Готовый перевод I'm a Supporting Character in Heaven / Я второстепенный персонаж в Небесном мире: Глава 26

В последнее время ходят слухи, что возле императорского города обнаружили сокровище, наполненное духовной энергией. Говорят, когда оно явилось, вся императорская резиденция оказалась окутана его силой. У Тяньцзы была лишь основа для формирования золотого ядра, но всего за несколько месяцев он достиг уровня совершенного золотого ядра.

— Не может быть!

Другой собеседник покачал головой.

— Я тоже лишь передаю слухи. История обрастает все более невероятными подробностями. Уже много лет уровень мастерства последователей Пути Бессмертия почти не растёт, и все продвигаются лишь благодаря реликвиям и сокровищам, оставшимся от предков. Давно не слышно о местах, где духовная энергия была бы столь обильна. Поэтому, правда это или нет, все хотят своими глазами в этом убедиться.

Юнь Фу уловила суть их разговора и подумала, что, судя по всему, это действительно столица человеческого мира. Упоминаемый ими Священный император, должно быть, и есть правитель, вновь взявший власть после пресечения рода Жэньхуана. У неё уже зародились догадки насчёт обсуждаемых событий, но на лице её по-прежнему играла лёгкая улыбка.

Она подошла к группе, сложила руки в приветственном жесте и обратилась к ним:

— Почтенные последователи Пути, я — странствующий культиватор. Услышав, что в столице происходит нечто значительное, решила присоединиться к всеобщему веселью. Однако, не успев добраться до города, я истратила все свои средства. У меня осталось несколько эликсиров и духовных трав, которые я хотела бы продать, но не знаю, где здесь собираются торговцы из нашего круга. Не могли бы вы указать мне дорогу?

Собеседники окинули её оценивающим взглядом. Юнь Фу была одета в простые одежды зелёного цвета, подпоясанные тонким шнуром. Её черты были утончёнными и прекрасными, а у пояса висел меч. Всё в ней выдавало вольного духом последователя Пути.

Один из мужчин с квадратным лицом, поначалу проникшийся симпатией к её внешности, услышав вопрос, удивился её неосведомлённости:

— Разве ты не знаешь, из какого мы клана?

Юнь Фу подумала, какое значение имеет принадлежность к клану, когда она просто спрашивает дорогу, но на лице её отразилось смущение:

— Я долгое время практиковалась в горах и потому не слишком осведомлена. Прошу прощения, но я не знаю, из какого вы клана…

— Хех, даже среди странствующих культиваторов трудно найти настолько невежественного человека, чтобы он не слышал о Сюань Тянь Цзуне!

«Сюань Тянь Цзун… Громкое имя», — мелькнуло у неё в голове. Но она уже давно не бывала в мире людей, откуда ей было знать?

Другой мужчина, более приятной наружности, не придал этому значения:

— Не обращай внимания. Видно, что эта госпожа лишь недавно вышла в мир и мало что знает. Это неудивительно.

Затем он пояснил:

— В Шанцзине есть несколько павильонов эликсиров и лекарств. Если твои сокровища не представляют собой ничего исключительного, можешь продать их там. Если же у тебя есть поистине бессмертные реликвии, отправляйся в Линьлангэ, главный аукционный дом столицы. Там можно оставить товар на комиссию, и после продажи ты заплатишь лишь небольшую долю управляющему. В эти дни в Шанцзине собралось множество последователей Пути, и качество товаров в Линьлангэ выше обычного. Мы как раз направляемся туда. Хочешь присоединиться?

Юнь Фу вновь сложила руки в благодарственном жесте и сказала:

— Благодарю вас, почтенные последователи. Я сначала посоветуюсь с наставником, а затем приму решение. Прошу вас, идите без меня.

Они взглянули на стоящего поодаль мужчину в белых одеждах. Его статная фигура напоминала сосну или журавля, черты были утончёнными и благородными, а осанка излучала величие. Он явно не походил на обычного странствующего культиватора, скорее на внутреннего ученика какого-нибудь крупного клана.

Но, будучи случайными попутчиками, они не стали выяснять подробности. Члены Сюань Тянь Цзуна ответили на поклон Юнь Фу и удалились.

Вернувшись к Лун Юаню, она первым делом подтвердила, что не ошиблась в выборе места:

— Я слышала, как те последователи говорили, что этот город теперь называется Шанцзин. Дворец нынешнего Тяньцзы находится именно здесь. Последователи Пути величают его Священным императором.

Затем она поделилась собранными сведениями:

— Я принесла с собой из Области Крайних Облаков несколько духовных трав и эликсиров. Можно попробовать выставить их на аукцион в Линьлангэ. В таких местах обычно собираются последователи со всех уголков, и, возможно, мы сможем разузнать что-то ещё. Кроме того, если Тяньцзы действительно за несколько месяцев достиг таких высот в мастерстве, как они говорят, это может быть связано с душой…

Лун Юань кивнул:

— Раз уж мы здесь, торопиться некуда.

Он всё это время наблюдал за ней с мягкой улыбкой и, дождавшись окончания её рассказа, произнёс:

— Путешествуя в мире смертных, нужно иметь подходящую легенду. Раз ты назвала нас странствующими последователями из одного клана, давай в ближайшее время будем обращаться друг к другу как старший и младший ученики.

Юнь Фу широко раскрыла глаза, потеряв дар речи. Она уже готовилась разыгрывать с Лун Юанем роль господина и служанки, что, хоть и вызывало у неё внутренний трепет, всё же не переходило границ допустимого.

Но теперь он предлагал им называть друг друга старшим и младшим учениками. Старшим братом по учению? И младшей сестрой?

Она сможет быть младшей сестрой Лун Юаня?

Она сможет называть его старшим братом?

— Ваше Вели… ве… ве…

Уголки губ Лун Юаня приподнялись в лёгкой улыбке, и он сказал:

— Вот и договорились, младшая сестра.

Юнь Фу застыла на месте, чувствуя, как лицо её вспыхивает жаром, распространяющимся по всему телу. Ей страстно хотелось прикрыть ладонью пылающие щёки, но она сдержалась, опасаясь выглядеть глупо, и лишь поспешно опустила голову, слегка покашляв:

— Ваше Величество… то есть… старший брат… я уже выяснила дорогу… Линьлангэ находится в этом направлении…

С этими словами она быстрым шагом двинулась вперёд, лишь потом осмелившись оглянуться. Лун Юань неспешно следовал за ней и, заметив, что она остановилась, тоже замер, спокойно глядя на неё.

Возможно, это было игрой её воображения, но, даже скрыв свою истинную внешность и сохраняя невозмутимое выражение лица, в его чертах она по-прежнему видела ту всеобъемлющую, сострадательную божественность.

Сердце Юнь Фу успокоилось, и она перестала думать о разнице в их статусах. Замедлив шаг, она шла впереди, дожидаясь, когда Лун Юань поравняется с ней.

http://tl.rulate.ru/book/141854/7185931