Готовый перевод The Second-Rate Daughter Conquers the Heavens / Второсортная дочь покоряет небеса: Глава 52. Ни слёз, ни шума

День прошёл спокойно. Даси Вань всё время оставалась в своей комнате. Когда матушка Сунь что-то объявляла, она не выходила. Возможно, из-за произошедшего матушка Сунь чувствовала себя виноватой и не настаивала, лишь сообщив ей.

Ночью Даси Вань не могла уснуть. Хотя её личность уже тайно подменили, это дело было сопряжено со слишком большим риском, о котором она ничего не знала.

Когда пришло время отбора наложниц, согласно правилам, Даси Вань просто опрятно оделась, тщательно причесалась и стала тихо сидеть в комнате, ожидая новостей.

Цель такого политического брака была очевидна. Им даже не нужно было видеться, потому что император, якобы, был занят государственными делами и не мог уделить время.

Так бездарно была загублена жизнь молодой женщины.

Как и ожидалось, вскоре главный евнух с группой людей прибыл в Двор Вышивки. Матушка Сунь, кланяясь и подобострастно улыбаясь, встречала их. Даси Вань чутко уловила слова "Даси".

Похоже, император действительно не собирался оставлять поместье Даси в покое.

Закрыв глаза, она не дождалась, когда откроют дверь в её покои. Вместо этого она услышала, как открылась соседняя дверь. Сквозь туман до неё донеслись поздравительные крики главного евнуха:

- Поздравляю, драгоценная наложница Вань, поздравляю, драгоценная наложница Вань…

Драгоценная наложница Вань. Похоже, император не поскупился. Дочь торговца, и сразу же титул драгоценной наложницы!

Снаружи послышался смех и осторожный голос матушки Сунь. Даси Вань усмехнулась. Средь бела дня осмелиться на такую подмену. Похоже, смелости этой госпоже Чэнь не занимать.

Подойдя к двери, Даси Вань проделала пальцем маленькую щёлочку и стала наблюдать за происходящим.

Госпожа Чэнь держала в руках ту самую нефритовую подвеску. Она была одета как знатная дама и с улыбкой смотрела на главного евнуха, а стоявшая рядом матушка Сунь опустила голову и молчала.

Ни одной из дворцовых служанок во дворе не было. Боясь разоблачения, матушка Сунь, вероятно, всех их отослала.

Даже её собственная служанка куда-то пропала.

Сзади несли гору наград. Госпожа Чэнь не могла сдержать улыбки, её лицо расцвело, как цветок.

Даси Вань отвернулась и, как ни в чём не бывало, снова села, неторопливо выпив чашку воды и о чём-то задумавшись.

- Наложница, его величество велел вам сегодня ночью прислуживать ему в постели. Прошу вас хорошенько подготовиться. В назначенный час ответственный евнух проводит вас…

Голос снаружи был ясным и отчётливым. Даси Вань нахмурилась. "Так быстро?"

На самом деле, Даси Вань немного испугалась. Если госпожа Чэнь слишком рано раскроет себя, все её усилия пойдут насмарку.

Вскоре пришедшие ушли, и во дворе снова воцарилась тишина. Даси Вань встала и собралась было уложить вещи, как дверь открылась.

Лицо Чэнь Шань слегка изменилось. Её взгляд обежал комнату и остановился на Даси Вань.

Она ожидала, что эта женщина, услышав шум снаружи, выйдет и начнёт спорить, но просчиталась. Та сидела в комнате, не плакала и не скандалила, будто ничего не слышала!

Это её очень озадачило. Будь на её месте она сама, если бы её личность тайно подменили, она бы, в лучшем случае, не полезла на стену от ярости!

Даси Вань, увидев вошедшую Чэнь Шань, усмехнулась.

- У тебя какое-то дело?

- Ты не слышала, что сейчас было на улице? - с подозрением посмотрела на неё Чэнь Шань.

