Готовый перевод Rebirth 2014: One Persons Tycoon / Перерождение 2014: Одинокий магнат: Глава 30: Сестра, просто покорись моему Зятю

— Лю Дун, что ты несёшь?!

Лю Си чуть не оцепенела от слов Лю Дуна.

Мгновение назад он размахивал тесаком, грозя изрубить Мэн Чуаня в фарш. А как только узнал, что Мэн Чуань владеет сотнями миллиардов, тут же стал умолять взять его в шурины.

Так может вести себя младший брат?

Даже Мэн Чуань не ожидал, что этот толстяк окажется... настолько бесстыдным.

— Сестра, почему бы тебе не покориться моему Зятю? Он просто бог, ты не прогадаешь! — Лю Дун быстро спрятался за спиной Мэн Чуаня.

Сцена была зеркальным отражением того, как Мэн Чуань прятался за Лю Си, боясь, что Лю Дун его зарубит.

— Если ты ещё раз скажешь это, я разорву тебе рот! Я его учитель... — Лю Си была вне себя от гнева.

Как можно говорить такую чепуху прямо в лицо?

— Сестра, какое сейчас время? Романтические отношения между учителем и учеником — это нормально, — совершенно невозмутимо ответил Лю Дун. — Я могу принять всё, что угодно в любви, кроме скрещивания видов.

— А я не могу принять! Я тебя убью! — Лю Си пронзительно закричала.

С трудом успокоившись, она увидела на столе тесак. Сделав три больших шага, она схватила его, чтобы зарубить Лю Дуна.

— Зять, спаси меня! — Лю Дун побледнел от страха.

Он резко толкнул Мэн Чуаня в сторону Лю Си. Сам же, припустив, выскочил за дверь, успев захлопнуть её за собой.

Мэн Чуань не ожидал такой подлости от Лю Дуна.

Его тело понеслось прямо на Лю Си.

Увидев летящего на неё Мэн Чуаня, Лю Си испугалась и тут же выронила тесак, боясь случайно ранить его.

В результате два тела, которые только что с трудом разделились, снова столкнулись в объятии.

Они тяжело рухнули на пол.

Однако пострадала не Лю Си, а Мэн Чуань. В тот момент, когда они падали, Мэн Чуань инстинктивно обнял Лю Си и перевернулся, так что его затылок сильно ударился об пол.

Мягкое тело Лю Си упало на него.

Мэн Чуань почувствовал, как в глазах посыпались искры.

В голове пронеслось две мысли.

Первая: Как мягко.

Вторая: Как больно.

— Мэн Чуань, Мэн Чуань, ты в порядке? — Опомнившись, Лю Си поспешно слезла с него.

Увидев, что Мэн Чуань побледнел, она заволновалась.

— Больно, — голова Мэн Чуаня кружилась, и в глазах всё ещё плясали звёзды.

— Скорее, вставай! Я отвезу тебя к врачу! — Лю Си действительно испугалась, увидев его бледное лицо.

Затылок Мэн Чуаня действительно сильно ударился об пол. Несмотря на то, что на полу лежал ковёр, по глухому звуку было понятно, что падение было серьёзным.

— Всё в порядке, дай мне немного прийти в себя, — Мэн Чуань обхватил голову, стараясь прояснить сознание.

Лю Си, однако, всё ещё очень беспокоилась и нервничала, не зная, что делать.

Мэн Чуань, обхватив голову, мысленно ругался. Лю Си и Лю Дун — действительно родственные души. Особенно Лю Си: хотя на вид она холодная и интеллигентная, но когда злится, оба хватаются за ножи.

В тот момент, когда Лю Си одновременно чувствовала смущение и тревогу, зазвонил её телефон.

— Алло, здравствуйте! — Лю Си, увидев незнакомый номер, всё же ответила вежливо.

— Здравствуйте, учительница Лю, это мама Мэн Чуаня! Не могли бы вы подсказать, где он? — В трубке раздался взволнованный голос Чжан Мэй (张梅).

