Готовый перевод I'm a Supporting Character in Heaven / Я второстепенный персонаж в Небесном мире: Глава 28

— Как давно Верховный бессмертный не возвращался в мир людей?

— Как давно вы не получали вестей из мира смертных?

— Нынешний мир культиваторов стал настоящим адом, потому что духовная энергия давно иссякла, и какие бы усилия ни прилагали адепты, это не приносит результатов. Единственный способ увеличить силу — убивать собратьев и поглощать их души или плоть...

Юньфу наблюдала, как окружающие её адепты яростно спорят из-за одного-единственного духохранителя, и некоторые даже хватаются за мечи. Сколько среди них тех, кто повышал свой уровень, убивая других? Зачем цепляться за Путь бессмертия, когда можно просто жить обычной жизнью?

На душе у Юньфу стало тяжело, и она, немного подумав, достала из Мешка Цянькунь пучок духовных трав. В Области Крайних Облаков даже алые фениксы не обратили бы на такую мелочь внимания, но концентрация бессмертной энергии — или того, что смертные называют духовной силой — в этой траве была выше, чем в том духохранителе.

Юньфу взглянула на Лунъюаня, сидевшего рядом, и увидела, что он уже поставил чашку и молча наблюдал за аукционом, при этом его брови слегка сдвинулись, а лицо выражало холодность и печаль.

После того как Лунъюань взошёл на престол, Разрыв Неба и Земли стал свершившимся фактом. Хотя он заботился обо всех шести мирах, помочь миру людей было не в его силах, и, видя, как тяжело теперь смертным идти по Пути бессмертия, он не мог не грустить.

Юньфу извлекла часть духовной энергии из травы, уменьшив её количество до уровня ниже, чем у духохранителя на сцене, после чего снова подозвала слугу.

— После всего увиденного на аукционе я понимаю, что наша вещь хоть и уступает тому духохранителю, но всё же представляет ценность. Не могли бы вы позвать управляющего? — спросила Юньфу, показывая траву.

Слуга остолбенел при виде духовной травы, долго смотрел на неё, порываясь дотронуться, но не осмелился, а затем перевёл взгляд на Юньфу, которая лишь улыбнулась в ответ, и после этого на Лунъюаня.

Лунъюань по-прежнему наблюдал за аукционом, и его спокойный, невыразительный взгляд и манера держаться выдавали в нём человека, привыкшего к власти.

Слуга успел повидать немало адептов и сразу понял, что, несмотря на внешнее спокойствие, этот мужчина внушал больше страха, чем самые сильные маги, которых он встречал, поэтому стало ясно, кто здесь главный.

Юньфу также перевела взгляд на Лунъюаня, и тот ответил одним словом:

— Можно.

Слуга поспешно закивал, подумав про себя, что этот адепт не только величав, но и голос у него приятный — чистый и бархатистый.

— Постойте, — остановила его Юньфу. — Сначала верните меч, будьте добры.

— Конечно, конечно!

Вскоре в ложу вошел мужчина среднего роста с лёгкой полнотой, держа в руках меч Даньси Лунъюаня, и, едва переступив порог, он сразу же взглянул на лежащую на столе траву, отчего глаза его заблестели. Он поклонился Лунъюаню и Юньфу:

— Ваши преосвященства, я управляющий Линьлангэ. Наш хозяин приглашает вас.

Юньфу первой подошла и взяла меч, и, хотя она не сомневалась в его сохранности, всё же тщательно осмотрела клинок, прежде чем вернуть Лунъюаню.

Тот принял меч, мельком взглянул на него и положил обратно на стол.

— Неужели ради пучка травы нужно беспокоить самого хозяина? — спросила Юньфу.

Управляющий почтительно улыбнулся, но его глаза жадно скользнули по траве:

— У нас правило — все сделки свыше 1 000 000 лянов требует одобрения хозяина.

Юньфу чуть не поперхнулась, потому что простая трава, случайно сорванная в Области Крайних Облаков, оказалась настолько ценна в мире смертных! Если бы Небесный Двор и мир людей были соединены, она бы могла сказочно разбогатеть, просто продавая эликсиры и травы.

В этот момент снизу донёсся возбуждённый возглас:

— Гигантский духохранитель — 3 000 000 лянов! Покупатель — Сюань Тянь Цзун!

Юньфу молчала, и теперь она точно знала, насколько могущественна эта секта.

Лунъюань отхлебнул чаю и сказал:

— Ведите.

Управляющий поспешно пошёл впереди, показывая дорогу, а Юньфу и Лунъюань проследовали за ним в заднюю часть зала, спустились по угловой лестнице на первый этаж и вышли во внутренний двор.

Только теперь Юньфу поняла, что четырёхэтажное главное здание — лишь верхушка айсберга, потому что из внутреннего двора виднелись соединённые с главным зданием галереями павильоны с красными колоннами и изумрудной черепицей, окружённые редкими цветами и деревьями.

Управляющий провёл их через четыре двора, и всюду взгляду открывались роскошные пейзажи, и похоже, за Линьлангэ стоял кто-то очень влиятельный.

Он оглянулся на спутников и увидел, что, несмотря на молодость, они оставались равнодушными к окружающей роскоши, будто подобное великолепие было для них обычным делом.

— Слышал, ваши преосвященства — странствующие адепты? Откуда вы? — осведомился управляющий, пытливо глядя на них.

— Из Аньи, — ответила Юньфу.

— Аньи — хоть и далеко от Шанцзина, но хорошее место. Говорят, шестьсот лет назад последний смертный, достигший бессмертия, был как раз оттуда. Звали его Юньфу.

Юньфу молчала и украдкой взглянула на Лунъюаня, а тот посмотрел на неё, и в его глазах мелькнула усмешка.

— Вы слышали об этом бессмертном? — спросил управляющий.

— Слышала, — ответила Юньфу.

Краешком глаза она заметила, как уголок губ Лунъюаня дрогнул.

— Тогда наверняка знаете и о школе Циншаньпай? Та самая Юньфу была её ученицей. После её вознесения школа прославилась, а сейчас стала второй по влиянию в Даю, уступая лишь Сюань Тянь Цзун.

Этого Юньфу не знала, поэтому искренне удивилась:

— Неужели Циншаньпай теперь настолько сильна?

http://tl.rulate.ru/book/141854/7185933