- Слышала! - небрежно ответила Даси Вань, её голос был спокоен, как гладь озера.

- Ты слышала и так реагируешь? - Чэнь Шань взволнованно шагнула вперёд. - Эта Даси Вань, что она задумала, почему…

- Разве это не то, чего ты хотела?

- Ты знаешь…

- Знаю! Что, я не вышла тебя разоблачать, и тебе от этого не по себе? - с насмешкой спросила Даси Вань.

- Ты меня разоблачишь? Какие у тебя доказательства, что ты госпожа из поместья Даси? Пригласишь свою семью? Хм! - Чэнь Шань, конечно, не боялась. Если бы боялась, то не вошла бы сейчас так нагло и не говорила бы всего этого!

- Госпожа Чэнь, вы спокойно будете своей драгоценной наложницей, а я вместо вас покину дворец. Этого мы обе хотели. Какой смысл сейчас об этом говорить? - спокойно ответила Даси Вань.

Её слова заставили Чэнь Шань встрепенуться.

- Так это ты меня использовала?

- Нельзя сказать, кто кого использовал. Если бы у госпожи Чэнь не было тщеславных мыслей, мои действия были бы бесполезны, - Даси Вань равнодушно взглянула на побагровевшую Чэнь Шань. - Госпожа Чэнь - умная женщина и, естественно, понимает суть дела. Не волнуйтесь, я больше не скажу, что я из поместья Даси, а вы - больше не дочь мелкого чиновника!

Чэнь Шань в гневе села за стол. Она всегда обводила других вокруг пальца, а сегодня её саму обвели. Хоть она и получила желаемое, но на душе было как-то тревожно. Её острый взгляд заметил на столе узелок. Она тут же развязала его и увидела, что внутри лишь одежда.

- Ты уже и вещи собрала? Как долго ты это планировала! - увидев это, Чэнь Шань хлопнула по столу и вскочила.

- Это не твоё дело! - Даси Вань не любила, когда без её разрешения трогают её вещи, и её лицо помрачнело.

- Почему не моё? Ты использовала меня, ты…

Даси Вань оттолкнула палец, который та тыкала ей в лицо.

- Подвеску украла ты, этот спектакль устроила тоже ты. Я даже не стала поднимать шум из-за вашего сговора с матушкой Сунь. Если ты и дальше будешь здесь скандалить, я сейчас же пойду и всё расскажу, что ты не Даси Вань!

- Ты… - Чэнь Шань надула щёки от злости.

- Убирайся! - безжалостно сказала Даси Вань.

На лице Чэнь Шань промелькнула тень злобы. Она уже хотела что-то сказать, но Даси Вань добавила:

- Если ты хочешь убить меня, чтобы заставить замолчать, то, думаю, в этом нет необходимости. Госпожа Чэнь, дочь мелкого чиновника, боюсь, у вас не так уж много наград, чтобы раздать слугам, верно? - сказав это, Даси Вань достала из-под подушки мешочек.

- Здесь немного золота и драгоценностей, они бесценны. Я сейчас же отдам их тебе…

С этими словами она бросила мешочек на стол.

Чэнь Шань посмотрела на него, и её глаза тут же заблестели. Она поспешно схватила мешочек, открыла и ахнула. Богатство поместья Даси действительно было поразительным. Один этот маленький мешочек ослепил её.

Даси Вань видела её жадное выражение лица и, слегка улыбнувшись, больше ничего не сказала.

Получив чужие вещи и выгоду, Чэнь Шань сразу повеселела. Она посмотрела на Даси Вань с сияющей улыбкой.

- Госпожа Даси, не волнуйтесь. Вы хотите покинуть дворец, я хочу здесь остаться. Мы получаем то, что хотим, не так ли? Сегодня вы можете спокойно уезжать. Пока я здесь, во дворце всё будет в порядке!

http://tl.rulate.ru/book/141878/7207813