Готовый перевод Percy Jackson - Godwyn the Golden / Перси Джексон: Годвин Золотой: Глава 14 - Дворец Царя Царей (II)

Глава 14 - Дворец Царя Царей (II)

Разум Годвина работал на полной скорости. Честно говоря, гражданская война в Греции была ему на руку. В этот момент весь греческий пантеон был разделен на три части: Олимп, двор Кроноса и двор Тифона.

Олимп, возможно, и был на пике своего могущества, но это было лишь временным явлением, особенно учитывая, сколько врагов было у Зевса. Вполне вероятно, что пройдет совсем немного времени, и бесчисленные божественные существа выберут свои фракции, и гражданская война может разразиться в любой момент.

Годвин пришел к этому выводу мгновенно. Он хотел, чтобы это случилось.

— Ваше Величество знает, насколько это сложно? — сказал Годвин глубоким, спокойным тоном. — Царь греческих богов — сумасшедший параноик с безумной жаждой власти.

Тифон улыбнулся, глядя на юношу, он сузил глаза и произнес холодным, властным тоном:

— Не волнуйся, я не хочу, чтобы девчонка получила Первородную Молнию прямо сейчас.

Отец Всех Монстров не был готов начать свое второе восстание. Он уже не был тем высокомерным юнцом, который тысячи лет назад считал себя непобедимым. Столь долгое заточение пошло ему на пользу, и он понял, что был слишком импульсивен.

Если бы он покорил греческих богов после того, как обратил в бегство Зевса и весь его божественный двор, Тифон полагал, что уже сидел бы на Троне Царя Греческих Богов и стал бы четвертым поколением Царя Греческих Богов.

К сожалению, он этого не сделал, и Зевс вернулся со своей армией и победил его. Тифон все еще сожалел, что не воспользовался таким хорошим шансом стать Царем Богов.

Услышав слова Тифона, уровень его опасности в сознании Годвина возрос. Казалось, Отец Всех Монстров был не так уж и импульсивен, но это делало его еще опаснее. Могущественный и умный тиран был ужасно опасен.

Годвину стало немного жаль Зевса; Царь Богов даже не догадывался, что его ждет. Проклятая гражданская война, еще более жестокая, чем Титаномахия. Тифон, Кронос и Зевс. Годвин предполагал, что позже в дело ввяжется даже Уран, создав в этой гражданской войне четыре фракции.

Однако, чем больше хаоса было в Греции, тем больше у него было шансов создать свой собственный Пантеон; он использует скандинавский и греческий пантеоны, чтобы вскормить свой собственный Пантеон!

Конечно, поглотить оба пантеона было невозможно; изначальные боги никогда бы не допустили такого, и Годвин не хотел связываться с такими бесплотными существами, которые олицетворяли законы вселенной. Однако это не мешало ему извлекать много выгоды из обоих пантеонов.

Глядя на Тифона, Годвин не мог не находить Отца Всех Монстров в данный момент довольно приятным, словно он видел давнего друга.

В конце концов, божество, сотрудничая с ним, практически стреляло себе в ногу. Но это было нормально; даже в самых смелых мечтах Тифон не мог себе представить, что у простого полубога будет такой безумный, сумасшедший и невероятно грандиозный план.

Глядя на Талию, Годвин незаметно толкнул подругу локтем. Принцесса Олимпа сглотнула и поняла смысл слов Тифона, но, зная, что живой она отсюда не уйдет, если откажется, она приняла решительный вид и громко произнесла:

— Я согласна.

На губах Тифона появилась улыбка; одна только мысль о том, что дочь Зевса предаст собственного отца, возбуждала его. Он хотел увидеть недоверие на лице Зевса, когда произойдет предательство. Он с наслаждением предвкушал, как его враг будет страдать от болезненного предательства.

— Очень хорошо, похоже, ты такая же, как твой отец: лицемерная, предательница и жестокая, — сказал Тифон с довольным выражением лица.

Талия прикусила губу и яростно посмотрела на бога, сидящего на троне. Она хотела закричать, сказать, что она не лицемерка, не предательница и не жестокая. Но слова, которые она так страстно хотела произнести, так и не сорвались с ее губ.

Она просто опустила голову и не смотрела на Тифона, что еще больше обрадовало Отца Всех Монстров. Ему нравилось запугивать всех, кто был связан с Зевсом, а будучи дочерью Зевса, Тифон не мог быть счастливее, запугивая простую смертную женщину.

