Готовый перевод I'm a Supporting Character in Heaven / Я второстепенный персонаж в Небесном мире: Глава 39

На следующий день Юнь Фу и Лунъюань последовали за Сюй Сяосином и Пэй Циинем, отправившись во дворец на летающих мечах.

Представители Сюань Тянь Цзун, как обычно, были облачены в тёмные одеяния с золотыми узорами, а Юнь Фу выделялась среди них в своём светло-зелёном наряде, который напоминал весенний ручей — свежий и яркий. Лунъюань был одет в простые белые одежды без украшений, но именно этот лаконичный наряд подчёркивал его утончённую и благородную внешность, делая его похожим на нефритовое дерево — безупречное и величественное.

Прибыв ко дворцу, они сложили мечи и вошли внутрь в сопровождении придворных. У ворот их встретили последователи других школ, и все они обладали силой золотого ядра, что давало им право присутствовать на церемонии.

Оглядевшись, Юнь Фу заметила, что большинство собравшихся были уже в годах, причём у многих седина в волосах, а некоторые выглядели почти стариками. На этом фоне она и Лунъюань особенно выделялись, словно журавли среди воронья, и многие невольно обращали на них взгляды.

Не выдержав, Юнь Фу тихо сказала Лунъюаню:

— Похоже, путь совершенствования в мире смертных куда труднее, чем мы думали.

Лунъюань слегка нахмурился, и в его глазах мелькнуло сочувствие.

— Они... — начал он, но слова застряли у него на губах. Он сжал их и молча прошёл дальше, вглубь дворца.

Юнь Фу вздохнула про себя и больше не стала ничего говорить.

Нынешняя императорская семья Великого Юя носила фамилию Чжао. После смерти Жэньхуана они правили уже более шестисот лет, являясь не только монархами для простого народа, но и номинальными верховными правителями мира бессмертных.

Хотя ни один из императоров не обладал выдающейся силой, и прочие кланы смотрели на них свысока, шесть веков правления обеспечили им прочные позиции, поэтому даже самые могущественные семьи формально выказывали им уважение.

И хотя дворцовый этикет был сложен и многословен, все последователи школ беспрекословно следовали указаниям церемониймейстеров, кланялись, когда велели, и останавливались по команде, так как никто не осмеливался проявить непочтительность.

Однако когда появился сам император, чиновники пали ниц, а бессмертные остались стоять.

Юнь Фу и Лунъюань не имели официальной принадлежности к какой-либо школе, поэтому их поставили в самом конце. Но даже оттуда Юнь Фу разглядела лицо земного правителя, который в парадных одеждах, с седыми волосами, но прямой спиной и пронзительным взглядом стоял под величественными сводами дворца, гордо взирая на собравшихся внизу. В нём чувствовалась властность, присущая лишь тем, кто достиг золотого ядра.

После долгой церемонии чиновники удалились, и на площади остались только последователи школ. Император первым вошёл в храм, а за ним последовали остальные.

Храм, посвящённый небесному владыке, действительно был великолепен: остроконечные крыши взмывали в небо, резные колонны и расписные балки сверкали позолотой, затмевая роскошью все прочие дворцовые постройки. Казалось, люди попытались воссоздать на земле небесный чертог в честь Яо Тяня.

Внутри курился благовонный дым, светились неугасимые свечи, а жёлтые занавеси висели высоко под потолком. По обеим сторонам храма красовались яркие фрески, изображавшие жизнь прежнего небесного императора, и они были настолько живые, что казалось, будто перед зрителями разворачиваются настоящие события. Всё это придавало месту священную торжественность, заставляя трепетать перед величием божества.

В центре храма висел портрет Яо Тяня в полный рост, и картина, судя по пожелтевшим краям, была древней. На ней небесный владыка восседал с невозмутимым выражением лица, в золотисто-красных одеждах с драконами, в короне с нитями жемчуга, а его взгляд, полный достоинства, словно пронизывал века, безмолвно взирая на смертных.

Юнь Фу подняла глаза на изображение, вспомнив, что шестьсот лет назад, только взойдя на небеса, она лишь раз удостоилась видеть Яо Тяня — холодного, величественного, недоступного. Эти впечатления и остались у неё о нём.

Она взглянула на Лунъюаня, который слегка запрокинул голову, пристально глядя на портрет, причём его идеальный профиль напрягся, а в глазах мелькали сложные, нечитаемые эмоции.

Император, стоявший впереди, собственноручно поднёс жертвенные дары и громко провозгласил:

— Нам выпало жить в эпоху процветания, и мы благодарны небесам за их милость. Не в силах отплатить за столь великую доброту, мы, в знак почтения к небесному владыге, выбрали сей благоприятный день, дабы принести жертвы и выразить нашу преданность...

Стоя позади, Юнь Фу видела всех впереди и заметила, как некоторые бессмертные едва сдерживали усмешку.

Сюй Сяосин и Пэй Циинь стояли слева от императора, а справа расположились две женщины в тёмно-синих одеяниях с серебряными узорами в виде облаков на белых воротниках, вероятно, представительницы влиятельной школы.

Пока шло чтение молитв, Юнь Фу внимательно осмотрела храм, но ничего подозрительного не нашла. Она уже хотела спросить Лунъюаня, не заметил ли он чего, как вдруг все впереди, включая императора, разом опустились на колени, почтительно склоняясь перед изображением Яо Тяня.

На мгновение в храме застыли только Юнь Фу и Лунъюань, но, к счастью, они стояли сзади, и их запоздалая реакция осталась незамеченной.

Юнь Фу перевела взгляд с портрета на Лунъюаня, вспомнив, что в прошлом, будучи простой посланницей, она кланялась многим божествам, но позже — лишь ему одному.

Яо Тянь уже пал, и перед старым портретом она не чувствовала обязательства кланяться, но Лунъюань... Она не помнила, чтобы он когда-либо преклонял колени, тем более перед смертными.

Пока она колебалась, Лунъюань плавно опустился на одно колено, откинув полу одеяния, а Юнь Фу, слегка опешив, поспешно последовала его примеру.

После трёх поклонов все поднялись, и император обернулся к собравшимся:

— Прошу всех выйти во двор и подождать.

Бессмертные стали покидать храм, а Юнь Фу нахмурилась, так как надеялась увидеть, как император совершает обряд, но теперь, когда их вывели, наблюдать было не за чем.

Во дворе она тихо спросила Лунъюаня:

— Старший Брат, ты что-нибудь заметил?

Лунъюань стоял рядом и, услышав вопрос, наклонился к её уху, понизив голос:

— Ничего.

Его тёплое дыхание коснулось её кожи, вызвав странное покалывание, будто лёгкий электрический разряд, и Юнь Фу невольно вздрогнула.

http://tl.rulate.ru/book/141854/7185944