Готовый перевод Percy Jackson - Godwyn the Golden / Перси Джексон: Годвин Золотой: Глава 8-9. Решения и будущее (I - II)

Глава 8 — Решения и будущее (I)

В одной из комнат дома, после того как все разошлись по своим комнатам, Годвин снял пластиковую простыню с кровати и лёг на неё с довольным видом. Прошли месяцы с тех пор, как он в последний раз спал в кровати. Теперь он наконец-то мог комфортно выспаться.

Однако вскоре выражение его лица стало серьёзным. Он взял голову Мимира и посмотрел на неё.

— Я хочу знать, как мне стать богом, — спокойно спросил Годвин.

Мимир взглянул на мальчика и почти сразу понял, что тот задумал. Однако он не стал отговаривать Годвина от выбранного пути.

— Есть два способа стать богом, — торжественно произнёс Мимир. Это было знание, которое строго запрещалось распространять среди смертных. Причина была очевидна: никогда не стоит недооценивать человеческую жадность.

Но Мимиру было всё равно. По его мнению, знание — это право каждого, возможно, поэтому Один так его ненавидел.

— Один — унаследовать божественный сан из какого-либо пантеона. Это проще, если ты сын Царя Богов.

Годвин знал об этом варианте и сразу же отбросил его. Просить Одина? Он скорее убьёт себя, чем будет умолять Одина о чём-либо. Кроме того, Один никогда не отдал бы ему божественный сан; старик больше всего на свете хотел его убить.

— Второй способ — быть признанным Высшей Волей Космоса. Смертный в таком случае будет вознаграждён божественным саном, — сказал Мимир, с уверенностью глядя на Годвина. Он чувствовал, что мальчик станет первым полубогом, которого признает Высшая Воля Космоса.

— Как мне это сделать? — Хотя он и понял слова Мимира, само слово «признание» было слишком расплывчатым и необъятным. Годвин не хотел выбирать более сложный путь только из гордости или эго.

— Совершить великий поступок, — с улыбкой ответил Мимир. — Соверши великое деяние, оставь своё имя в анналах истории.

— Как подвиги героев-полубогов? — нахмурившись, смущённо спросил Годвин. Он уже однажды предотвратил Рагнарёк, но даже после этого Высшая Воля не признала его, как говорил Мимир.

— Я говорю не о таких подвигах, а о деяниях, которые принесут пользу вселенной, — с улыбкой ответил Мимир, развеивая сомнения Годвина.

На лице Годвина появилось озарение. В словах Мимира он увидел путь вперёд.

— Мимир, спасибо тебе, — произнёс Годвин со всей искренностью, на которую был способен. Он и понятия не имел, насколько ему помогла эта говорящая голова бога. Вероятно, он потратил бы годы, а то и десятилетия, на поиски ответа. Но Мимир сэкономил ему огромное количество времени.

— Есть и другой способ: узурпировать божественный сан. Это сделает тебя Богохульником, — добавил Мимир спокойным тоном, беспомощно глядя на мальчика. Оба пути были сложными. Ещё ни один смертный не убивал бога. Эта идея была настолько дерзкой и безумной, что не приходила в голову даже самим богам.

— Годвин Богохульник, — Годвин погладил подбородок и улыбнулся, кажется, довольный будущим прозвищем.

— Что ты хочешь делать? — с любопытством спросил Мимир. Ему действительно хотелось увидеть, как далеко Годвин сможет зайти на выбранном пути.

— Сначала узурпировать божественный сан, а затем создать пантеон, — Годвин произнёс это непринуждённым тоном, но его слова заставили единственный глаз Мимира широко распахнуться.

Он предполагал, что план Годвина смел, но даже в самых смелых мыслях не мог себе представить, что у мальчика такие безумные амбиции.

Протянув руку вперёд, Годвин принял серьёзное выражение лица и произнёс глубоким тоном:

— Мимир, я приглашаю тебя стать первым членом моего пантеона. Я хочу построить мир, где будет истинный порядок. Мой Золотой Порядок.

Взглянув на протянутую руку, Мимир принял сложное выражение лица. Ему показалось, что он видит, как Оберон приглашает его в свой Божественный двор. Как и Оберон, Годвин обладал такой же харизмой, которая заставляла тебя поверить, что рядом с ним ты можешь всё.

Однако, почувствовав, как его голова кипит от эмоций и возбуждения, на старом лице Мимира появилось беспомощное выражение. Тяжело вздохнув, он сказал:

— Я стар, но всё ещё киплю эмоциями, как амбициозный юноша.

Годвин ярко улыбнулся и сказал мягким тоном:

— Это значит, что ты жив и жаждешь лучшего мира!

