Готовый перевод I'm a Supporting Character in Heaven / Я второстепенный персонаж в Небесном мире: Глава 82

Избегая оков магических артефактов, даже будучи лишь душой, Юньфу увидела, как Ли Жуй с безумным взором вонзает меч в грудь Жэньхуана, и как Ли Жуэ, не успевшая предотвратить это, в отчаянии закричала.

Тьма растворилась в бесконечной крови, и наконец всё закончилось.

— Больно, так больно, — прошептала Юньфу, открывая глаза и обнаруживая себя в глухом лесу, окружённую высокой пожухлой травой, среди которой виднелись обломки старых строений.

Она почувствовала невероятную лёгкость, как никогда прежде, и, взглянув вниз, не увидела собственного тела, словно она больше не находилась в теле Ли Жучжо, да и вообще в чьём-либо теле.

Неужели это пробуждение? Вряд ли, иначе почему она не может увидеть даже себя?

— Больно, так больно, — снова прозвучали слова, словно исходящие из её уст, когда она попыталась поднести руку к губам, но у неё не было ни рук, ни лица — лишь бестелесная тень.

И всё же эта бесплотная сущность монотонно повторяла одну и ту же фразу:

— Больно, так больно, — хотя она не чувствовала боли, да и вообще ничего не ощущала.

Сквозь листву пробивались солнечные лучи, создавая на земле узор из световых пятен, колышущихся от лёгкого ветерка, но Юньфу не чувствовала ни тепла солнца, ни дуновения ветра.

Вдалеке послышался шорох, и Юньфу увидела двух молодых монахов в тёмных одеяниях, чьи наряды показались ей знакомыми, хотя в последнее время она видела так много знати и монахов в чёрном, что не могла определить, к какой школе они принадлежат.

— Тот охотник утверждал, что видел это здесь, но мы уже долго идём — ничего нет. Может, он один бродил и испугался собственной тени?

— Эта гора такая глухая. Я живу в Мои и никогда сюда не поднимался. Как он вообще сюда забрёл?

Первый рассмеялся:

— Ты же не охотник, зачем тебе лазить по горам? Да и в Мои столько вершин — не меньше пятисот. Неужели ты все обошёл?

— Просто странно. Если бы в Мои завелась нечисть, Сюань Тянь Цзун давно бы её уничтожил. Почему же до сих пор ничего не сделано?

— Возможно, это новый призрак.

Мои? Сюань Тянь Цзун? Значит, эти двое — ученики Сюань Тянь Цзун. Неужели она вернулась? Но почему в таком состоянии?

Пока Юньфу размышляла, её голос снова прозвучал сам по себе:

— Больно, так больно, — и теперь она наконец осознала, что голос был низким, хрипловатым, но в нём угадывались мягкие нотки — это был голос Ли Жучжо!

Значит, сейчас она находится в части его души?

Монахи обладали острым слухом, поэтому, едва раздался звук, они тут же насторожились, резко обернулись и громко спросили:

— Кто здесь? Выходи!

Юньфу бы и рада выйти, но даже став призраком, она не могла управлять этой частью души Ли Жучжо.

В лесу воцарилась тишина, даже ветер стих, и тишина стала зловещей.

На одеждах монахов не было опознавательных знаков — вероятно, они были лишь внешними учениками Сюань Тянь Цзун, не обладающими высоким мастерством, поэтому они переглянулись, и в их глазах читались осторожность и страх.

Старший достал жёлтый талисман с алыми руническими символами. Юньфу мало разбиралась в магии талисманов, но предположила, что это что-то для призывания или изгнания духов.

Мягкий листок бумаги, заряженный духовной силой, стал твёрдым, как лезвие, и полетел в сторону Юньфу, рассекая воздух. Она хотела увернуться, но бесплотный дух не шелохнулся, и она осталась в ловушке.

Однако, когда талисман приблизился на расстояние около трёх метров, раздался звук — дин! — будто что-то его остановило, и духовная сила рассеялась, а бумага вспыхнула, превратившись в пепел.

Монахи были поражены, и один сказал:

— Здесь есть граница?

Юньфу посмотрела вверх, но не увидела никакого магического барьера.

Другой серьёзно покачал головой:

— Это не граница, а ловушка. В ней что-то есть, наверное, призрак или злой дух.

И снова прозвучал голос Юньфу:

— Больно, так больно.

— Этот дух только и может, что повторять одно и то же? — более молодой монах, пытаясь скрыть страх, повысил голос и крикнул:

— Какая нечисть? Немедленно явься!

И тогда дух произнёс другое:

— Беги... быстрее... — отчего сердце Юньфу сжалось от невыразимой муки.

Это были последние слова Жэньхуана, обращённые к Ли Жучжо перед смертью.

Она с опозданием осознала, что сейчас не должна чувствовать боли, но почему же это ощущение такое реальное?

Монахи обнажили магические мечи и осторожно пошли в её сторону, но странно — ни ловушка, ни граница не остановили их, и они прошли сквозь Юньфу.

Молодой монах почувствовал ледяное дуновение, резко контрастирующее с жаром леса, и невольно вздрогнул.

Старший тоже понял, что что-то не так, и тут же развернулся:

— Здесь что-то нечисто. Вернёмся в школу и подождём, пока старший брат Пэй не вернётся из столицы.

Сердце Юньфу ёкнуло. Старший брат Пэй... Пэй Циинь? Значит, действительно прошло шестьсот лет... Но где она сейчас — во сне или наяву?

Почему она всё ещё заключена в этой части души?

— Больно, так больно, — снова начал монотонно повторять дух, и, услышав это, монахи ускорили шаг и поспешно скрылись в чаще.

http://tl.rulate.ru/book/141854/7185987