Готовый перевод Rebirth 2014: One Person's Tycoon / Перерождение 2014: Одинокий магнат: Глава 16: Сестрёнка угощает

Лю Си, потерявшая мать в детстве, всегда была сильной и независимой. Несмотря на её сдержанность, она, как дочь богатейшего человека, никогда не знала обид. Но с тех пор, как у семьи начались проблемы в бизнесе, она впервые ощутила, что такое человеческое равнодушие. Особенно больно было видеть, как бывшие одноклассники, когда-то возносившие её до небес, теперь, когда она просила помощи, либо отказывали, либо требовали недопустимого. Все эти обиды она молча проглатывала.

А вот Мэн Чуань, не ожидая ничего взамен, щедро выложил миллиарды. Это сравнение окончательно растопило её защиту, и она разрыдалась.

— Учительница Лю, не плачьте, вы же «Ледяная Тигрица»! Слёзы совсем не вяжутся с вашим образом, — сказал Мэн Чуань, чувствуя, как его тело деревенеет от её объятий, и пытаясь разрядить странную атмосферу.

Пока Лю Си обнимала его и плакала, Лю Фу и Чжан Цзе незаметно вышли из кабинета. Они были достаточно тактичны, чтобы оставить молодых разбираться самим. Именно поэтому, оставшись наедине, Мэн Чуань осмелился поддразнить Лю Си.

— Ты ещё «Тигрицу» вспомни! Вы, негодные ученики, вечно придумываете мне прозвища, — возмутилась Лю Си, отстраняясь. Её лицо, ещё влажное от слёз, пыталось изобразить гнев.

Она давно знала о своём прозвище «Ледяная Тигрица», которое ходило не только среди учеников, но и среди учителей. Но никто из учеников не осмеливался назвать её так в лицо. Какое ужастное прозвище! Почему не «Ледяная Красавица»? От одного этого прозвища она злилась.

— Ха, кто виноват, что вы вечно с каменным лицом? Хотя, если бы улыбались, были бы ещё красивее, — рассмеялся Мэн Чуань, пытаясь скрыть своё смущение от недавних объятий.

— Я не улыбаюсь? А ты сам-то не молчун? — Лю Си, вытирая слёзы, посмотрела на него с удивлением.

Действительно, Мэн Чуань словно стал другим человеком. За три года в школе он был почти невидим, кроме общения с Ван Лин и Лю Дуном. Многие одноклассники за годы едва обменялись с ним парой слов. Даже она, как классный руководитель, десятки раз вызывала его для разговоров, особенно в выпускном классе, но он всегда молчал, доводя её до бешенства.

Но после экзаменов — или, точнее, после аварии — он изменился. Раньше он не осмелился бы говорить так свободно в присутствии её отца или назвать её «Тигрицей» в лицо.

— Мэн Чуань, скажи честно, ты точно тот же человек? — внимательно разглядывая его, спросила Лю Си.

Она была уверена, что это он, но не могла связать его с прежним Мэн Чуанем.

— Раньше я был закомплексованным и ослеплён любовью. Теперь я понял, что хочу жить для себя, — с горькой улыбкой ответил он, не раскрывая правды.

Он действительно решил жить по-новому. Теперь, с деньгами, он хотел построить великую карьеру.

— Ещё и любовь вспомнил! Мал ещё, а туда же, влюбляться. Сколько раз я намекала, а ты как упрямый осёл, — фыркнула Лю Си.

Она сама не заметила, как их отношения из учительско-ученических превратились в дружеские.

— Кстати, какие у тебя планы? — спросила она, сменив тему, видя, что он молчит.

— Теперь, когда есть деньги, я открою инвестиционную компанию. Буду большим боссом, — с улыбкой ответил Мэн Чуань.

— Ха, боссом? Посмотри на себя! Видел босса в залатанной одежде? — рассмеялась Лю Си, оглядев его потрёпанную одежду с заплаткой на груди. Выглядело убого, несмотря на его миллиарды.

— Ну, я только разбогател! Скоро куплю одежду, буду носить Anta, — гордо заявил Мэн Чуань.

Лю Си прыснула со смеху. Если бы владелец Anta узнал, что мечта миллиардера — носить их бренд, он бы, наверное, расплакался от гордости.

— Ладно, сестрёнка в хорошем настроении. Пойдём, я куплю тебе одежду. Моя очередь угощать, — сказала Лю Си, передавая ему флешку с биткоинами на 1 миллиард.

— Отлично! Ты теперь тоже богачка, так что я не откажусь почувствовать себя на содержании, — подхватил Мэн Чуань, аккуратно спрятав флешку, не сомневаясь в честности Лю Си.

— На содержании, говоришь? Совсем испортился, это всё мой брат на тебя влияет! Держись от него подальше, — шутливо отчитала она, но в её глазах мелькала улыбка.

— Мэн Чуань, вы вышли? Вот договор на 10% акций нашей компании, подпиши, — Лю Фу, увидев их, поспешил подойти.

Пока Мэн Чуань и Лю Си обнимались, он уже поручил юристам подготовить документы и принёс их.

— Хорошо, — кивнул Мэн Чуань, быстро подписав контракт.

Лю Си, дав несколько указаний, повела его за собой. Её машиной был Maserati, который она редко водила, будучи простой учительницей. На каникулах она позволяла себе такую роскошь.

— Классная тачка, — сказал Мэн Чуань, впервые сидя в люксовом автомобиле.

Интерьер был украшен мультяшными деталями и пах тонким ароматом. Кто бы мог подумать, что у «Ледяной Тигрицы» есть такая девчачья сторона?

— Иди учись водить, получишь права — сестрёнка подарит тебе машину, — щедро предложила Лю Си.

1 миллиард он отдал не моргнув, так неужели она пожалеет машину?

— Договорились! Хочу Mercedes, топовой комплектации, — сказал Мэн Чуань.

Лю Си: «…»

---

http://tl.rulate.ru/book/141911/7196468