Снова переведя взгляд на Годвина, в глазах Тифона промелькнуло редкое чувство одобрения.

— Парень, если захочешь работать, назови мое имя и приходи работать на меня.

Ему действительно начал нравиться этот умный и хитрый юноша; он был достоин быть сыном величайшего заговорщика среди богов.

Когда прозвучал голос Тифона, Годвин почувствовал, как изменилась обстановка, и он снова оказался в лесу. Посмотрев в сторону, он увидел, что все идут как обычно, словно ничего не произошло.

Годвин посмотрел на Талию и увидел, что она все еще напряжена и нервничает. Он предположил, что, кроме него, Мимира и Талии, остальным Тифон изменил или даже стер воспоминания. В конце концов, чем меньше людей знало о плане, тем лучше для Тифона.

— Странно, я уверен, что мы были где-то в другом месте, — сказал Люк с растерянным выражением лица; он огляделся, как будто чувствовал, что не должен быть в этом месте.

Гроувер и Аннабет испытывали те же чувства, что и Люк, но вскоре отбросили их и продолжили свой путь, не особо задумываясь об этом ощущении. Годвин и Талия обменялись взглядами; оба поняли намерения друг друга, но промолчали и не стали говорить о том, что только что произошло.

Спустя полдня.

Годвин прикончил адскую гончую и вздохнул с облегчением. За эти полдня пути произошло очень много сражений; это были практически орды монстров, следовавшие одна за другой. К счастью, Зевс, вероятно, присматривал за своей женой и не позволял ей посылать больше монстров, иначе Годвин бы совсем выбился из сил.

Посмотрев в сторону, он увидел, как маленькая Аннабет собирает зубы адской гончей; у девочки было не так много боевой мощи, но она помогала в других делах, например, собирала добычу, никогда не желая быть обузой для всей группы.

С другой стороны, вид Гроувера, выходящего из-за скалы, оставил Годвина безмолвным. Хотя он знал, что сатиры не годятся для боя, видя бесполезность Гроувера, он задавался вопросом, почему Хирон хотел, чтобы сатиры приводили полубогов в Лагерь Полукровок.

Не поймите неправильно, Гроувер мог сразиться с адской гончей, но на этом все, только с одной. Если бы адских гончих было две, сатир оказался бы в опасности. Вот почему Годвин считал сатира бесполезным в больших сражениях.

— Годвин, зубы адской гончей. — Аннабет подошла к Годвину и протянула десятки зубов адской гончей. Она смотрела на него с ожиданием, словно ждала чего-то очень важного.

Перед очаровательным взглядом девочки Годвин потерял дар речи. Хотя он знал, что у Аннабет были проблемы с отцом из-за его безразличия, он не ожидал, что это достигнет такого уровня. Девочка практически привязалась к нему при первой же встрече с мужской фигурой, которая внушила ей безопасность и нежность.

Однако ему было все равно. Он заботился о дочери Тора и относился к ней как к сестре; ему не повредит завести еще одну милую младшую сестренку.

— Хорошая работа, Бет, — сказал Годвин нежным тоном, погладив ее по голове. Ему очень нравилась Аннабет; девочка была очаровательна, к тому же на нее можно было положиться.

Аннабет счастливо улыбнулась словам Годвина; ей нравилось, когда ее хвалили, к сожалению, ни ее отец, ни даже мачеха никогда не хвалили ее, даже когда она получала лучшие оценки в классе. Это заставляло ее думать, что отец и мачеха не любят и ненавидят ее.

Поэтому в простом и невинном уме Аннабет похвала означала, что Годвин действительно относился к ней с любовью.

— Годвин, у нас незваные гости, — произнес Мимир, заставив Годвина настороженно оглядеться. Прищурившись, он различил в темноте десятки луков и стрел. Десятки пар глаз появились вокруг всей группы.

Появились женщины, безмолвные, как волки, и свирепые, как львы, ступая элегантно. Однако внимание Годвина привлекла девушка, возглавлявшая группу женщин.

Ей было лет двенадцать или тринадцать. У нее было лицо такой красоты, что Годвин на мгновение затаил дыхание, холодные и яркие глаза, серебристо-желтые, как зимняя луна, и рыжие волосы, собранные в хвост.

Увидев девушку, Годвин хотел проклясть судьбу.

Он только что встретил Тифона; теперь перед ним появилось еще одно проблемное божественное существо.

Артемида!!

http://tl.rulate.ru/book/141982/7481897