Мимир посмотрел на Годвина; хотя была ночь, казалось, что мальчик сияет ярче солнца.

Однако, увидев, что его рука всё ещё протянута, ожидая рукопожатия, чтобы закрепить их клятву, Мимир ответил с насмешливым тоном:

— Ты, невежественный мальчишка, у меня нет рук.

— Я не просил тебя пожимать мне руку. Рукопожатие — это символ, — рассмеялся Годвин. — Приветствия, переговоров и клятвы. Так же, как и боги, это концепция.

Мимир вздохнул и с улыбкой ответил:

— Я согласен, Годвин. Я буду первым членом твоего пантеона.

Бог Знаний не чувствовал, что пожалеет о своём выборе; Годвин был достаточно достоин, чтобы он рискнул своей жизнью. Он действительно хотел увидеть, как мечта мальчика сбудется.

Но Мимир не почувствовал никаких изменений в своём божественном сане, когда согласился присоединиться к пантеону. Он знал, что у Годвина пока нет пантеона, так что было нормально, что он не получил никакого божественного сана.

Однако Мимир ощутил связь, которую хорошо знал.

Связь между королём и вассалом. Это заставило Мимира подтвердить своё предположение. Годвину было суждено узурпировать Трон Царя Богов; только такое существо могло создать подобную связь с другими богами.

Цари Богов были самыми особенными существами в космосе; никакой другой бог не мог узурпировать Божественный Трон Царя Богов. Но, поскольку в мире ничто не бывает на 100%, всегда была переменная.

Переменная, которую каждый Царь Богов боялся и отчаянно пытался убить, но в конечном итоге терпел неудачу, поскольку так было предначертано судьбой.

Эти существа были известны как Узурпаторы, которым было суждено заменить Царя Богов. Зевс когда-то был одним из них, Один — одним из них, Амон-Ра — одним из них, Аматэрасу — одной из них.

Из всех пантеонов Зевс был ярким примером этого, став Царём Богов третьего поколения в Греции. Он даже убил свою собственную жену с ребёнком в утробе, потому что чувствовал, что мальчик станет Царём Богов четвёртого поколения.

Но ещё никогда не было полубога-Узурпатора.

Годвин был первым.

Годвин не знал мыслей Мимира; если бы и знал, он бы просто посмеялся и не придал этому значения. Он сам управлял своей судьбой; даже уродливые старухи, плетущие нити, не смогли бы контролировать его судьбу. Если бы они посмели, он бы убил их!

Глядя на Мимира, первого члена своего пантеона, Годвин чувствовал, что полон надежд на будущее. Даже если это был рискованный путь, полный возможности умереть, он не пожалел бы, потому что боролся бы за исполнение своих эгоистичных мечтаний.

Годвин не знал, но пара серых, грозовых глаз наблюдала за ним сквозь щель в двери. Мимир заметил это, но ничего не сказал и оставался безразличным к взгляду семилетней девочки.

Аннабет, которая хотела поговорить с Годвином о многом, широко раскрытыми глазами смотрела на происходящее. Она не совсем понимала, что творится, но чувствовала, что это что-то необычайное.

Она хотела войти в комнату, присоединиться к пантеону, о котором говорил Годвин, но колебалась. В конце концов, семилетняя девочка отступила и вернулась в комнату, которую делила с Талией.

Однако сцена недавних событий снова и снова прокручивалась в её голове. Аннабет чувствовала, что никогда не забудет того, что только что видела. Она не знала, но только что стала свидетелем создания террористической группы, которая спустя годы будет наводить ужас на богов.

Заметив, что взгляд девочки исчез, Мимир рассмеялся и ничего не сказал Годвину. Раз он решил присоединиться к пантеону Годвина, ему нужно было набрать больше членов; полубоги были наиболее подходящими на эту роль, особенно современные полубоги с высокими моральными принципами и характером.

— Годвин, я не спросил, как будет называться пантеон? — с любопытством спросил Мимир. Обычно пантеон относился к группе богов из какого-либо региона. Но в случае пантеона Годвина это было не так.

Годвин, не колеблясь, ответил:

— Мы будем основаны на Золотом Правиле.

Мимир сразу понял слова Годвина. Вкратце, Золотое Правило — это принцип взаимности, согласно которому нужно относиться к другим так, как ты хотел бы, чтобы относились к тебе.

— Мы будем называться Золотой Орден, — Годвин произнёс название пантеона с улыбкой на лице.

Глава 9 — Решения и будущее (II)

Услышав название пантеона, Мимир не мог не улыбнуться. Он знал, что это жизненная философия Годвина. Возвращать добром за добро и злом за зло. Это может показаться альтруистичным, но на самом деле это была абсолютно эгоистичная философия.

