Готовый перевод Rebirth 2014: One Person's Tycoon / Перерождение 2014: Одинокий магнат: Глава 32: Вспыльчивый Второй Дядя

Увидев вышедшего из машины Мэн Чуаня, Чжан Мэй сразу заулыбалась.

Она поспешно поставила таз для кормления кур.

В следующий момент дверца водителя открылась, и перед Чжан Мэй предстала элегантная фигура Лю Си.

Чжан Мэй сначала опешила. Изысканное лицо и элегантный темперамент Лю Си смутили её.

Но вскоре она узнала женщину. Разве это не классный руководитель её сына? Тот факт, что классный руководитель лично привезла её сына на такой дорогой машине, удивил и обрадовал её.

— Ой, это учительница Лю! Спасибо, что сами привезли Сяо Чуаня, — Чжан Мэй не знала, как себя вести, и постоянно вытирала руки о фартук.

Она хотела поприветствовать Лю Си рукопожатием. Но увидев свои грубые и мозолистые руки, тут же отдёрнула их, боясь испачкать нежные руки Лю Си.

— Здравствуйте, мама Мэн Чуаня. Не стоит благодарности, Мэн Чуань был как раз у меня, вот я его и привезла, — улыбнулась Лю Си.

Улыбка Лю Си была похожа на тёплый солнечный свет, который немного успокоил Чжан Мэй. Она боялась, что Лю Си будет пренебрежительно относиться к её грязному маленькому двору и её неопрятному виду.

— Мама, а где папа? — обеспокоенно спросил Мэн Чуань. Зная, что отца побили, он горел нетерпением.

— Твой папа лежит в комнате. Учительница Лю, проходите, пожалуйста, в дом, присядьте, — ответила Чжан Мэй Мэн Чуаню и сразу же начала приглашать Лю Си.

— Хорошо, — Лю Си с улыбкой кивнула.

Это ещё больше удивило Чжан Мэй. Оказывается, учительница Лю такая простая в общении. На самом деле, все родители одинаковы: перед учителями своих детей они всегда чувствуют себя неловко и смущённо.

Лю Си элегантной походкой вошла в немного захламлённую гостиную. Её врождённый благородный темперамент особенно ярко выделялся в этой маленькой деревенской комнате.

— Учительница Лю, дома немного беспорядок, извините! Вот, выпейте воды, — Чжан Мэй смущённо налила Лю Си стакан воды.

Стакан был самой обычной фарфоровой кружкой, на которой остались следы от чая, которые невозможно было отмыть. Она осторожно протянула воду Лю Си, и в её глазах читались благоговение и благодарность.

— Спасибо, мама Мэн Чуаня, вы очень любезны, — Лю Си тут же встала, чтобы принять стакан, как только села.

Это демонстрировало её хорошие манеры и ещё больше заставляло Чжан Мэй чувствовать уважение.

В этот момент из внутренней комнаты вышел Мэн Цзяньго с перевязанной головой.

— Сяо Чуань вернулся?

Очевидно, Мэн Цзяньго вышел на звук. Чжан Мэй не сказала ему, что сын приедет.

Увидев отца, сердце Мэн Чуаня сжалось. Глядя на бинты на голове отца, Мэн Чуань почувствовал прилив гнева.

Мэн Чуань быстро подошёл и обеспокоенно спросил:

— Папа, как ты поранился? Что, чёрт возьми, случилось?

В голосе Мэн Чуаня звучали тревога и ярость.

Мэн Цзяньго был тронут заботой сына, но притворился, что всё в порядке:

— Я просто нечаянно упал, ничего серьёзного.

Мэн Цзяньго не знал, что Чжан Мэй уже рассказала Мэн Чуаню о побоях.

Мэн Цзяньго посмотрел поверх головы сына на Лю Си.

— Учительница Лю тоже пришла навестить нас? Сын, почему ты не предупредил нас, что учительница придёт?

Мэн Цзяньго упрекнул сына и собрался поприветствовать Лю Си.

Но в этот момент со двора раздался наглый голос:

— Мэн Цзяньго, выходи! Сегодня ты должен дать мне объяснение, иначе я с тобой не закончу!

Этот грубый голос нарушил относительно гармоничную атмосферу в доме. Улыбки на лицах Мэн Цзяньго и Чжан Мэй застыли.

— Ничего страшного, сидите. Я выйду и разберусь, — Мэн Цзяньго смущённо сказал Лю Си и направился к двери.

