Готовый перевод Rebirth 2014: One Person's Tycoon / Перерождение 2014: Одинокий магнат: Глава 66: Ты — Моя Юйломэй

— Мне очень жаль, мой младший брат избалован с детства, он создал проблемы. Господин Лю, Мэн Чуань, мы договоримся о встрече позже, — увидев, что Шэнь Чун ушёл, не оглядываясь, Шэнь Юэ извинилась и поспешила за ним.

Она прекрасно знала характер своего брата. Но здесь был не Шанхай, и она не могла позволить ему хулиганить. Если она не будет его контролировать, этот негодяй может натворить дел.

Изначально целью поездки в этот уездный город было то, чтобы Шэнь Юэ показала брату Шэнь Чуну, что такое большой мир, а также чтобы она присматривала за ним.

Однако, возможно, это было ошибочное впечатление, но Мэн Чуань почувствовал, что перед уходом Шэнь Юэ очень многозначительно посмотрела на него.

Этот взгляд был замечен и Лю Си, что необъяснимо ухудшило и без того плохое настроение Лю Си.

Возможно, в этом было различие между мужчинами и женщинами. Мужчины, видя красивую женщину, испытывают лишь эстетическое удовольствие. А женщины, видя красивую женщину, инстинктивно чувствуют враждебность.

— Зять, только ты мог это сделать! Чёрт побери, я чуть не подрался с этим глупым жуком! — После ухода Шэнь Чуна и Шэнь Юэ, Лю Дун оживился и весело заговорил.

Лю Дун с трудом сдерживался, чтобы не испортить сделку отца. Он был безумно рад тому, что Мэн Чуань осмелился прямо нагрубить Шэнь Чуну. Это был идеальный образ зятя в его представлении.

Особенно то, как Мэн Чуань назвал Шэнь Чуна «глупым жуком», было до невозможности приятно.

— Кто твой зять? Ты, негодяй, я забью тебя! — Лю Си, чьё лицо покрылось инеем, мгновенно вскипела от злости, услышав, как Лю Дун называет Мэн Чуаня «зятем».

Испуганный Лю Дун бросился бежать, так как Лю Си держала в руке клюшку для гольфа. Попасть ею по голове было бы очень больно.

— Эти двое с детства не могут успокоиться, — Лю Фу привык к перепалкам Лю Си и Лю Дуна и горько усмехнулся, обращаясь к Мэн Чуаню.

Но если присмотреться, можно было заметить, что взгляд Лю Фу, обращённый к Мэн Чуаню, был полон радости. Он впервые узнал, что Лю Дун назвал Мэн Чуаня зятем. И, очевидно, Мэн Чуань не возражал.

Судя по отношению Мэн Чуаня к Шэнь Чуну, Лю Фу понял, что его план той ночью, вероятно, удался. Что касается того, что Лю Си, кажется, не хочет видеть Мэн Чуаня, это не страшно. Небольшие трения между влюблёнными — это нормально.

Пока Мэн Чуань не против того, чтобы Лю Дун называл его зятем, полдела сделано. Если не получится, он найдёт ещё одну возможность напоить их обоих. Любовь приходит со временем, не так ли?

— Дядя, кто эти двое? — Мэн Чуань не стал продолжать тему, а спросил.

Он недоумевал по поводу этого внезапно появившегося шанхайского застройщика. Это всего лишь маленький уездный город. Хотя в последние годы он неплохо развивался и занимал высокое место по ВВП в провинции, это не повод для шанхайского застройщика инвестировать сюда.

— «Шанъань» пришла сюда из-за старой корпорации «Линь Ши», они хотят расширить рынок здесь, — объяснил Лю Фу.

На самом деле, с 2013 года темпы роста инвестиций в недвижимость замедлились. В этом, 2014 году, площадь строительства и новых проектов сокращается. Особенно в городах первого и второго уровня, где площадь покупки земли значительно уменьшилась. Давление на продажи и запасы возросло.

Такие крупные застройщики, как «Бигуйюань», «Баоли», «Ванда», постепенно переносят свои инвестиции из городов первого и второго уровней в города третьего, четвёртого и даже пятого-шестого уровней.

«Шанъань» была лидером в сфере недвижимости Шанхая. Поэтому у них был план выйти за пределы Шанхая и сосредоточиться на небольших городах и посёлках.

Однако в уезде уже существовала корпорация «Линь Ши». Изначально «Шанъань» нацеливалась на неё.

Но у группы «Лю Ши» теперь были два миллиарда юаней от Мэн Чуаня. И у них в руках был земельный участок в уезде стоимостью полтора миллиарда. Если бы они смогли связаться с таким гигантом, как «Шанъань», для неопытной группы «Лю Ши» это было бы огромным успехом в выходе на рынок недвижимости.

Вот почему Лю Фу настойчиво пригласил Шэнь Чуна и Шэнь Юэ на остров Фанцзи и щедро угощал. Он надеялся заключить это партнёрство.

Кто же знал, что Шэнь Чун, «принц» «Шанъань», окажется недоучкой? Увидев Лю Си, он чуть не потерял голову, и ему было не до разговоров о бизнесе.

Закончив рассказ, Лю Фу горько посмотрел на Мэн Чуаня:

— Мэн Чуань, похоже, из-за этого инцидента наше сотрудничество с «Шанъань», вероятно, сорвалось.