В конце концов, что такое добро и зло?

Всё зависело от точки зрения одного человека. Если такое не считать эгоистичным, он бы даже не знал, что можно назвать эгоизмом.

— Хорошее название, но прежде чем мы официально станем пантеоном, мы будем организацией, которую боги отчаянно попытаются уничтожить, — предупредил Мимир торжественным тоном.

Как боги позволили бы родиться пантеону, возглавляемому полубогом? Мимир мог представить, как боги будут в ярости, когда узнают о существовании Золотого Ордена.

Это был символ бунта, который ни при каких обстоятельствах нельзя было допустить, особенно греческому пантеону.

Почему у всех полубогов были СДВГ и дислексия? Всё просто, боги не хотели, чтобы полубоги, которые были бесконечно свободнее богов, получали знания.

Подобно тому, как люди обрели амбиции и жадность, получив Огонь Прометея, полубоги стали бы более жадными, и когда родилась бы бунтарская идея, у богов возникли бы большие проблемы с полубогами.

— Не волнуйся, я дам своим богам оружие, чтобы они имели силу заставить богов бояться нашей террористической организации, — с улыбкой сказал Годвин, предвкушая реакцию Одина.

Мимир с недоумением посмотрел на Годвина; он не мог себе представить ничего, что могло бы вызвать у богов такой страх. Боги боялись только могущественных врагов, таких как Кронос, Имир или Апофис — чрезвычайно могущественных и разрушительных божественных существ.

Однако ответ Годвина был выражен не словами, а действиями. На глазах у потрясённого Мимира мальчик просто взял нож и порезал себе запястье. Однако произошло нечто ещё более шокирующее.

Чрезвычайно устрашающая многоножка выбралась из порезанного запястья и зашевелила своими тысячами лапок. Существо было совершенно тёмным, но не обычным чёрным, а полным отсутствием света.

Атмосфера в комнате изменилась; леденящий и смертельный холод повис в воздухе, словно плотная и удушающая завеса. От многоножки исходило глубокое зло, делая всё вокруг ещё темнее.

У Мимира по голове пробежал холодок. Единственная часть его тела кричала ему, чтобы он отчаянно бежал от многоножки. Впервые за тысячи лет он почувствовал, как над ним витает настоящее ощущение смерти.

— Что это, во имя славных грудей Титании?! — спросил Мимир совершенно неверящим и испуганным тоном.

— Предначертанная Смерть, физическое олицетворение концепции смерти. Она может подарить богам сладкий вечный сон смерти, — спокойно сказал Годвин, крепко держа в руке ужасающую многоножку. — Это моё проклятие, рождённое вместе со мной. Каждую ночь оно пожирает мою плоть и кровь.

Мимир был поражён, услышав его слова, и с грустью посмотрел на тринадцатилетнего мальчика. Какая жестокая судьба — носить такое в своём теле. Вспомнив ночи, проведённые с Годвином, загадка в его голове разрешилась.

— Так вот почему Один послал Тора убить его, — пробормотал Мимир себе под нос, наконец поняв одержимость Одина желанием убить Годвина.

— Он пытался убедить тебя стать его оружием, но ты отказался, — сказал Мимир утвердительным тоном, как будто догадавшись, что произошло между Одином и Годвином.

Царь норвежских богов хотел контролировать эту силу, но Годвин отказался быть оружием. Как мог Один позволить, чтобы такая сила не была под его контролем? С его паранойей и безумием было более чем естественно приказать убить Годвина.

— Он пытался контролировать мой разум; к сожалению для него, из-за Предначертанной Смерти ничто не может повлиять на мой разум. Даже всезнающая магия Всеотца, — сказал Годвин холодным тоном, вспоминая дни, когда его держали в заточении, подвергая всевозможной магии Всеотца.

— Раз уж он боится Рагнарёка, я сам принесу ему Рагнарёк, — проблеск ненависти и обиды сверкнул в прекрасных глазах Годвина, который тут же сменился решительностью. — Я настрою все Девять Миров против него и начну божественную войну.

— Это не так уж сложно; Всеотец — практически враг всех рас. Нам просто нужно поднять знамя войны и позволить событиям разворачиваться естественным образом, — с таким мощным оружием в руках Годвина единственный глаз Мимира засиял. Шансы на победу в войне были не просто процентом, а уверенностью.

— Нас не должны заметить вороны Всеотца. Когда он узнает о плане, он остановит нас любой ценой. А с этим высокомерным мальчишкой, который является провидцем, нам нужно быть очень, очень осторожными, — наставлял Мимир Годвина, используя всю свою мудрость.

