Готовый перевод I entered the forced harem route / Я вошёл в маршрут принудительного гарема: EP.73 Глава 2# - Перемена

EP.73

Глава 2# - Перемена

   “Разговор?”

   “Именно то, что вы слышали. Думаю, не стоит заставлять меня повторять одно и то же, верно?”

   “……”

   Я нахмурился, глядя, как она с улыбкой смотрит на Лилию.

   Я думал, что мы столкнёмся с ней один раз до Церемонии Посвящения. Или сразу после.

   Просто я предполагал, что она подойдёт к нам лично или вызовет к себе.

   “Я не отниму много времени, просто хотела бы поговорить о будущем.”

   “……”

   “Если откажетесь, так тому и быть. Можете говорить свободно.”

   С улыбкой она говорит, что если нам неудобно или не хочется, то можно и не говорить.

   Привлекая к себе сотни взглядов, она вела себя так, будто передаёт право выбора нам.

   “Тогда─”

   Дрожь.

   Я прервал Лилию, которая, скривившись, уже готова была отказаться, увидев, как дрожит её кулак.

   Лилия ещё не знала, насколько глупо и опасно было бы в этом месте открыто отвергнуть любезность принцессы.

   “Раз уж Ваше Высочество лично обратились к нам, давайте поговорим. Правда, Лилия?”

   “Даин…?”

   ‘……Даже если отказаться, прямо сейчас ничего страшного не случится.’

   От отказа принцессе прямо сейчас ничего не произойдёт. Что бы ни случилось в будущем, она не станет устраивать сцену здесь и сейчас.

   Проблема в том, что если Лилия открыто уйдёт.

   “Её Высочество и Святая будут говорить…!”

   “Солнце империи, будущая первая императрица и… рождённая простолюдинкой, избранная Богом Святая…”

   “Какое счастье жить в одну эпоху с ними двумя…!”

   Сотни глаз, устремлённых на нас, породят множество вопросов.

   Принцесса, почитаемая как первая императрица за тысячелетнюю историю, и простолюдинка-Святая, первая за тысячи лет истории человечества.

   Что делать, если их отношения плохие? Кто из них важнее и благороднее?

   К тому же, церковь молчит, и сама она не подтверждает, так действительно ли она Святая?

   Даже если и Святая, не слишком ли она дерзкая? Принцесса сама подошла поздороваться, а она так холодно её отшивает.

   Знала ли принцесса с самой церемонии поступления, что эта простолюдинка — Святая?

   Если да, то насколько велико её величие, и не слишком ли эта простолюдинка, не разглядевшая этого, опьянена своей властью?

   ‘……Хотя это слишком уж надуманно.’

   Не все будут так думать, но кто-то в этом зале — обязательно.

   Конечно, будут и те, кто посчитает, что это Лилия настолько велика, но для обычных студентов «принцесса» не ощущается врагом, как для нас.

   Они считают её великой и выдающейся личностью, будущим империи, сочетающим в себе красоту, ум и воинскую доблесть, не говоря уже о характере.

   Здесь полно тех, кто счёл бы за честь просто поговорить с ней или быть упомянутым по имени.

   ‘И моя нынешняя цель — поднять Лилию до этого уровня.’

   И ради этого нельзя было наживать врагов с самого начала.

   По крайней мере, на людях «мы», включая принцессу, должны были играть в хорошие отношения.

   ‘Наверное, это и есть политика.’

   По крайней мере, наши отношения с принцессой не дошли до того, чтобы сражаться на мечах насмерть.

   Это были скорее отношения внутренних врагов, которые просто не нравились друг другу и не сходились во взглядах.

   “Вы собираетесь говорить здесь?”

   “……”

   Собравшись с мыслями, сказал я, стараясь игнорировать Лилию, которая моргала глазами.

   Наверняка она предложит поговорить снаружи. Хоть принцесса и не из тех, кто скрывает свой характер, она не станет унижать и оскорблять нас перед такой толпой.

   “……Да, не думаю, что разговор будет настолько долгим, чтобы менять место.”

   “Что……”

   “Как тебе? Ты не против, Лилия?”

   “……”

   Однако из уст принцессы прозвучали слова, полностью противоположные моим ожиданиям.

   Слегка нахмурившись от слов принцессы, Лилия повернулась ко мне.

   Видя, как она спрашивает моего мнения, можно ли соглашаться, я медленно закрыл глаза и легонько прикусил губу.

   ‘Что она собирается сказать?’

   Что она собирается сказать перед этой толпой в несколько десятков… нет, больше сотни человек?

   “……Я не против, Ваше Высочество.”

   “……”

   “Вот как, какая широта души. Нет, впредь мне следует говорить с вами на «вы»… Прошу прощения за свою оплошность.”

   Посчитав моё молчание за согласие, донёсся недовольный голос Лилии.

   Открыв глаза, я увидел, как принцесса, приложив правую руку к груди, с улыбкой извиняется перед Лилией.

   Что она съела не то? Я молча наблюдал за ней, так непохожей на ту, что я ожидал увидеть.

   “Леди Лилия. Я видела ваше блестящее выступление. Как я и говорила на церемонии поступления, вы, как я и ожидала, стали «драгоценным камнем».”

   “Значит!..”

   “Тем драгоценным камнем, о котором она тогда говорила, была Святая…!”

   От брошенных принцессой слов окружающие зрители зашептались.

   Она преподносила достижения Лилии так, будто это её заслуга, говоря, что та стала драгоценным камнем, как она и предсказывала.

   “……”

   “……”

   Она с улыбкой, словно смакуя каждый шёпот зрителей, медленно открыла рот─

   “Вот как. Я слышала «слух», что леди Лилия — Святая, и хотела бы поговорить и об этом.”

