Готовый перевод I'm a Supporting Character in Heaven / Я второстепенный персонаж в Небесном мире: Глава 20

Лун Юань стоял спиной к Юнь Фу, не поворачиваясь, и лишь слегка кивнул в знак подтверждения.

Юнь Фу огляделась вокруг.

— Ваше Величество, а где бог Лу У?

— Он ранен, — ответил Лун Юань.

— Как так? Неужели из-за человеческой души?

Подойдя к лотосу, она заметила, что некогда маленький лотос из голубого нефрита теперь достиг размеров, позволяющих обхватить его вдвоём. На нём стояла расплывчатая золотистая человеческая фигура, выглядевшая растерянной, будто не понимая, откуда она пришла и куда ей идти.

— Разве у Лу У не было Зеркала Инь-Ян? Почему же он пострадал?

Лун Юань покачал головой.

— Я тоже не знаю. Он передал мне зеркало и попросил разрешения уйти в затворничество. Я согласился.

Юнь Фу вспомнила, как в прошлый раз даже сам Лун Юань не смог вернуть душу из Подземного мира.

«Возможно, причина в том, что человеческая душа обладает слишком могущественной божественной силой», — подумала она.

Не отрывая глаз от души на лотосе, она спросила:

— Она уже соединилась с той частью души, что была раньше? Но почему тогда выглядит так же?

Лун Юань тоже пристально смотрел на центр лотоса и молча нахмурился.

— Я изучал в Павильоне Небесных Писаний записи о Жэньхуане, но нашёл лишь обычные родословные. Странно, однако, что о последнем Жэньхуане — его имени, происхождении и потомках — нет ни слова.

Юнь Фу догадывалась, что, скорее всего, это тоже сделал предыдущий Небесный император.

— Когда ты жила среди людей, разве не встречала Жэньхуана? — спросил Лун Юань.

— Нет. В те годы я полностью посвятила себя духовным практикам. Только и слышала, как народ любит Жэньхуана, а мир бессмертных почитает его как владыку. Говорили, его сила достигла уровня превращения в божество, что он был ближе всех к обретению божественности. Однажды, странствуя у столицы, я хотела нанести ему визит, но он неожиданно вознёсся раньше... а после... после встретиться уже не довелось.

— Когда это случилось, я был в затворничестве в Области Крайних Облаков. Хотя знал, что Небесный двор недоволен тем, как Жэньхуань единолично правил миром людей, почти сравнявшись в статусе с Небесным императором, но не думал, что мой отец зайдёт так далеко... что ради этого он потратит всю свою божественную силу и падёт.

Юнь Фу хоть и думала о многом, но не решалась осуждать поступки прежнего Небесного императора, поэтому молчала.

Пока они говорили, душа на лотосе вдруг зашевелилась, упала на цветоложе, свернувшись клубком, словно защищаясь от боли, потом начала разрывать и царапать свою туманную грудь, будто что-то под кожей причиняло ей страдания.

— Ей плохо? Почему она выглядит такой взволнованной? Может, это из-за слияния душ? Ваше Величество, какая часть души была той предыдущей?

Лун Юань не сразу ответил, а нахмурил свои изящные брови, наблюдая за метаниями души в центре лотоса, и на его лице впервые появилось выражение затруднения.

— Ваше Величество?

— ...Сущностная душа.

Теперь молчала Юнь Фу. Она вдруг почувствовала неловкость, отвернулась от души и, вспомнив, что Лун Юань стоит рядом, покраснела.

Сущностная душа, как следует из названия, отвечает за жизненную энергию смертных: мужскую — ян, женскую — инь. Разделённые надолго души при воссоединении могут проявлять черты той или иной части. Сейчас душа, видимо, находилась под влиянием сущностной души.

Юнь Фу кашлянула и резко сменила тему.

— Ваше Величество, я изначально искала человеческую душу, чтобы узнать правду, понять, случайно ли она появилась или это был чей-то замысел. Если удастся, я хотела бы помочь ей переродиться... Как вы считаете?

Лун Юань наконец посмотрел на неё.

— Я знаю, о чём ты беспокоишься. Не волнуйся, я не таков, как мой отец. Если мы соберём душу и выясним истину, я отвезу её в священные горы, чтобы сам Будда помог ей переродиться.

— Но она обладает божественной силой. Что, если в мире людей это снова вызовет переполох?

Лун Юань улыбнулся.

— Божественная сила — ещё не гарантия божественности. Семь поколений Жэньхуань — а в боги вознеслись лишь двое, и те теперь... — Он покачал головой. — Небеса уже сделали слишком много для сохранения своей власти. Хватит. Это всего лишь человеческая душа — не стоит преувеличивать опасность.

Юнь Фу немного успокоилась. Она всегда радовалась, что императором стал именно Лун Юань — справедливый ко всем шести мирам, милосердный ко всем существам. Поэтому он терпел провокации Сюаньхуэя и не жалел сил, спасая повреждённую душу.

Но затем её снова охватило беспокойство.

— Когда смертный умирает, а душа его рассеивается, три души уходят в миры Небес, людей и Подземный, а шесть частей души могут оказаться где угодно. Если говорить о Небесах — почему Зеркало Инь-Ян до сих пор не отреагировало? А если в мире людей — как их искать?

Небесные законы запрещают богам спускаться к людям без разрешения, и нарушителей лишают бессмертия и казнят на Плахе богов.

Тем временем душа в лотосе перестала метаться, но осталась сжавшейся на цветоложе, будто уснув. Лун Юань мягко сомкнул лепестки лотоса своей божественной силой, и огромный голубой лотос снова сжался до размеров бутона, укрыв душу внутри.

Он опустил руку.

— С Небесами можно подождать — когда придёт время, они проявятся. Сначала сходим в мир людей.

— Мы?

Лун Юань улыбнулся.

— Да, мы.

http://tl.rulate.ru/book/141854/7185925