Готовый перевод His Long Night [Marriage First, Love Later] / Его долгая ночь [Сначала брак, потом любовь]: Глава 69

Он словно всегда оставлял за собой право выбора.

— На самом деле, ничего особенного.

Она опустила глаза, и её пальцы нервно теребили пуговицы на его рубашке.

— Обычные мелодраматичные семейные разборки, дела давно минувших дней. Ты наверняка что-то слышал, не стоит об этом говорить.

Чжоу Биншань кивнул.

— Каждый раз так переживаешь, так сильно плачешь?

— Не всегда. Раньше, когда я была с... — Она запнулась, намеренно избегая продолжения. — Раньше с друзьями было легче.

С друзьями...

Чжоу Биншань всё понял. После короткой паузы он спросил:

— С тем самым господином Ляном?

Пальцы на пуговице сжались сильнее. Линь Юсинь широко раскрыла глаза и с тревогой посмотрела на него.

Они никогда открыто не обсуждали эту тему. Месяц назад она, возможно, смогла бы говорить об этом спокойно, но сейчас ей было неловко.

Особенно учитывая, что она сидела у него на коленях.

Чжоу Биншань заметил её смятение и едва улыбнулся.

— Всё в порядке. Перед регистрацией брака ты говорила, что ещё не забыла его. Я же обещал, что впереди целая жизнь, и я готов ждать, пока ты справишься.

— Если тебе снова будет плохо, если понадобится поддержка... ты можешь связаться с ним, встретиться. Не думай о моих чувствах, потому что главное, чтобы тебе было хорошо.

Пока она дрожала от рыданий, он всё обдумал.

Как и те восемь лет до этого, если Лян Сяошу делает её счастливой, Чжоу Биншань готов остаться второстепенным персонажем в их истории.

Но Линь Юсинь остолбенела от его слов.

— Нет, ты не так понял! Мы не общались после расставания, и не будем!

Она растерянно провела рукой по волосам, не находя нужных слов.

Как сказать, что Лян Сяошу больше не занимает её мысли? Месяц назад она утверждала обратное, и кто поверит в такую перемену? Это звучит как отговорка.

— Возможно, я выразилась неправильно... В общем, всё кончено. Мы порвали окончательно, не думай об этом.

Чжоу Биншань молча смотрел на неё несколько секунд.

— Хорошо, я понял.

Слишком спокойно. Он явно не верил.

Что и неудивительно, потому что после её прежних слов такая реакция естественна.

Линь Юсинь прижалась к его груди, внезапно почувствовав усталость и вину.

— Домой или посидим ещё? — Он коснулся её щеки.

По-прежнему мягко.

Она хмуро смотрела на него и не отвечала.

Чжоу Биншань встретил её полный противоречий взгляд и неожиданно рассмеялся.

— Мне говорили, что твой бывший — человек интересный, с ним легко найти общий язык.

— Но, Юсинь, я... не из таких. Даже за смешными историями приходится обращаться к Чжоу Синчи.

— Я предложил это не потому, что сомневаюсь в тебе или мне не хватает самоуважения. Я хочу, чтобы ты была счастлива, а не чувствовала себя ещё более скованной. Понимаешь?

Солнечный свет заливал салон и смешивался с лёгким ароматом бергамота.

Казалось, тёплая сила наполняет её и разгоняет ночные тучи.

Как будто солнце снова коснулось век, вызывая слёзы тепла.

Он был слишком хорош. До боли.

— Я понимаю.

Не зная, как отблагодарить, она внезапно обвила его шею руками и робко потянулась к нему.

Без задней мысли, просто потому, что хотела.

Чжоу Биншань почувствовал её губы на своих.

Его сердце бешено застучало, а в глазах отразился шок.

— Ты...

Первый раз она поцеловала его первой, полностью осознавая свои действия.

— Я планировала целую неделю избегать поцелуев. — Линь Юсинь прижалась лбом к его плечу, и предательские слёзы снова катились по щекам. — Ты вчера без разрешения поступил со мной жестоко. Я злилась.

Вот в чём дело. Не зря за завтраком она молчала.

— Прости. В следующий раз спрошу. — Он прижал её крепче и аккуратно стёр слёзы. — А сейчас? Всё ещё сердишься?

— Сейчас ты меня тронул. Решаю простить временно.

— Какая же ты милая. — Он не смог сдержать улыбку.

Линь Юсинь посмотрела на него.

— Ну так что? Буешь целовать?

Его взгляд потемнел, а в голосе зазвучало сомнение.

— Юсинь, ты...

Из-за благодарности или...?

— Я хочу. Поцелуешь? Настояще, глубоко.

Она и раньше не отвергала его, а теперь тем более.

Инициатива перешла к ней, но это лишь разожгло его.

Звук поцелуя стал громче и влажнее.

Она закрыла глаза и сама приоткрыла губы, потому что была так тронута, даже благодарна.

Чжоу Биншань проявлял такую чуткость и заботу, на которые не способна была даже Ли Цин.

А они знали друг друга всего месяц.

Воздух в машине стал густым, а температура поднималась. Линь Юсинь перебралась из положения боком к нему на колени в положение лицом к нему, плотно обхватив шею. Его руки сжали её талию, тела прижались друг к другу, ладони скользили по её спине, не в силах успокоиться.

— Юсинь, ответь мне...

Прервав поцелуй, Чжоу Биншань тяжело дышал, и его горячее дыхание обжигало её ухо. Желание нарастало, ему уже было мало этого, потому что хотелось большего.

В этом Линь Юсинь действительно превосходила его. Она легко коснулась языком его языка, нежно сжала губы и сделала глотательное движение.

— Так?

Тихий вопрос сработал как спусковой крючок. Его поцелуй стал яростным и неистовым, заставляя её отклоняться назад.

— Недостаточно. Продолжай. — Чжоу Биншань притянул её ближе.

Тела плотно соприкасались, и одно изменение было особенно очевидным. На её обнажённых ногах это ощущалось предельно отчётливо.

Когда во время страстного поцелуя она нечаянно надавила на него, оба вздрогнули.

Линь Юсинь с удивлением посмотрела на него и прерывисто дыша спросила:

— Ты... можешь?

http://tl.rulate.ru/book/141856/7186959