Мимир был достоин звания Бога Мудрости. Планы и ещё больше планов появлялись в его голове, как грибы после дождя.

Годвин слушал всё с довольным выражением лица. Ему было тринадцать лет; даже если считать его прошлую жизнь, ему было двадцать восемь. Но пятнадцать лет были полностью посвящены безответственности в первой жизни, а во второй жизни — тринадцать лет детства и тренировок.

Если бы его спросили, достаточно ли он повзрослел за эти тринадцать лет, Годвин ответил бы «нет». Он мог спокойно и логично решать проблемы из-за опасностей, с которыми сталкивался, но называть его взрослым из-за этого он не соглашался.

Возраст не означает зрелость или даже мудрость. В мире было много стариков, но никто не получал Нобелевскую премию и не был даже умён. Поэтому Годвин ничего не знал о командовании, управлении или даже лидерстве.

Но у него был старый Бог Мудрости, который служил двум пантеонам! Кельтскому пантеону и норвежскому пантеону. В обоих пантеонах Мимир служил соответствующим царям богов. Хотя Годвин не знал этих вещей, он мог поучиться у Мимира.

— Мимир, я хочу учиться у тебя; я ничего не знаю об управлении или даже о том, как быть царём, — сказал Годвин искренним тоном. Он не стыдился говорить, что чего-то не знает; это было естественно, никто не рождается, зная всё, включая самих богов.

Мимир посмотрел на Годвина и мягко улыбнулся. Стремление к знаниям для самосовершенствования — это то, что должно быть у каждого бога, но никто не заботился о таких вещах. Видя, что Годвин хочет стать лучшей версией самого себя, Мимир был искренне счастлив.

После того как он дважды служил двум царям богов, он хотел служить по-настоящему достойному; Годвин будет таким Царём Богов, он научит его всему, что знал!

— Я научу тебя, Годвин, но тебе не нужно много учиться, чтобы быть компетентным лидером, — сказал Мимир с улыбкой. Возможно, сам Годвин не осознавал этого, но у него была необычайная харизма.

Каковы два основных качества лидера или царя?

Харизма и сила!

У Годвина были оба качества; мальчик был могущественным ещё до того, как стал богом, и даже более харизматичным, чем сам Оберон, Король Фей!

Чтобы вы понимали, Оберон был на пике, когда дело касалось харизмы. Даже в относительно небольшом и слабом пантеоне ему удалось сохранить Пантеон Фей в безопасности, окружённый различными другими пантеонами.

Можно сказать, что дипломатия Оберона была на высоте; похвала Мимира в адрес Годвина показывала, насколько харизматичным был золотой мальчик. По его мнению, некоторые существа рождаются, чтобы быть королями; Годвин был одним из таких существ, особенно будучи Узурпатором, которому суждено свергнуть Одина.

Годвин на мгновение удивился, но, услышав слова Мимира, был рад, что у него есть такие качества. По крайней мере, ему не придётся слишком сильно стараться, чтобы завести друзей и помощников.

— Однако нам нужно, чтобы ты стал богом, — сказал Мимир серьёзным тоном. Полубог не может многого сделать против бога. Годвину нужно было как можно скорее узурпировать божественный сан.

Только когда Годвин станет богом, у него появятся первоначальные основания для создания мира для самого пантеона.

— Но для тебя это несложно; мы можем выбрать демона или лесного духа для узурпации, и ты легко станешь богом, — сказал Мимир с улыбкой. С Предначертанной Смертью они могли просто устроить ловушку и захватить какого-нибудь младшего бога.

Однако он не увидел счастья на лице мальчика, что его смутило.

— Что-то не так, Годвин?

— Буду ли я слабым богом, если узурпирую такой слабый божественный сан? — спокойно спросил Годвин. Хотя стать бессмертным немедленно было заманчиво, он не был ослеплён жадностью.

Что хорошего в том, чтобы быть младшим богом, если он не сможет выдержать даже несколько ударов от Владыки-Бога?

— Это правда, но тебе нужно стать богом как можно скорее, — Мимир понял мысли Годвина и не считал его беспокойство необоснованным.

Но, по его мнению, Годвину нужно было как можно скорее стать богом, чтобы начать создание мира для самого пантеона. Когда пантеон будет сформирован, Годвин получит лучшие божественные саны.

— Мимир, давай подождём ещё немного; у меня на примете есть бог, которого я хочу убить, — Годвин покачал головой и отказался от предложения Мимира; у него уже была цель, и ему нужно было немного подождать.

Мимир посмотрел на Годвина и доверился выбору мальчика. Он был всего лишь советником; Годвин был его истинным царём.

http://tl.rulate.ru/book/141982/7419083