   “Слух…?”

   “Почему вы не подтверждаете слухи? Ведь леди Лилия — Святая, не так ли?”

   “П-подождите…!”

   “……”

   Она так невозмутимо и уверенно раскрыла факт, который мы, зная всё, старательно скрывали, балансируя на грани.

   “Или это была ложь? Императорская семья признаёт, что леди Лилия — Святая, так что я не понимаю, зачем вы скрываете это, обманывая других……”

   “Э-это……”

   “А…! Неужели, вы скрывали это ради Церемонии Посвящения на этих выходных? Вот же… человек моего уровня допустил такую ошибку.”

   “……”

   99% присутствующих, естественно, не знали о Церемонии Посвящения.

   Конечно, императорская семья должна была знать. Ведь нельзя было провести такое мероприятие в полной тайне. Да и к тому же, глаза и уши императорской семьи были повсюду в империи.

   ‘И она раскрыла это таким образом…….’

   Я собирался пустить слухи за два дня до Церемонии Посвящения, в пятницу после обеда, а за день до неё — коротко прорекламировать.

   Мол, в церкви будет какое-то мероприятие, говорят, что-то грандиозное.

   Ходят слухи, что это связано со Святой, и так далее, я собирался до самого последнего момента скрывать правду о ней.

   “Дамы и господа, прошу вас, сохраните это в тайне. До Церемонии Посвящения на выходных, прошу вас, не распространяйте эту новость.”

   ‘……Сумасшедшая.’

   Я усмехнулся, глядя, как она с улыбкой обводит взглядом толпу.

   Я знал, что Аура ненормальная. Но… но это, это было в несколько раз хуже, чем я знал.

   ‘До сих пор я этого не понимал…’

   Возможно, Аура, с которой я имел дело.

   Эта её придирчивая и своевольная натура принцессы, возможно, была несколько смягчена в отношениях со «мной» как с возлюбленным.

   Этот её облик, от одного взгляда на который меня охватывали гнев и недоумение, и был истинной сущностью Аурелии.

   “А, вот что я только что подумала. Могу ли я получить официальное приглашение на Церемонию Посвящения? Святая?”

   “……”

   “Если возможно, я бы хотела лично присутствовать и благословить вас. Как соратница Святой, с которой нам предстоит вместе вести империю в будущее, я бы хотела украсить это событие своим присутствием.”

   Её обращение к Лилии сменилось на «Святая».

   Вместо неё самой поставив точку в слухах и попросив официального приглашения на Церемонию Посвящения, о которой ещё не было информации, она утверждала свой авторитет.

   ‘Попробуй откажи, если сможешь, перед всей этой толпой.’ Примерно с такой улыбкой она смотрела на Лилию.

   “……Поскольку подготовкой занимаются кардинал и священники, мне трудно дать ответ прямо сейчас.”

   “Вот как? Меня устроит и устное обещание, я бы хотела получить разрешение от самой Святой. Даже если я не смогу прийти, это позволит ‘императорской семье’ официально ‘признать’ Святую.”

   “……Я узнаю. Я сделаю всё возможное, чтобы вы смогли прийти.”

   “Весьма благодарна за ваше великодушие.”

   Лилия, набравшись опыта в общении с разными людьми, умело уклонялась, но против принцессы этого было ещё недостаточно.

   Вцепившись в неё до последнего, принцесса заставила её признать себя Святой и одновременно пригласить её официально перед всей этой толпой, косвенно признав её «старшей по званию».

   Шаг.

   “Так о чём вы хотели поговорить, Ваше Высочество.”

   Не желая больше поддаваться её манипуляциям, я шагнул вперёд.

   Улыбка на лице принцессы мгновенно стала холодной. Хотел я того или нет, все взгляды устремились на меня.

   “Прошу прощения, но, кажется, с вами мне говорить не о чем.”

   “……Ваше Высочество, если можно, не могли бы вы говорить быстрее? До начала урока осталось не так много времени.”

   “Верно. Моё предложение касается только Святой, так что это не имеет значения.”

   На холодный голос принцессы Лилия снова шагнула вперёд, заслонив меня, и продолжила говорить.

   Принцесса усмехнулась, пожала плечами и легонько кивнула.

   “……Предложение?”

   “Да, талант Святой слишком ценен, чтобы прозябать в начальном классе. Я договорюсь, чтобы вы могли сразу перейти в элитный класс. Как насчёт того, чтобы с завтрашнего дня посещать элитный класс? Как раз там есть один аристократ с позорными оценками, которому не мешало бы уйти.”

   “Внезапно в элитный класс……”

   От слов принцессы Лилия ошеломлённо пробормотала.

   Это было «предложение», о котором она и помыслить не могла. Она в буквальном смысле предлагала, используя свою власть, перевести её в элитный класс, и говорила об этом открыто перед всей этой толпой.

   “Я стану покровителем Святой и сделаю вас лучшей Святой в империи. За пределами академии есть церковь, но внутри её нет, не так ли?”

   “Покровителем…?”

   “Здесь я буду защищать Святую. Под моей тенью, под моей защитой, никто не посмеет причинить вред Святой. Я сделаю всё возможное, чтобы вы могли распространять своё влияние как Святая.”

   “……”

   Принцесса улыбнулась, глядя на мрачнеющее лицо Лилии.

   ‘Вот значит как ты решила поступить…?’

   Она улыбалась в обличье дьявола, предлагая выбор: либо отвергнуть её щедрое предложение и прослыть высокомерной перед всей этой толпой, либо принять её предложение и оказаться под её началом.

http://tl.rulate.ru/book/141971/7651982