Готовый перевод Haikyuu!!: Champion's Journey / Волейбол!!! Путь Чемпиона: Глава 170

Вторая подача Футакути была ещё мощнее, но летела в сторону Иваизуми.

Щёлк! — чёткий звук удара по рукам возвестил о контратаке Сэйдзё.

Иваизуми принял чисто и стабильно.

Взгляд Ойкавы невольно скользнул по Широгане Таичи. Огонь в глазах маленького монстра горел ещё ярче, чем раньше — это была чистая концентрация, жажда высоты. Казалось, кроме блока, всё остальное исчезло из его поля зрения.

«Давай», — прошептал Ойкава, полный доверия к своему товарищу. Он быстро занял позицию и, словно точный механизм, отдал пас, строя мост к вершине для Широгане Таичи.

Тот, рванувшись с задней линии, с взрывной силой, как зверь, готовый к прыжку, оттолкнулся и взмыл в воздух. Его тело описало в воздухе изящную дугу. Его поза была идеальной, мышцы напряжены, готовы к удару.

В этот момент время словно замедлилось. Все затаили дыхание, их взгляды были прикованы к фигуре в воздухе, словно в ожидании чего-то.

— Двойной блок! — выпрыгнули Аонэ и Коганэгава.

Тренер Оивакэ впервые засомневался в своём решении. «Может, когда Широгане Таичи на передней линии, Датэко должны всегда ставить тройной блок?»

В глазах Широгане Таичи блок Коганэгавы был уже немного деформирован. В «золотой железной стене» появилась брешь. Но он хотел пробить её в лоб!

Бум!

Мяч деформировался от удара и, с невероятной силой прорезав воздух, устремился к «железной стене» Датэко.

Щёлк!

Точка удара была выше блока Датэко. Руки Аонэ могли лишь изо всех сил тянуться вверх. Мяч ударился о верхнюю часть его ладоней.

— Касание! — мяч отскочил вверх, и Аонэ подумал, что ещё не всё кончено.

Но товарищи по команде не двигались. Он обернулся — мяча не было.

Аонэ, словно очнувшись, резко поднял голову. Мяч лежал в руках третьегодки-сэмпая на трибунах.

【Аоба Дзёсай 1 : 1 Датэко】

«Всё ещё недостаточно…»

Глаза Широгане Таичи были как два глубоких озера. Его восприятие окружающего мира постепенно сужалось, пока не сосредоточилось на этой площадке 18х9 метров.

Смена подачи.

Ойкава подошёл к линии.

Датэко выстроили самую осторожную защиту. Игроки чувствовали невиданное доселе давление. Но источником этого давления был не Ойкава, а необычайно спокойный Широгане Таичи на передней линии.

Ойкава подбросил мяч.

Бум!

В следующую секунду мяч уже был на задней линии Датэко.

Щёлк!

Сакунами в падении спас. Мяч улетел в аут. Обара, остро среагировав, выбежал за пределы и спас его.

«Под давлением эволюционировать — это не только привилегия Сэйдзё!»

Онагава, разбежавшись, выпрыгнул. «На передней линии, а не могу участвовать в блоке. Нужно компенсировать атакой!»

С другой стороны сетки выпрыгнул Ханамаки.

Техника блок-аута Онагавы из прошлого сета всё ещё была свежа в его памяти. Поэтому на этот раз он блокировал с запасом, готовый к любому повороту.

Онагава, остро почувствовав его осторожность, подумал: «Некоторые ловушки работают только на умных соперниках».

Он слегка повернул кисть. Чтобы компенсировать недостаток силы, он уделял большое внимание траектории.

Удар по центральной линии.

Внезапно он краем глаза заметил одну из фигур напротив. Почти в тот же миг, как он принял решение, та фигура рванулась.

Переход от абсолютного покоя к абсолютному движению. Казалось, все остальные замедлились.

Его рука только собиралась коснуться мяча, а пара больших рук уже накрыла пустую траекторию…

Бум!

Щёлк!

