Готовый перевод I'm a Supporting Character in Heaven / Я второстепенный персонаж в Небесном мире: Глава 16

— Не знаю, — сказала Юнь Фу.

— Разве любовь должна приносить такую боль? — вздохнула Яо Шу. — Порой я просто не понимаю, как вести себя с ним, как дать ему почувствовать себя в безопасности...

— Не было опыта, — ответила Юнь Фу.

— Каждый раз, когда он смотрит на меня этим взглядом, мне становится невыносимо тяжело, — продолжила Яо Шу. — Но ведь мы же вместе — почему всё дошло до такого?

— Не понимаю, — промолвила Юнь Фу.

Когда Юнь Фу наконец выбралась от Яо Шу, она чувствовала себя совершенно измотанной, будто выдержала целое сражение. Только таким, как Яо Шу, у которой есть всё и не о чем беспокоиться, могло прийти в голову целыми днями предаваться любовным терзаниям и печалям.

Теперь она понимала, почему Лу У, посетив Яо Шу, сразу же вернулся в Чжоу Цинлай, ведь он оказался куда проницательнее. В следующий раз она обязательно позовёт его с собой, чтобы не страдать в одиночку.

Немного отдохнув, Юнь Фу отправилась на Тридцать шестое небо. Лун Юань уже ждал её у ворот Юньцзигуна, что приятно удивило её. Он был в своих обычных одеждах — белоснежный халат с вышитыми серебряными драконами, переливающимися при движении, придавая ему благородный и священный облик.

Увидев Юнь Фу, Лун Юань слегка разгладил нахмуренный лоб, его глаза раскрылись, словно лепестки лотоса на воде.

— Ты потрудилась, — сказал он. — Яо Шу с детства росла в любви и заботе, и хоть она и богиня, порой может быть немного капризной.

Юнь Фу лишь усмехнулась, не сказав ни слова.

— Но теперь, когда она неожиданно вернулась в Небесный Двор, это наверняка привлечёт внимание Сюаньхуэя, — продолжил Лун Юань. — Скоро он появится здесь, и после этого станет ещё бдительнее следить за каждым её шагом. Теперь Яо Шу не сможет помочь нам с Зеркалом Инь-Ян.

Юнь Фу слегка приподняла голову, рассматривая Лун Юаня с невысказанным вопросом в глазах, но по-прежнему молчала.

— Я уже попытался выведать у Яо Шу, но она не имеет ни малейшего понятия о том, какие артефакты забрал с собой Сюаньхуэй, не говоря уже о местонахождении Зеркала, — добавил Лун Юань. — Если Сюаньхуэй действительно явится сюда, я займу его, а ты в это время отправь Лу У в Мир Демонов на поиски Зеркала. А пока проводи больше времени с Яо Шу.

Юнь Фу взглянула на него.

— Ваше Величество...

— Что? — переспросил Лун Юань.

Юнь Фу снова промолчала, лишь в её глазах мелькнули искорки, яркие, как звёзды.

Лун Юань, зная её характер, предположил, что она хочет отправиться в Мир Демонов.

— На этот раз ты действительно не можешь поехать, — сказал он. — Мир Демонов куда опаснее Подземного мира. У Лу У сила полубога — ему будет безопаснее.

— У меня нет возражений, — ответила Юнь Фу. — Как прикажете!

После этих слов её мысли куда-то умчались, и она устремила на Лун Юаня пристальный взгляд, не опуская глаз, как обычно.

— Что-то не так? — спросил Лун Юань.

Она очнулась и рассмеялась.

— Ничего. Просто я восхищаюсь вашей прозорливостью и мудростью, Ваше Величество.

Быстро поклонившись, она развернулась и убежала.

Лун Юань, озадаченный неожиданными похвалами, лишь покачал головой.

Покинув Юньцзигун, Юнь Фу вспомнила, как Лун Юань говорил о Сюаньхуэе и Яо Шу, и ей показалось, что в его голосе уже не было той боли и тоски, что терзали его раньше. Она хотела спросить, отпустил ли он наконец прошлое, но слова застряли в горле, ведь это не её дело. Главное, что, возможно, он обрёл покой.

Помнились те сто с лишним лет, когда Юнь Фу видела лишь одинокую спину Лун Юаня, застывшую в пустом Небесном Дворе. Никто не мог проникнуть в его сердце, никто не мог вытащить его из пучины утраты. У Лун Юаня была своя гордость, не позволявшая никому прикасаться к его уязвимости. К счастью, время всё же залечило старые раны.

В следующие дни Юнь Фу действительно ежедневно навещала Яо Шу. Лун Юань тоже часто приходил, и хотя внешне его отношение к Яо Шу не изменилось за пятьсот лет, Юнь Фу чувствовала некую перемену, укреплявшую её догадки. Она стала добрее к Яо Шу, терпеливо выслушивая её жалобы на мелочные размолвки с Сюаньхуэем и даже выполняя её привычные прихоти.

Вскоре Сюаньхуэй действительно появился — без армии демонов, в одиночку явившись к Южным Вратам. Весь Небесный Двор пришёл в боевую готовность, божества толпами устремились к вратам.

Юнь Фу не пошла, потому что ей не хотелось снова сталкиваться с Сюаньхуэем. К тому же, в схватке с ним численность не имела значения, ведь против Сюаньхуэя был нужен лишь Лун Юань.

Она устроилась поудобнее в своём Нефритовом Дворце, спокойно ожидая новостей. Скоро Сюаньхуэй уведёт Яо Шу, а Лу У к тому времени уже вернётся с Зеркалом.

Только она подумала об этом, как в голове раздался голос Лу У.

— Юнь Фу!

Он использовал тайную технику передачи мыслей, и в его голосе чувствовалась необычная тревога.

Юнь Фу мгновенно вскочила с кровати. Лу У, обычно самоуверенный из-за своей силы и всегда утверждавший, что справится с любым заданием Небесного Императора, никогда не просил о помощи.

— Что случилось? — спросила она. — Ты достал Зеркало?

— Достал, но тебе нужно встретить меня.

Юнь Фу осознала серьёзность ситуации.

— Где ты?

— Юсюаньцзин.

Юсюаньцзин — граница между Миром Демонов и Небесным Миром. Видимо, что-то пошло не так.

http://tl.rulate.ru/book/141854/7185921