Готовый перевод His Long Night [Marriage First, Love Later] / Его долгая ночь [Сначала брак, потом любовь]: Глава 11

Сяо Мань спросила Линь Юсинь, пойдет ли та с ними, и последнее время все свободное время девушки было занято свиданиями вслепую, но на этот раз она, не раздумывая, кивнула.

Линь Цзепин позвонил, когда она только выехала с парковки. Линь Юсинь была за рулём спорткара, в котором мог поместиться лишь один пассажир, и Хэ Чжаоцзин уже собрался было сесть в машину, но Сюй Чэннин опередила его, распахнув дверцу со смешком.

— Прости, малыш, но наше Линь не возит мужчин на переднем сиденье.

Хэ Чжаоцзин смущённо почесал нос и отправился к машине Су Цинхэ.

Линь Юсинь включила громкую связь, и в салоне раздался яростный голос Линь Цзепина.

— Линь Юсинь, что ты себе позволяешь? Бросаешь такого завидного жениха, как Чжоу Биншань, и отправляешься гулять с мужчинами? Ты совсем забыла, как должна вести себя приличная девушка?

Линь Юсинь с упрёком взглянула на Сюй Чэннин, в душе возмущаясь, что это ещё за гулянье, ведь Сюй сказала, что не посадит его в машину.

— Мне плевать, что ты там говоришь! А это что за сообщения в группе? У Чжоу Биншаня столько работы, а он всё равно находит для тебя время, а ты подсовываешь мне какого-то планировщика? Ты меня позоришь или своего деда Чжоу?

— Чем тебе Чжоу не угодил, что ты его как чумы избегаешь, даже забыв про элементарные приличия? Ты что, совсем перестала быть частью нашей семьи? Ты думаешь, раз отца нет, тебя больше некому воспитывать?

В тесном салоне спорткара голос Линь Цзепина гремел, как гром, а Сюй Чэннин, посторонняя в этом семейном конфликте, сжалась у спинки сиденья, не смея пошевелиться.

Услышав про отца, Линь Юсинь разозлилась и обиделась.

— При чём тут воспитание? Если мне неинтересен Чжоу, то что, я должна его обманывать? Разве не лучше сразу всё прояснить?

Линь Цзепин терпеть не мог её своеволие и вспыхнул ещё сильнее.

— Чжоу тебе неинтересен? А кто тогда интересен? Ты столько свиданий перебывала, но хоть к кому-то проявила интерес? Только не говори, что всё ещё думаешь о Лян Сяошу!

С тех пор, как они расстались в начале года, никто не осмеливался произносить это имя при Линь Юсинь, потому что это было табу для принцессы.

Но если другие боялись, то «император» не только не боялся, но и тыкал в самое больное.

— Дедушка, хватит вспоминать прошлое, какое это имеет отношение к делу!

— Не имеет? — Линь Цзепин фыркнул от злости. — Лучше бы и правда не имело!

— Мы тогда унижались, умоляли его жениться на тебе. Мы даже не настаивали, чтобы он входил в нашу семью, дети могли носить его фамилию! Но он согласился? Нет! Предпочёл гнаться за славой актёра! Ты потратила на него восемь лет — с восемнадцати до двадцати шести! И чем всё закончилось? Запомни: пока я жив, о нём можешь и не мечтать!

Разговор давно свернул не туда, и от темы Чжоу Биншаня не осталось и следа.

Во второй половине разговора Линь Юсинь молчала, слушая с каменным лицом, пока звонок не оборвался резким щелчком.

В машине повисла тягостная тишина, изредка прерываемая всхлипами, и Сюй Чэннин даже не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что Линь Юсинь украдкой вытирает слёзы.

Она редко плакала, особенно после смерти родителей, потому что главным её принципом было жить счастливо, как завещал отец.

Сюй Чэннин не умела утешать, поэтому просто попросила остановиться и пересела за руль, так как в таком состоянии подруга не могла вести машину.

Между ними не нужны были слова, и этой ночью в баре Линь Юсинь была королевой вечера, сначала выпив несколько бокалов «Кровавой Мэри», а затем отправившись танцевать. В своём жемчужно-белом платье на бретельках она двигалась раскованно и лениво.

Хозяин бара Nuber Цуй Хань, друг Сюй Чэннин, распорядился, чтобы несколько охраняли Линь Юсинь, и благодаря этому никто, кроме Сюй Чэннин, не мог к ней подступиться.

Выйдя из бара, Линь Юсинь отправилась не в резиденцию Цзянань, а в свою квартиру, и последующие два дня она мучилась головной болью и не звонила Линь Цзепину.

О ссоре Линь Юсинь с дедом вскоре узнал Чжоу Цзайнянь, а от него и Чжоу Биншань. Чжоу Цзайнянь несколько дней размышлял и пришёл к выводу, что Линь Юсинь слишком своенравна, а после того, как навёл справки, выяснил, что девушка встречалась со множеством потенциальных женихов, но ни с кем не сложились серьёзные отношения, потому что она, видимо, ещё не готова к этому.

Честно говоря, если бы не возраст Чжоу Биншаня, он бы даже не рассматривал эту сироту в качестве невестки.

Подумав, Чжоу Цзайнянь тоже рассердился и сказал.

— В нашей семье нужна сноха спокойная, скромная и покладистая. У Линь Юсинь слишком много своеволия, она не подходит для брака. Да и с рождением детей и продолжением рода могут быть проблемы. Забудь о ней.

Чжоу Биншань, которого срочно вызвали из больницы, до этого молчал, ожидая чего-то серьёзного, а оказалось, речь всего лишь о нежелании Линь Юсинь выходить за него замуж, и что тут удивительного, ведь она никогда его не любила, зачем бы ей соглашаться?

— Ничего особенного, — пробормотал он.

Вся эта ситуация казалась ему абсурдной, и в душе стало холодно, поэтому он больше не хотел здесь оставаться.

— Я не такой уж идеальный жених: обычный врач, вечно занятый работой, скучный, к тому же на пять лет старше её. Неудивительно, что Линь Юсинь не в восторге. Не нужно свысока осуждать девушку.

Чжоу Цзайнянь уставился на него, словно видел привидение.

— Что значит «осуждать»? Ты с ума сошёл?

Чжоу Биншань не стал продолжать и взял пиджак.

— Мне нужно в больницу, во второй половине дня приём.

— Постой, объясни! Ты хочешь её или нет? Скажи честно, я всё устрою!

Чжоу Биншань на мгновение замедлил шаг, но не остановился, потому что главное, чтобы она была счастлива, а будет ли она с ним или нет — не так важно.

http://tl.rulate.ru/book/141856/7186900