Широгане Таичи, выпрыгнув сбоку, столкнулся с Ханамаки, но его руки были очень стабильны и вытянуты по диагонали.

Удар Онагавы пришёлся прямо в эту внезапно появившуюся стену и отскочил на площадку Датэко.

【Аоба Дзёсай 2 : 1 Датэко】

— Какая сильная концентрация! Какая быстрая реакция! — Куними с удивлением смотрел на эту сцену.

Он тоже видел изменение траектории удара Онагавы, но в первый момент ничего не мог сделать.

«Мяч летит на другую сторону. Даже если бы я крикнул, товарищи бы не успели среагировать».

Всё, что мог сделать Куними, — это немного сместиться вправо, чтобы, если кто-то успеет принять, он мог бы подстраховать.

«Нет, сейчас не время об этом думать».

Куними посмотрел рядом. Ханамаки, прижимая талию присел на землю.

Широгане Таичи на мгновение замер, а затем, опомнившись, присел и спросил.

Ханамаки, увидев это, дёрнул веком. «Ты бы так быстро и на блок реагировал, когда беспокоишься о сэмпае!»

— Таичи, в следующий раз будь осторожнее…

— Ханамаки-сэмпай, вы в порядке? — смущённо спросил Широгане.

Ханамаки закатил глаза: — Раз я говорю тебе быть осторожнее, значит, не в порядке! Ещё пара таких раз, и ты мне все кости переломаешь.

— Хе-хе~ — Широгане, почесав голову, улыбнулся.

— Я тебя не хвалю, Таичи!

Ханамаки встал и размялся. К счастью, было лишь немного больно, ничего серьёзного.

Вторая подача Ойкавы.

Обара снова угадал траекторию, принял, и мяч высоко полетел к сетке.

При такой высоте он обычно перелетал на сторону Сэйдзё. Но связующий Датэко, Коганэгава, выпрыгнув, увидев, что на площадке Сэйдзё пусто, одной рукой ударил.

Щёлк!

Ойкава принял. «Как профессионального связующего, меня обычными движениями не обмануть. Хотя Коганэгава, наверное, и не пытался».

Мяч полетел к сетке. Куними отдал высокий пас. Он не мог игнорировать того, кто рядом с ним излучал такое сильное желание атаковать.

«Вот он!»

Глаза Широгане Таичи загорелись. Он посмотрел на двух блокирующих на передней линии Датэко.

Аонэ и Коганэгава одновременно заметили его взгляд. «Это вызов!»

Аура Широгане Таичи стала сдержанной. Он чувствовал приближающийся момент…

Он поднял голову. Мяч уже был на нужной высоте. Мышцы напряглись, и сила мгновенно высвободилась.

Он побежал.

Дон!

Широгане Таичи мощно оттолкнулся. Его тело взмыло в воздух.

С другой стороны сетки, взгляд Аонэ, движения Коганэгавы, каждый игрок на площадке Датэко — всё было под его контролем.

— Двойной блок! — «железная стена» Датэко была выкована в тысячах битв и сейчас была несокрушима!

Широгане в воздухе взмахнул рукой. Ещё не коснувшись мяча, он уже чувствовал его текстуру. В момент удара его ладонь полностью накрыла задне-верхнюю часть мяча, и он, быстро опустив кисть, придал ему сильное ускорение и вращение.

!!!

Мяч пробил блок Аонэ и врезался в пол.

【Аоба Дзёсай 3 : 1 Датэко】

«Фух…» — Широгане Таичи, приземлившись, дышал ровно и глубоко. Пот стекал по его лбу.

Постоянные прыжки и мощные удары сильно нагружали тело. «Но… как же это было круто!»

И момент удара, и момент, когда он пробил блок Датэко!

«Блок Датэко будет ещё расти», — Широгане Таичи был полон предвкушения.

— Таичи! ACE! Таичи! ACE!

— Сэйдзё! Победа! Сэйдзё! Победа!

Баннер «Покорите площадку» развевался на фоне синих криков. Аура Сэйдзё была непобедима

http://tl.rulate.ru/book/141960/7723199