Мэн Чуань нахмурился и тоже быстро пошёл к выходу. Он узнал голос своего второго дяди.

Семья его второго дяди за эти годы разбогатела. Говорили, что он даже стал бригадиром строителей. Вражда между семьями Мэн Чуаня и его дяди существовала давно. Она началась ещё со споров о разделе родового дома, и обиды накопились. С тех пор как Мэн Чуань себя помнит, их семьи почти не общались.

У дверей стояли второй дядя, Мэн Цзяньцзюнь, и его два сына, выглядевшие свирепо. Мэн Цзяньцзюнь рано женился, и его двое сыновей уже окончили университет, они были высокие и крепкие.

— Цзяньцзюнь, сегодня учительница Сяо Чуаня пришла навестить нас. Если есть что-то важное, поговорим завтра, — Мэн Цзяньго, стоя в дверях, холодно сказал Мэн Цзяньцзюню.

— И что, что учительница здесь? Если я не ошибаюсь, твой бесполезный сын уже выпустился, да? Если учительница пришла навестить вас после выпуска, может, ты ещё не доплатил ей за обучение? — усмехнулся Мэн Цзяньцзюнь.

От слов Мэн Цзяньцзюня лицо Мэн Чуаня похолодело.

— Второй дядя, какое тебе дело до того, должен ли я за учёбу? Ты всё-таки старший, почему ведёшь себя, как базарная баба? — Мэн Чуань вышел и, глядя на Мэн Цзяньцзюня, холодно ответил.

— Мэн Чуань, тебе, бесполезному, не место здесь говорить, — сын Мэн Цзяньцзюня, Мэн Эрбао, недовольно крикнул на Мэн Чуаня.

— Это мой дом. А какое право ты имеешь здесь гавкать? — Мэн Чуань злобно посмотрел на Мэн Эрбао.

— Чёрт, ты, бесполезный, посмел так со мной говорить? Кажется, ты давно не получал побоев, — Мэн Эрбао в ярости хотел броситься на Мэн Чуаня.

— Давай! Думаешь, я тебя боюсь? — Мэн Чуань был решителен.

Раньше он был робким и всегда обходил Мэн Эрбао стороной. Но теперь всё изменилось. Раз уж они пришли к нему домой, даже у глиняного человека есть три доли огня. Хуже не будет, пусть будет жизнь за жизнь.

Мэн Цзяньго поспешно оттащил Мэн Чуаня, боясь, что тот пострадает.

Мэн Цзяньцзюнь тоже поднял руку, останавливая Мэн Эрбао.

— Эрбао, не опускайся до уровня этих бескультурных нищебродов, — Мэн Цзяньцзюнь сердито посмотрел на Мэн Чуаня, а затем обратился к Мэн Цзяньго:

— Мэн Цзяньго, не думай, что сможешь уйти от ответа. Я из лучших побуждений дал тебе работу на своей стройке. Ты не только не благодарен, но ещё и устроил там скандал, из-за чего меня отчитали и оштрафовали. Я тебе говорю, сегодня ты должен возместить мне убыток в размере десяти тысяч юаней!

Если бы Мэн Цзяньцзюнь не сказал этого, Мэн Цзяньго, возможно, сдержался бы.

— Ты ещё смеешь говорить? Мой сын лежит в больнице, и ему нужны деньги на лечение. Я не прошу тебя дать мне в долг, но ты задерживаешь мою зарплату за месяц тяжёлой работы!

Мэн Цзяньго, выпятив шею, гневно крикнул:

— Я пришёл требовать свою зарплату, а ты назвал это скандалом и ещё избил меня! А теперь ты требуешь с меня десять тысяч? У меня сегодня денег нет, есть только одна жизнь. Хочешь, забери!

Мэн Чуань, наконец, понял, в чём дело. Он знал своего отца: он никогда бы не стал устраивать скандал без причины.

— Сколько стоит твоя никчёмная жизнь? Мы работаем на стройке по контракту с Линьши Групп, это акционерное общество. Нам плевать на твои жалкие десять тысяч, — вмешался Мэн Дабао, и в его голосе сквозило высокомерие.

— Но из-за твоего скандала репутация нашего отца пострадала, и ущерб гораздо больше, чем десять тысяч!

— Мы просто учитываем наши родственные связи и просим у тебя только десять тысяч.

— Если у тебя нет денег, отдай нам участок с родовым домом. Иначе...

Мэн Чуань не выдержал и холодно прервал его:

— Иначе что?

http://tl.rulate.ru/book/141911/9238094