Готовый перевод I Am an Immigration Officer! / Я — офицер иммиграционной службы!: Эпизод 10. Сказали же, тысяча человек... (2)

Эпизод 10. Сказали же, тысяча человек... (2)

В этой трагедии я мог сделать лишь одно.

«...Помощник».

«Да».

«Свяжите меня с господином министром».

Помощник молча коснулся хрустального шара.

Через мгновение в нём отразилось такое же усталое лицо министра иностранных дел, как и в понедельник.

«Господин министр».

— А? Чуняо-гван. Сегодня не понедельник, что случилось? А, паломники прибыли, и ты с отчётом?

«Именно. И... у меня есть, что вам сказать».

— Слушаю.

Я сделал глубокий вдох.

И, с трудом сдерживая эмоции, тихо произнёс:

«Количество людей не совпадает».

— Что?

«Сказали же, минимум тысяча, максимум — две».

— Э-э... ты сейчас на „ты“ перешёл? Ты пьян?

«Сказали же, максимум две тысячи! Пришло три, три тысячи человек! Три тысячи, холера бы их взяла!!!»

Слова «проклятый ты лысый ублюдок-мошенник», к сожалению, до ушей министра-гада не дошли.

Проворный помощник успел быстро выключить хрустальный шар.

Благодаря этому всевозможные проклятия и ругательства в его адрес лишь громко пронеслись эхом по пустоте и рассеялись.

И в тот же миг, как только тишина была нарушена, впавшие в панику офицеры пяти чувств один за другим заговорили отчаянными голосами:

«О-о-о-офицер Чуняо, что нам теперь делать?»

«Сколько же ночей придётся не спать, чтобы проверить три тысячи человек?»

«Как минимум четыре дня... А, нет. Н-н-н-надо сначала выпить...»

«А-а-а-ах! Я-я не смогу. Это не то, о чём мы договаривались!»

Офицер Мигак, отрицающая реальность; офицер Чокгак, сломавшаяся при подсчёте количества людей на душу населения; офицер Чонгак, дрожащими руками ищущая выпивку; и офицер Хугак, скребущий передними лапами стену, пытаясь вернуться в дикую природу.

Ужас перед непосильной работой мгновенно распространился по помещению. Даже помощники начали перешёптываться, и их лица мрачнели.

Похоже, боевой дух упал ниже плинтуса ещё до начала работы.

«Друзья, давайте всё же спокойно всё обдума...»

В этот момент кто-то закричал:

«Там, посмотрите туда! Паломники идут!»

Все повернули головы и посмотрели в окно. И стали свидетелями.

Легион паломников, заполнивший всю равнину, начал медленно приближаться к нам.

Со всех сторон раздались крики.

«Б-бегите! Это смерть, смерть идёт!»

«Идут монстры 24-часовой сверхурочной работы без отдыха и перерывов!»

«Я подаю заявление об уходе, примите, пожалуйста!»

«Я-я не могу! Я хочу домой!»

Страх рождает хаос, хаос — безумие, а безумие — снова страх.

Люди, до этого с трудом сохранявшие рассудок, окончательно потеряли его перед лицом медленно надвигающегося ужаса.

Они бегали во все стороны, кричали, отчаивались и истово молились «Богу Ухода с Работы».

Да где в этом мире такой бог водится. А Мигак и вовсе села писать завещание.

В этом аду в здравом уме оставался лишь один человек. Я.

Может, благодаря гневу на министра-гада, обманувшего с количеством, вместо страха мой разум охватило спокойствие.

«Чёрт, так они же все разбегутся».

Если так пойдёт и дальше, результат очевиден.

Непреодолимый страх, бегство с рабочего места и отказ от выполнения обязанностей.

А что потом?

Если они бросят свои обязанности и сбегут, вся ответственность как руководителя ляжет на меня, и результат, естественно, будет один.

«Преступление в виде пренебрежения государственными обязанностями, неуважения к высокопоставленным гостям и нанесения ущерба престижу нации!»

Тогда побитый рекорд по дням без происшествий — это будет мелочь. Меня будет ждать наказание похуже. Вероятно...