Лю Фу не смел винить Мэн Чуаня. По раздражённому поведению Шэнь Чуна было понятно, что сотрудничество, скорее всего, не состоится.

Мэн Чуань, однако, был спокоен:

— Дядя, не беспокойтесь. Если бы Шэнь Чун был дальновидным, он бы не отказался от сотрудничества из-за такой мелочи. Если же он мелко мыслит, то такой партнёр нам не нужен.

Мэн Чуань ничуть не волновался. «Весна» группы «Лю Ши» ещё не наступила. Пока у них в руках есть земельный участок в столице провинции, «отбитый» у «Линь Ши», стоимостью пять миллиардов юаней, разве группа «Лю Ши» не найдёт партнёров?

К концу года, как только появится новость о возвращении речных дельфинов в реку Ганьцзян, стоимость этого участка земли в столице провинции возрастёт неимоверно. В то время все ведущие застройщики страны будут рваться к «Лю Ши» с предложениями о сотрудничестве.

— Только так и остаётся, — вздохнул Лю Фу.

Но в следующее мгновение Лю Фу увидел, что уставшая Лю Си вернулась в зону отдыха.

Он улыбнулся Мэн Чуаню:

— Мэн Чуань, мне нужно идти на другую встречу. Сиэр в последние дни не в настроении, помоги мне успокоить её.

Лю Фу сказал это и, не дожидаясь ответа Мэн Чуаня, крикнул Лю Дуну, который виновато извинялся перед Лю Си в зоне отдыха:

— Дунцзы, поехали, возвращаемся в компанию со мной!

— Пап! Я не поеду! Я только выбрался, ты же обещал мне сегодня выходной! — Жалобно крикнул Лю Дун.

Он не знал, что нашло на его отца, но тот заставлял его учиться бизнесу. Как же он мучился! Он наконец-то выбрался на остров Фанцзи отдохнуть и не хотел возвращаться на работу!

— Какой выходной? Живо! Если ты будешь медлить, я сломаю тебе ноги! — Лю Фу строго крикнул, его лицо потемнело.

Этот глупый мальчишка, почему он не видит, что происходит? Какой выходной? Если он будет продолжать отдыхать, его сестра скоро станет слишком старой для родов. Сегодня никаких выходных!

После того, как Лю Фу увёл недовольного Лю Дуна, Мэн Чуань застенчиво подошёл к зоне отдыха:

— Что случилось, Сестра? Ты всё ещё злишься? — Мэн Чуань сел рядом с Лю Си и с улыбкой спросил.

— На что мне злиться? — Лю Си не смотрела на Мэн Чуаня, глядя на пустой газон, и её голос был спокойным.

— Ты только посмотри на своё лицо, ты снова стала «Ледяной Горой»! — Мэн Чуань подразнил её, указав на холодное выражение её лица.

— Тебе не скучно? — Лю Си взглянула на Мэн Чуаня, и её лицо стало ещё холоднее.

Он знал, что она не в настроении, и всё равно напомнил ей о её прозвище. Этот негодяй напрашивался на драку.

Когда Мэн Чуань хотел объяснить.

Внезапно официант подошёл с подносом, на котором стояли две чашки молочного чая «Юйломэй».

— Гости, это бесплатный молочный чай от нашего курорта. Пожалуйста, наслаждайтесь, — официант вежливо поставил две чашки «Юйломэй» перед Мэн Чуанем и Лю Си.

2014 год был пиком популярности молочного чая «Юйломэй». Он повсюду рекламировался. Особенно после того, как его лицом стал Король Чжоу, продажи резко возросли, обогнав даже «Сянпяопяо», который «мог опоясать Землю дважды».

Поэтому «Юйломэй» часто появлялся в местах высокого класса. Дешёвый, практичный и не позорящий заведение.

Глядя на две горячие чашки «Юйломэй» в качестве подарка, у Мэн Чуаня внезапно возникла смелая идея.

«Я не умею сочинять пошлые любовные слова, но я могу их запомнить!»

Мэн Чуань аккуратно подвинул одну чашку «Юйломэй» к Лю Си, спрашивая:

— Ты знаешь, кем ты являешься для меня?

Лю Си опешила от этого неожиданного вопроса. Но быстро ответила холодно:

— Я твой учитель.

Её тон был очень серьёзным и твёрдым. Эти слова она произнесла, чтобы постоянно напоминать себе. Напоминать, чтобы не углубляться в эти чувства.

— Нет, ты — моя Юйломэй! — Мэн Чуань покачал головой и нежно посмотрел на Лю Си.

— По... почему? — Лю Си ошарашенно уставилась на Мэн Чуаня.

«Что этот негодяй хочет сказать? Я — чашка молочного чая?»

— Потому что тогда я смогу держать тебя в своей ладони! — Мягко сказал Мэн Чуань.

Тишина!

Когда Мэн Чуань закончил, воздух, казалось, застыл на мгновение. Зрачки Лю Си расширялись, пока она смотрела на него.

Реакция Лю Си напугала Мэн Чуаня. Он нервно ругал Лю Дуна про себя:

«Разве этот толстяк Лю Дун не говорил, что чем пошлее, тем лучше? Всё... всё пропало! Неужели эта заезженная фраза не сработала?»

http://tl.rulate.ru/book/141911/9247709