Готовый перевод His Long Night [Marriage First, Love Later] / Его долгая ночь [Сначала брак, потом любовь]: Глава 82

Чжоу Жучэн по обыкновению сказал несколько вежливых слов вроде «надеюсь, вы ещё вернётесь в Цзинбэй», а затем сделал акцент на разговоре с ней:

— Ты помладше, поэтому со временем тебе нужно учиться быть сдержаннее и серьёзнее. У Биншаня много работы, так что постарайся быть хорошей женой и поддерживать его.

Подобные речи она слышала бесчисленное количество раз с момента замужества и уже научилась автоматически улыбаться в ответ:

— Конечно, не волнуйтесь, я постараюсь.

Раньше Чжоу Биншань, скорее всего, утешил бы её после ухода гостей, но сегодня он явно был не в настроении. На парковке за домом он лишь строго напомнил ей быть осторожной за рулём.

— Хорошо, ты тоже будь аккуратнее, — она встала на цыпочки и чмокнула его в губы, многозначительно подмигнув. — До вечера.

Чжоу Биншань не сразу осознал этот внезапный поцелуй, а её последние слова и вовсе едва не вывели его из себя.

Эта девушка явно жила по принципу «лови момент» и была не прочь пошалить.

— Я, возможно, задержусь сегодня на работе. Вернусь поздно, — нарочито сказал он, щипнув её за щеку.

Её лицо тут же изменилось: она нахмурилась, разочарованно сжала губы и, не сказав ни слова, развернулась и села в машину. В следующую секунду её спортивное авто с ревом умчалось прочь.

Чжоу Биншань проводил её взглядом и сел за руль своей машины.

Он положил руки на руль и уставился вперёд. Лишь спустя время на его губах появилась горькая усмешка.

Он почти поверил, что между ними что-то было.

Машина Линь Юсинь с громким ревом добралась до студии. Она хлопнула дверцей и направилась внутрь, так сильно стуча каблуками по полу, будто хотела пробить его насквозь.

В раздевалке труппа заметила её плохое настроение, но никто не осмелился заговорить. Лишь после того, как она переоделась в спортивный костюм и кроссовки и вышла, все принялись шептаться:

— Что случилось с Линь?

— Без понятия. Давно когда она рассталась с парнем, то не была в таком состоянии.

— Может, у неё критические дни?

Линь Юсинь взяла бутылку с водой и направилась в репетиционный зал. В постановке «Юху Сянь» было мало актёров, особенно из группы Су Цинхэ — большинство отсутствовало.

— А где Су Цинхэ? — спросила она у Лань Янь.

Та пожала плечами:

— Взял отгул. Опять пошёл обсуждать свой кинопроект.

Линь Юсинь нахмурилась, достала телефон и начала печатать сообщение, вкладывая в каждое слово всю свою злость.

Если никто не решался сказать Су Цинхэ правду, то она была не из таких.

Сегодня он явно попал под горячую руку.

Отправив сообщение, она почувствовала странную опустошённость.

Без Су Цинхэ она не могла репетировать их сцены.

Она уже хотела взяться за сценарий, но Сяо Мань сообщил, что Гу Цзиньпин ищет её.

— Меня?

— Да. Кажется, там ещё несколько инвесторов и продюсеров. Нин тоже там.

Линь Юсинь не стала раздумывать, положила телефон в сумку, оставила её в зале и с бутылкой воды отправилась в кабинет Гу Цзиньпина на третьем этаже.

Как только она вошла, то увидела режиссёра Гун Моли — ту самую, что приезжала на их стрим по приглашению Гу Цзиньпина. Та улыбнулась и помахала ей:

— Линь, проходи.

Линь Юсинь кивнула и села рядом:

— Давно не виделись.

— Мы хотим снять фильм по «Ку Эр» по нескольким причинам. Во-первых, это лауреат премии, что уже важно. Во-вторых, Цзиньпин связался с нами, учитывая, что актёры вашей студии получают немного, и мы хотели бы предложить им новые возможности...

Встреча затянулась. Уже через десять минут Линь Юсинь поняла, что речь идёт об экранизации «Ку Эр», а следующие два часа обсуждались перспективы и необходимость проекта.

К концу её блокнот был испещрён записями.

Она осознала, что у неё действительно нет коммерческой жилки — иначе бы уже давно задумалась об экранизации. Судя по их анализу, фильм мог бы принести хорошие деньги.

Женская драма, где героиня стоит перед выбором между сказочным первым возлюбленным и заботливым мужем, но в итоге бросает обоих, чтобы продолжить семейное дело...

Идеальный сюжет для современного кино.

Возможно, даже претендент на награды.

— На роль мужчины у нас уже есть кандидат, но мы пока в процессе. Что касается главной героини Юлии... — Гун Моли посмотрела на Линь Юсинь. — Линь, тебе это интересно?

Та растерялась, не ожидая прямого вопроса.

— Простите, но у меня нет нужды в деньгах. Кроме того, после Нового года у меня гастроли — я не смогу участвовать в съёмках.

Гун Моли улыбнулась и махнула рукой:

— Не торопись с отказом. Подумай — остальное можно уладить.

Сюй Чэннин, сидевшая напротив, многозначительно посмотрела на неё, и Линь Юсинь сдержала готовое сорваться «нет».

— Хорошо, я подумаю.

Выйдя из зала, она спустилась вниз вместе с Сюй Чэннин.

— Сегодня ты была резковата. Всё-таки это известный режиссёр, — слегка упрекнула её подруга. — Что, критические дни?

Линь Юсинь не стала объяснять, что её злит ощущение, будто с ней постоянно играют, и лишь фыркнула:

— Всё в порядке. Просто не вижу смысла тянуть время — я всё равно откажусь.

Сюй Чэннин вздохнула:

— Не уверена. Гун Моли уже несколько раз спрашивала Гу Цзиньпина о тебе. По его словам, она согласилась участвовать в проекте только из-за тебя.

— Из-за меня? — Линь Юсинь удивлённо указала на себя. — Но в индустрии полно красивых лиц.

— Речь не только о красоте. Иногда важна именно фактура.

Линь Юсинь перестала спорить.

— Как скажешь.

Она редко загоняла себя в переживания и не любила заранее беспокоиться о том, что могло бы пойти не так. За годы она выработала в себе защитный механизм:

Не зацикливаться на себе, не стремиться к совершенству, не гнаться за славой или общепринятыми стандартами успеха.

Просто жить и радоваться.

Су Цинхэ, получив её гневное сообщение на триста знаков, явился на репетицию во второй половине дня. После занятий он пригласил всех в бар Nuber — в качестве извинений за срыв репетиций.

Линь Юсинь сначала хотела отправиться домой, но вспомнила, что Чжоу Биншань задержится на работе...

И передумала.

http://tl.rulate.ru/book/141856/7186972