я закрою на это глаза, но в следующий раз я тебя так просто не отпущу».

Но, несмотря на её упрямство, слова Алека её не убедили. «Я хочу знать, что ты узнал об этом человеке».

«Почему ты такая упрямая, принцесса?» Его ледяной тон и темнеющие с каждой минутой глаза говорили ей, что он вот-вот выгонит её. «Это не твоя игра, Лорен. Ты не имеешь права вмешиваться».

«Я могу помочь».

Он наклонил голову, насмешливо посмотрев на неё. «И зачем тебе это? Ты не похожа на человека, который занимается благотворительностью».

Лорен ухмыльнулась, понимая, что он прав, её голубые глаза сияли посреди грязного и тёмного подземелья, где не было ни единой краски.

Алек смотрел на неё сверху вниз, ожидая ответа, и заметил, что её волосы растрёпаны, как в ту дождливую ночь, когда она подошла к его порогу. Насыщенный цвет её каштановых волос казался темнее из-за отсутствия света, подчёркивая резкий контраст между её бледной кожей и тёмным оттенком волн и локонов вокруг лица.

«Что я могу сказать, мой муж, похоже, знает меня лучше всех», — поддразнила Лорен.

«Прекрати дразнить. Возможно, я передумаю и накажу тебя за нарушение пункта нашего контракта».

То, как он упомянул «наказание», затронуло её, заставив нахмуриться. Но она действительно нарушила пункт их контракта, так что ей не следовало бы давить на такого нетерпеливого мужчину.

Лорен откашлялась. На этот раз она выглядела серьёзно.

«Кто-то планирует восстание и использует чёрных магов как пешек, чтобы посеять хаос». Появление этих новых существ, превратившихся в дикарей, похоже, связано именно с этим».

http://tl.rulate.ru/book/141992/7222586