Мэн Чуань теперь имел мобильный телефон, но Чжан Мэй об этом не знала! После окончания экзаменов прошло уже два дня, а сын не возвращался домой. Она очень волновалась. Поскольку она не могла связаться с сыном и не знала никого в уезде, она обратилась к его классному руководителю, Лю Си.

— О, здравствуйте, мама Мэн Чуаня. Мэн Чуань здесь, у меня, — поспешно сказала Лю Си.

Она не знала почему, но разговор с Чжан Мэй заставил её сильно нервничать. Раньше, когда она была классным руководителем Мэн Чуаня, она часто звонила Чжан Мэй и всегда сохраняла спокойствие. Каждый раз она чувствовала, как Чжан Мэй осторожничает и ведёт себя очень сдержанно.

Но на этот раз Лю Си была в панике. Она была более почтительной и осторожной, чем Чжан Мэй, испытывая напряжение, как перед встречей с родителями жениха.

— О! Этот ребёнок! После экзаменов не возвращается домой. Говорил, что на встрече одноклассников, а прошло уже два дня. Я так волновалась. Раз он у учителя, тогда я спокойна, — Чжан Мэй явно облегчённо вздохнула.

Она не стала глубоко задумываться, почему Мэн Чуань находится у Лю Си. Она просто чувствовала, что раз он у учителя, волноваться не о чем.

— Э-э... да... на встрече одноклассников, — нервно сказала Лю Си, взглянув на Мэн Чуаня.

Она не знала, что Мэн Чуань соврал своей маме, но инстинктивно помогла ему сгладить ложь.

— Вот и хорошо, вот и хорошо. Кстати, учительница Лю, не могли бы вы передать Мэн Чуаню, что дома есть кое-какое дело, и попросить его вернуться как можно скорее? — осторожно сказала Чжан Мэй.

Лю Си быстро согласилась.

Но Мэн Чуань нахмурился. Хотя Лю Си не включала громкую связь, он слышал нотки тревоги в голосе матери.

— Мама, что случилось? Что-то дома произошло? — Мэн Чуань выхватил телефон у Лю Си.

— Э-э... Сяо Чуань, ты... На самом деле, ничего особенного. Просто возвращайся, а там поговорим, — Чжан Мэй явно не ожидала, что Мэн Чуань возьмёт трубку. Но она всё равно не хотела рассказывать о случившемся.

— Мама! Скажи мне правду, что случилось? — Мэн Чуань нахмурился.

Он тщательно вспомнил: во сне за те десять лет дома, кажется, ничего особенного не происходило. Однако в той жизни Мэн Чуань вернулся домой в день экзамена. На следующий день он снова уехал в уезд, чтобы работать летом и готовиться к поступлению в колледж.

Поэтому Мэн Чуань не знал точно, что происходило дома. Он знал, что его мать всегда скрывала плохие новости, поэтому, если что-то и случилось, она не расскажет.

— Дело в том, что твоего отца... побили. Но это несерьёзно. Ты просто... просто возвращайся, а там поговорим, — поколебавшись, Чжан Мэй всё же раскрыла часть правды.

— Хорошо! Я понял, я сейчас же возвращаюсь. — Лицо Мэн Чуаня тут же потемнело.

Хотя мать сказала, что это несерьёзно, Мэн Чуань так не думал. Раньше он был неудачником и вынужден был терпеть многое. Но теперь всё изменилось. Кто бы ни посмел ударить его отца, Мэн Чуань ни за что не отпустит этого человека.

— Я возвращаюсь, — Мэн Чуань вернул телефон Лю Си и собрался уходить.

— Я... я тебя подвезу! — Лю Си, заметив его волнение, предложила свою помощь.

— Не нужно, это будет слишком хлопотно, я могу доехать на такси, — ответив, Мэн Чуань на мгновение задумался.

— Никаких хлопот. На такси ты доедешь только до посёлка, а потом тебе придётся делать пересадку, чтобы добраться до дома. Я отвезу тебя на машине, это будет быстрее, — поспешно сказала Лю Си, меняя обувь.

Увидев, что Лю Си так искренне хочет помочь, Мэн Чуань был тронут. Он перестал препираться и сел в её машину, чтобы ехать домой.

http://tl.rulate.ru/book/141911/9237887