Смертная казнь.

Мне отрубят голову, как и моему предшественнику.

Я невольно вздрогнул.

«Только не это!»

Нужно как-то привести этих заблудших овец в чувство.

Придя к такому выводу, я, посреди хаоса и безумия, тихо вдохнул. А затем:

«Всем тихо!!!»

От моего зычного голоса на мгновение воцарилась тишина, и всё внимание обратилось на меня.

Не упуская момента, я тут же продолжил:

«От этого сейчас ничего не изменится, друзья. Вы же знали, что это было запланировано».

Один из помощников отчаянно закричал:

«Офицер Чуняо, мы не справимся с таким количеством людей! Мы не выдержим!»

«Верно!»

«Давайте сами закроем границу!»

Если вы отсюда сбежите, министр убьёт только меня, идиоты.

Снова подавив подступающий гнев, я спокойно ответил:

«Вы правы. Нам одним с этим не справиться».

«Тогда...»

«Но кроме нас, это сделать некому. Если мы убежим от страха, эти люди не исчезнут. В конце концов, эту работу нужно сделать».

Мои слова попали в точку, и помощники замолчали.

«Все слушайте внимательно».

Сейчас нужно не сочувствие, а план действий и направление.

«С этого момента я распределю между вами зоны ответственности. Офицер Чокгак и офицер Мигак».

На мой зов в ответ послышалось лишь безумное бормотание.

«Т-т-т-т-три тысячи...»

«О всемогущийбогуходасработымолюсмилуйсянаднамииниспошлинаэтихпаломниковмолниюиуничтожьихвсех...»

Мои непосредственные подчинённые, а в себя прийти не могут, в отличие от помощников.

«Сита, Лакриса!!!»

«Хгьяк!»

«Кья-а-а!»

Я заорал им прямо в уши, и только тогда они, взвизгнув, пришли в себя.

«Вы двое отвечаете за грузы. В первую очередь проверьте транспортные повозки. Я выделяю вам половину помощников, используйте их по полной. Понятно?»

Суматоха ведёт к невнимательности. А невнимательность — прямой путь к преступлениям и махинациям.

Именно в такие моменты контрабандисты и активизируются.

Вероятность того, что они попытаются незаметно влиться в толпу паломников, — почти 100%.

Упустить такое нельзя.

«Т-так точно!»

«Да!»

Осталось два офицера пяти чувств.

«Далее, офицер Хугак, офицер Чонгак».

«Да».

«Слушаю».

Стоило мне их позвать, как они тут же вышли вперёд. Ответы незамедлительные.

Всё-таки эти двое проработали здесь довольно долго, поэтому в себя приходят быстрее. Хорошо.

«Вы двое...»

«Мы тогда будем вместе с вами, офицер Чуняо, проводить личную проверку».

«...Верно. Работайте как обычно. Дополнительных указаний нет».

Просить о многом не было нужды. Они и так хорошо работали.

Если только их психика не сломается, на них можно было положиться.

В этот момент Хугак, нахмурившись, высказал предложение:

«Хм, но тогда это займёт очень много времени. Может, сократим время проверки? Или, например, пропустим детей и стариков заранее».

И то верно.

При таком количестве людей 5 минут на человека — это слишком много.

«Наверное, даже если работать трое суток без сна, не управимся».

А если учесть иссякающие физические и моральные силы, это можно считать настоящей эксплуатацией.

И, как сказал Хугак, дети и старики представляют меньшую опасность, так что если их пропустить, наша нагрузка значительно уменьшится.

Довольно неплохое предложение.

Но я покачал головой.

«Исключений нет».

Стоило мне произнести самое главное правило Управления иммиграционного контроля, как Хугак вздрогнул.

«Будем работать как обычно. 5 минут на человека. Проверка всех паломников».

Для тех, кто ступает на границу, привилегий не существует. Кем бы они ни были.

Раса, пол, возраст, статус — не имеет значения.

Я ещё раз напомнил им об истине, которая не менялась со дня основания Управления.

«Исключений нет».

