Готовый перевод I'm a Supporting Character in Heaven / Я второстепенный персонаж в Небесном мире: Глава 30

Юнь Фу могла позволить себе такие слова, потому что была уверена, что обычный человек ни за что не отыщет истинную гору Куньлунь.

Чжао-гунцзы всё ещё размышлял, когда Юнь Фу спросила:

— У меня тоже есть вопрос, на который хотелось бы получить ответ. Раз духовные камни так полезны для совершенствования, а Священный Император лишь недавно достиг стадии Золотого Ядра, почему он решил выставить их на аукцион?

Взгляд Чжао-гунцзы сверкнул, и он сказал:

— Вы, я вижу, не из Великого Юя?

Юнь Фу нахмурилась:

— Почему вы так решили?

Чжао-гунцзы объяснил:

— У императорской семьи есть собственные методы совершенствования. После достижения Золотого Ядра духовные камни становятся практически бесполезными.

— Какие же это методы? — поинтересовалась Юнь Фу.

Но Чжао-гунцзы лишь покачал головой:

— Это уже не в моей власти разглашать.

Не получив ответа, Юнь Фу не стала настаивать и с улыбкой сказала:

— Мы и так уже многое обсудили. Чжао-гунцзы, не пора ли заплатить? Кроме банкнот, мне понадобятся ещё и мелкие деньги. Благодарю.

В закусочной Юнь Фу наконец-то получила то, о чём так мечтала — тарелку говяжьей лапши. Насыщенный аромат и упругая текстура лапши привели её в восторг, и она даже представить не могла, что прошло уже более шестисот лет с тех пор, как она в последний раз пробовала это блюдо в мире смертных.

Она уже и не вспомнила бы, когда, где и каков был вкус той последней порции.

Лун Юань сидел рядом с Юнь Фу и, видя, с каким удовольствием она ест, тоже взял палочки и попробовал, после чего его лицо сразу же озарилось умиротворением.

— Правда же вкусно? — с улыбкой спросила Юнь Фу. — В мире людей столько всего вкусного: пирожки с корицей, утка по-пекински, курица в глине, фрикадельки «Львиная голова»… Нужно обязательно всё попробовать, пока мы здесь!

Лун Юань мягко улыбнулся и спросил:

— Ты уже забыла, зачем мы спустились в мир смертных?

Юнь Фу смущённо засмеялась:

— Раз уж мы здесь…

Лун Юань вернулся к теме:

— Владелец Линьлангэ, скорее всего, связан с Тяньцзы.

Юнь Фу кивнула, потому что уже одно то, что Линьлангэ осмелился выставить духовные камни на аукцион перед множеством школ совершенствования Великого Юя, говорило о том, что за этим стоит кто-то очень влиятельный.

— Почему ты не расспросила его о делах в императорском дворце? — поинтересовался Лун Юань.

С момента их прихода в Линьлангэ Лун Юань почти не вмешивался в разговоры, предоставив Юнь Фу самой вести дела, и даже свои вопросы он задавал лишь сейчас, после всего.

Юнь Фу понимала, что это проявление его доверия, и ответила:

— Мы даже не знаем, действительно ли его фамилия Чжао. Мы друг другу не доверяем, и вряд ли он сказал бы нам что-то полезное.

К тому же, как только они вышли из Линьлангэ, за ними увязались соглядатаи и проследовали аж до самой закусочной, но им было лень обращать на это внимание.

— Как и ты, когда назвалась Линь? — заметил Лун Юань.

Юнь Фу чуть не подавилась лапшой:

— Я просто сказала первое, что пришло в голову. Не могла же я заявить, что я — Юнь Фу, а то управляющий решил бы, что я помешалась на желании стать бессмертной.

Тут её осенило, и она с хитрой улыбкой посмотрела на Лун Юаня:

— Кстати, а какая у тебя фамилия?

Лун Юань уже доел лапшу, аккуратно вытер рот салфеткой и равнодушно ответил:

— Тоже Линь.

Юнь Фу остолбенела:

— Что?

— Просто выдумал, — добавил он.

Юнь Фу лишь развела руками:

— Ну и ну…

— Раз мы не можем получить информацию от него, придётся идти прямо во дворец, — продолжил Лун Юань.

Юнь Фу всё ещё приходила в себя, когда услышала его слова, и подумала: «Ну и ну… Как же похоже на бессмертного». Вслух же сказала:

— Не спеши, посидим ещё… Эй, подайте ещё тарелку говядины и два кувшина хорошего вина!

Лун Юань нахмурился:

— Ты ещё не наелась?

— Успокойся, старший брат, информация уже на подходе, — ответила Юнь Фу.

Едва она это произнесла, как услышала разговор за соседним столиком.

— Слышали? Священный Император наконец достиг стадии Золотого Ядра!

Тяньцзы, или Священный Император, после Разрыва Неба и Земли прервал род Жэньхуана, и один из его сановников узурпировал власть, провозгласив себя императором. В день коронации он устроил грандиозный обряд жертвоприношения Небу, поклонился богам и назвал себя Сыном Неба.

Что удивительно, первый Тяньцзы после этого обряда действительно получил духовную энергию с небес и вступил на путь совершенствования. Хотя он и не мог достичь бессмертия, все последующие императоры продолжили эту традицию, став не только правителями простого народа, но и номинальными лидерами мира совершенствующихся.

Кто-то завистливо вздохнул:

— Интересно, что за сокровище упало тогда возле дворца, если даже с посредственными способностями император смог достичь Золотого Ядра. Ведь он топтался на стадии Основы целых тридцать лет!

— Тридцать лет? Да он уже старик! Даже если и достиг Золотого Ядра, вряд ли продвинется дальше.

— Эх, в наше время главное — продлить себе жизнь, а ты всё о бессмертии мечтаешь!

Юнь Фу и Лун Юань переглянулись, и она была на семьдесят процентов уверена, что это «сокровище» как-то связано с человеческой душой.

— Не зря же Священный Император разослал приглашения на обряд всем известным школам и кланам, созвав их в Шанцзин.

Кто-то усмехнулся:

— Пока Священный Император не достиг Золотого Ядра, кто в Великом Юе всерьёз его воспринимал? А теперь посмотрите — в Шанцзине полно совершенствующихся со всей страны. Священный Император хочет использовать этот обряд, чтобы показать свою мощь!

http://tl.rulate.ru/book/141854/7185935