Услышав мои слова, Хугак понимающе кивнул и тихо пробормотал:

«...Понятно. Исключений нет».

Оставив его, я обратился к тем, кто ещё не получил приказ:

«Остальные помощники занимаются оформлением документов и досмотром личных вещей. Разделитесь на две группы и установите дневные и ночные смены. Понятно?»

«Да!»

«Внутренней безопасностью займётся пограничный патруль. Вы же сосредоточьтесь только на своих задачах».

«Так точно!»

Наконец, когда появились система и цель, я увидел, как в глазах людей страх постепенно угасает.

Теперь нужно вселить в них уверенность, что они справятся.

«Друзья. Не паникуйте. Бояться нечего. Просто нужно поработать в 6 раз усерднее, чем обычно».

«...»

«...»

Атмосфера снова мгновенно стала гнетущей.

Взгляды, устремлённые на меня, были донельзя суровыми.

«...Вау, ва-а-ау».

В наступившей тишине лишь Мигак робко и едва слышно издала подобие одобрительного возгласа.

Мне и самому стало немного неловко. В 6 раз — это перебор.

«А что делать, если не работать».

И понимают ли они, какое огромное вознаграждение им светит?

Стоит только успешно завершить это дело — и полжизни обеспечено. Их ждёт блестящее будущее.

Я тихо напомнил им об этом.

«Всем — 5 дней оплачиваемого отпуска. Премия — тройная».

«Давайте постараемся!»

«Вперёд! Ура, ура!»

Под громкие возгласы боевой дух взлетел до небес. Простые же создания.

Жадность — величайшая движущая сила, способная побороть даже страх.

Стоит только завести механизм, а дальше всё пойдёт как по маслу.

Нужно лишь слегка подтолкнуть.

Не упуская момента, я закричал:

«Итак, начнём. 3374 человека, все уверены в своих силах?»

«Нет!»

«Чёрт возьми, мне нравится ваша честность! Все думаем только об одном. Нас ждут деньги!»

«Нас ждут деньги! Нас ждёт отпуск!»

«Рекорд! Рекорд! У! У! У!»

Храбрые офицеры с решительными лицами, словно идя в последний бой, издавали боевые кличи.

Опираясь на их боевой дух, я отдал приказ:

«Границу, открыть!»

Скр-р-р-р-р.

Ворота с тяжёлым скрежетом начали медленно открываться, и в проём хлынул сияющий золотой рассвет.

Вот, смотрите. Даже солнце придаёт нам сил, говоря, что мы справимся.

Наконец, граница широко распахнула свои объятия миру. И я закричал:

«Добро пожаловать в Королевство Перепутья, уважаемые паломники!»

Первое впечатление — самое важное.

Будем действовать решительно. Быстро, чётко и вежливо.

«Ну, давайте, подходите, паломники».

В конце концов, вы станете лишь жертвой на алтаре нашего успеха.

Сколько бы вас ни было, всему приходит конец.

И ради этого момента мы смело встретим вас.

Поставить печать три тысячи раз — я готов вытерпеть.

С лучезарной улыбкой я принял вежливую позу, и человек, стоявший впереди, улыбнулся и ответил:

«Ого, не ожидала такого приёма. Как любезно с вашей стороны».

В сияющем золотом рассвете раздался нежный голос.

Э, погодите-ка.

Только тут я осознал один факт.

Сейчас не утро, а вторая половина дня.

Солнце уже высоко в небе.

Тёплые лучи грели мне спину.

Тогда что это за ослепительный свет, бьющий мне в лицо?

Женщина, стоявшая во главе паломников, сделала шаг вперёд.

Одновременно с ней золотой ореол за её спиной пересёк ворота.

«Наконец, под водительством Господа, мы достигли этого места».

Небесно-голубые волосы красиво затанцевали на ветру.

Словно радуясь этой встрече.

Святая, исполненная божественной силы, поприветствовала меня.

«Да пребудет с вами всеми благословение Священного Ковена».

Я мысленно закричал.

«Какого хрена босс появляется в самом начале!!»

http://tl.rulate.ru/book/141897/7245645